| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be disappointed | (vt.) เสียใจ See also: เศร้า, เศร้าโศก Syn. grieve |
| disappointed | (adj.) ผิดหวัง See also: เสียใจ, สิ้นหวัง, หมดหวัง Syn. unhappy, discontented Ops. happy, contented |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิดหวัง | (v.) be disappointed See also: be frustrated |
| แห้ว | (v.) be disappointed See also: be frustrated Syn. ผิดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I hope you won't be disappointed | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง |
| I'm sorry if you disappointed | ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. He also told me, he's very disappointed in avocados. | ใช่ เขาบอกด้วยว่า เขาผิดหวังกับอาโวคาโดมาก |
| I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god. | น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วง |
| I'm really disappointed in you, Diana. | ผมผิดหวังในตัวคุณนะ ไดอานา |
| I'm just disappointed. I don't like the end. | ฉันแค่ผิดหวัง ไม่ชอบตอนจบ |
| He never disappointed his superiors. | เขาไม่เคยทำให้ผู้บังคับบัญชาผิดหวัง |
| I'm very disappointed in you, Don Octavio. Very disappointed. | ผมผิดหวังในตัวคุณมาก ดอน อ็อคตาวิโอ |
| But think of the upside... it doesn't leave you much to be disappointed in, either. | อย่างน้อยอีกฝ่ายก็ได้ตอบโต้อะไรกลับมาบ้าง |
| Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid. | คิตตี้ที่น่าสงสารคงต้องผิดหวัง ที่ไม่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาว |
| Imagine how disappointed they'll be if they're Cubs fans. | คิดว่าผิดหวัง พวกเขาจะเป็นอย่างไร ถ้าพวกเขากำลังแฟนคับ |
| When Kirk read the synopsis, he was disappointed, to say the least. | แต่เมื่อเคิร์กได้อ่านบทตอนออกทะเล เขาก็ผิดหวังมาก แน่ละ |
| You never disappointed me. | เธอไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง |
| We don't deviate because one disappointed fan can turn into two to four, to eight, till the next thing you know we're playing to a half-empty hall. | ...แฟนคลับของเรา ถ้านายอยากจะได้ความนิยมต่อไป เราก็ต้องนำเสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการ เราจะไม่ทำให้มันผิดแนว เพราะหนึ่งมันจะทำให้แฟนๆ รู้สึกแย่ และสอง.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失意 | [shī yì, ㄕ ㄧˋ, 失意] disappointed; frustrated |
| 怳 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 怳] disappointed; flurried; indistinct |
| 恍 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 恍] disappointed; flurried; indistinct |
| 怃 | [wǔ, ˇ, 怃 / 憮] disappointed; startled |
| 潦倒 | [liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦倒] disappointed; frustrated; dejected |
| 扫兴 | [sǎo xìng, ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 扫兴 / 掃興] to have one's spirits dampened; to feel disappointed |
| 壈 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 壈] disappointed |
| 惝 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 惝] disappointed |
| 惝 | [tǎng, ㄊㄤˇ, 惝] disappointed |
| 败兴 | [bài xìng, ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 败兴 / 敗興] disappointed |
| 惆 | [chóu, ㄔㄡˊ, 惆] forlorn; vexed; disappointed |
| 大失所望 | [dà shī suǒ wàng, ㄉㄚˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ, 大失所望] greatly disappointed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がっかり | [, gakkari] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down; (P) |
| 失恋 | [しつれん, shitsuren] (n,vs) disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn; (P) |
| 失望するどころか;失望する所か | [しつぼうするどころか, shitsubousurudokoroka] (exp) far from being disappointed |
| 失望落胆 | [しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n,vs) being disappointed and disheartened |
| 悲恋 | [ひれん, hiren] (n) blighted love; disappointed love; (P) |
| 憮然 | [ぶぜん, buzen] (n,adj-t,adv-to) discouraged; disappointed; astonished |
| 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t,adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited |
| 無念千万 | [むねんせんばん, munensenban] (n,adj-na) being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แห้ว | [adj.] (haeo) EN: disappointed FR: |
| เกิดความผิดหวัง | [v. exp.] (koēt khwām ) EN: be disappointed FR: |
| น่าผิดหวัง | [adj.] (nā phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: décevant |
| แหงนเต่อ ; แหงนเถ่อ | [adj.] (ngaēntoē ; ) EN: disappointed FR: |
| ผิดคาด | [v. exp.] (phit khāt) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected FR: |
| ผิดหวัง | [adj.] (phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: déçu ; frustré ; désappointé |
| ปีกหัก | [v.] (pīkhak) EN: be defeated ; be disappointed ; lose FR: |
| ปีกหัก | [adj.] (pīkhak) EN: disappointed FR: |
| เสียความรู้สึก | [v. exp.] (sīa khwām r) EN: feel bad ; be disappointed FR: |
| เสียน้ำใจ | [adj.] (sīanāmjai) EN: disappointed ; discouraged ; disheartened FR: |
| เสียเส้น | [adj.] (sīa sen) EN: disappointed ; disgruntled FR: |