| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diploma | (n.) อนุปริญญา See also: ประกาศนียบัตร, ใบประกาศนียบัตร Syn. graduation certificate, parchment, honor |
| diplomacy | (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, savoir, faire Ops. tactlessness, crudeness |
| diplomacy | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact, artfulness statesmanship Ops. tactlessness, crudeness |
| diplomat | (n.) นักการทูต See also: เอกอัครราชทูต, ทูต, ผู้ที่ต่อรองอย่างมีชั้นเชิง, ผู้ชำนาญในการคบค้าสมาคม Syn. diplomatist, envoy representative |
| diplomate | (n.) ผู้ได้รับประกาศนียบัตร Syn. graduate |
| diplomatic | (adj.) เกี่ยวกับการทูต See also: เกี่ยวกับการเจรจาต่อรอง Syn. polite, statesmanlike, wise Ops. direct, blunt |
| diplomatically | (adv.) อย่างมีชั้นเชิง |
| diplomatist | (n.) ทูต |
| undiplomatic | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. unthoughtful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| corps diplomatique | (คอดิพลอยมะทิค) n.,Fr. คณะทูต |
| diploma | (ดิโพล'มะ) n.,อนุปริญญา,ประกาศนียบัตร,ในอนุญาต,หนังสือสำคัญ vt. ให้ diploma |
| diplomacy | (ดิพโพล'มะซี) n. การทูต,ศิลปะการทูต |
| diplomat | (ดิพ'ละแมท) n. นักการทูต |
| diplomate | (ดิพ'ละเมท) n. ผู้ได้รับประกาศนียบัตร,ผู้ได้รับอนุปริญญา |
| diplomatic | (ดิพละแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับการทูต, Syn. adep |
| diplomatic agent | n. ทูต |
| diplomatic corps | n. คณะทูตานุทูต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diploma | (n) ปริญญาบัตร,ประกาศนียบัตร,อนุปริญญา,หนังสือสำคัญ |
| diplomacy | (n) การทูต,ศิลปะการทูต |
| diplomat | (n) ทูต,นักการทูต,ทูตานุทูต |
| diplomatic | (adj) เกี่ยวกับการทูต,ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| big stick diplomacy | การทูตแบบใช้แสนยานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| co rps, diplomatic; corps diplomatique (Fr.) | คณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coercive diplomacy | การทูตแบบบีบบังคับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| corps diplomatique (Fr.); corps, diplomatic | คณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diploma | ประกาศนียบัตรชั้นสูง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| diplomacy | การทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diplomatic agent | ตัวแทนทางทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diplomatic corps | คณะทูตานุทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gunboat diplomacy | การทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shirt-sleeve diplomacy | การทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Conference Diplomacy | กระบวนการเจรจาระหว่างรัฐบาลต่อรัฐบาลในรูปของการ ประชุม |
| Corps Diplomatique หรือ Diplomatic Corps | คณะทูตานุทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวง (Capital) ของประเทศ |
| Dean (of the Diplomatic Corps) | คณบดีคณะทูต |
| Diplomacy | การฑูต [เศรษฐศาสตร์] |
| diplomatic agent | ตัวแทนทางทูต |
| diplomatic corps | คณะทูตานุทูต |
| Diplomatist หรือ Diplomat | ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต |
| Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| Parliamentary Diplomacy | การทูตแบบรัฐสภา |
| Shuttle Diplomacy | การทูตแบบกระสวย |
| Summit Diplomacy | การเจรจาตัวต่อตัวโดยตรง (Direct face-to-face negotiation) ระหว่างประมุขของรัฐ (Head of State) หรือ ระหว่างหัวหน้าของรัฐ (Head of Government) |
| Conduct of Diplomatic Mission Towards the Receiving State | ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทูต | (n.) diplomacy See also: statecraft, statesmanship, foreign affairs, external affairs |
| คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
| คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
| คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
| ทูตานุทูต | (n.) diplomat See also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps Syn. ตัวแทน |
| นักการทูต | (n.) diplomat See also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman |
| ประกาศนียบัตรชั้นสูง | (n.) diploma |
| วงการทูต | (n.) diplomatic circles Syn. แวดวงทูต |
| วุฒิบัตร | (n.) diploma |
| อนุปริญญา | (n.) diploma |
| อักษรสาสน | (n.) diplomatic letter |
| อักษรสาสน์ | (n.) diplomatic letter Syn. อักษรสาสน |
| แวดวงทูต | (n.) diplomatic circles |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're supposed to be finding a diplomatic solution | คุณควรจะค้นหาแนวทางแก้ปัญหาทางการทูต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| The perfect Soviet diplomat, huh? | {\cHFFFFFF}The perfect Soviet diplomat, huh? |
| The United States has broken off diplomatic relations with Russia. | สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย |
| One's got basic diplomacy skills. | คนนึงมีทักษะการเจรจาต่อรอง |
| You're the diplomat. talk to them. all right. | - นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมาก |
| What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise. | สิ่งสำคัญก็คือความชำนาญในการเจรจาและยุทธศาสตร์ทางการเมือง เหล่านี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณชิงชังยิ่งนัก |
| Get your diploma and join the police! | เอาประกาศนียบัตรแกมา แล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ ! |
| I'm entitled to diplomatic immunity. | ในนามของการทูตด้านความปลอดภัย! |
| But you realize that we in the diplomat business must avoid messy situations. | แต่คุณก็ทำให้เราได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องยุ่งๆจนได้ |
| There's diplomatic considerations too. | มันขึ้นอยู่กับทางการทูตด้วย |
| He's the guy Section 6 tried like hell to stop from defecting so the Major dropped in and took care of the diplomat who'd been talking to him. | เขาถูกแผนก 6 ไล่ออก เพราะเขาจะเลิกทำ แล้วผู้พันก็เข้าไปจัดการกับนักการทูตที่คุยอยู่กับเขา. |
| The case is being handled off the record for diplomatic reasons, as usual. | คดีนี้ไม่มีการทำบันทึกเนื่องจากเหตุผลทางการทูต เหมือนอย่างเคย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断交 | [duàn jiāo, ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ, 断交 / 斷交] break off diplomatic relations |
| 奖状 | [jiǎng zhuàng, ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 奖状 / 獎狀] certificate (of prize, degree, diploma etc) |
| 使馆 | [shǐ guǎn, ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ, 使馆 / 使館] consulate; diplomatic mission |
| 国书 | [guó shū, ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ, 国书 / 國書] credentials (of a diplomat); documents exchanged between nations; national or dynastic history book |
| 使团 | [shǐ tuán, ㄕˇ ㄊㄨㄢˊ, 使团 / 使團] diplomatic mission |
| 参赞 | [cān zàn, ㄘㄢ ㄗㄢˋ, 参赞 / 參贊] diplomatic officer; attache |
| 外交 | [wài jiāo, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ, 外交] diplomacy; diplomatic; foreign affairs |
| 外交风波 | [wài jiāo fēng bō, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄅㄛ, 外交风波 / 外交風波] diplomatic crisis |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 豁免权 | [huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁免权 / 豁免權] diplomatic immunity; immunity from prosecution |
| 通牒 | [tōng dié, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ, 通牒] diplomatic note |
| 通谍 | [tōng dié, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ, 通谍 / 通諜] diplomatic note |
| 外交关系 | [wài jiāo guān xì, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 外交关系 / 外交關係] foreign relations; diplomatic relations |
| 建立正式外交关系 | [jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 建立正式外交关系 / 建立正式外交關係] formally establish diplomatic relations |
| 公使 | [gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 公使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations |
| 正常化 | [zhèng cháng huà, ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ, 正常化] normalization (of diplomatic relations etc) |
| 先礼后兵 | [xiān lǐ hòu bīng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ, 先礼后兵 / 先禮後兵] peaceful measures before using force (成语 saw); diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war |
| 甘巴里 | [Gān bā lǐ, ㄍㄢ ㄅㄚ ㄌㄧˇ, 甘巴里 / 甘巴裡] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 |
| 薄瑞光 | [Bó Ruì guāng, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ, 薄瑞光] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 |
| 邦交 | [bāng jiāo, ㄅㄤ ㄐㄧㄠ, 邦交] relations between two countries; diplomatic relations |
| 代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
| 刘贵今 | [Liú Guì jīn, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 刘贵今 / 劉貴今] Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue |
| 鲁子敬 | [Lǔ Zǐ jìng, ㄌㄨˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ, 鲁子敬 / 魯子敬] Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
| 鲁肃 | [Lǔ Sù, ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ, 鲁肃 / 魯肅] Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
| 金成 | [Jīn Chéng, ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ, 金成 / 金晟] Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office |
| 照会 | [zhào huì, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 照会 / 照會] a diplomatic note; letter of understanding or concern exchanged between governments |
| 萧万长 | [Xiāo Wàn cháng, ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄔㄤˊ, 萧万长 / 蕭萬長] Vincent C. Siew (1939-), Taiwanese diplomat and Kuomintang politician, prime minister 1997-2000, vice-president from 2008 |
| 伍廷芳 | [Wǔ Tíng fāng, ˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ, 伍廷芳] Wu Tingfang (1842-1922), diplomat and lawyer |
| 使领官员 | [shǐ lǐng guān yuán, ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 使领官员 / 使領官員] ambassador and consul; diplomat |
| 外交官 | [wài jiāo guān, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ, 外交官] diplomat |
| 外交手腕 | [wài jiāo shǒu wàn, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄨㄢˋ, 外交手腕] diplomatic |
| 文凭 | [wén píng, ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ, 文凭 / 文憑] diploma |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャトル外交 | [シャトルがいこう, shatoru gaikou] (n) shuttle diplomacy |
| ディプロマ | [, deipuroma] (n) diploma |
| ディプロマット | [, deipuromatto] (n) diplomat |
| ドル外交 | [ドルがいこう, doru gaikou] (n) dollar diplomacy |
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 不逮捕特権 | [ふたいほとっけん, futaihotokken] (n) immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity |
| 主席外交官 | [しゅせきがいこうかん, shusekigaikoukan] (n) doyen of the diplomatic corps |
| 位記 | [いき, iki] (n) court rank diploma |
| 体のいい;体の良い;体のよい | [ていのいい(体のいい;体の良い);ていのよい(体の良い;体のよい), teinoii ( karada noii ; karada no yoi ); teinoyoi ( karada no yoi ; karada noyoi )] (exp,adj-f) a nice way of saying; a diplomatic way of saying; fine; plausible |
| 使聘 | [しへい, shihei] (n) exchange of diplomatic representatives |
| 公開外交 | [こうかいがいこう, koukaigaikou] (n) open diplomacy |
| 勲記 | [くんき, kunki] (n) decoration diploma; diploma |
| 卒業証書 | [そつぎょうしょうしょ, sotsugyoushousho] (n) graduation certificate; diploma; testamur |
| 合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| 吉日 | [きちじつ;きちにち, kichijitsu ; kichinichi] (n) (1) lucky day; (2) an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc. |
| 国交を結ぶ | [こっこうをむすぶ, kokkouwomusubu] (exp,v5b) to enter into diplomatic relations |
| 外交 | [がいこう, gaikou] (n) diplomacy; (P) |
| 外交チャンネル | [がいこうチャンネル, gaikou channeru] (n) diplomatic channel |
| 外交の才 | [がいこうのさい, gaikounosai] (n) diplomatic talent |
| 外交交渉 | [がいこうこうしょう, gaikoukoushou] (n) diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels |
| 外交体制 | [がいこうたいせい, gaikoutaisei] (n) diplomatic structure |
| 外交史 | [がいこうし, gaikoushi] (n) history of diplomacy; history of foreign policy |
| 外交団 | [がいこうだん, gaikoudan] (n) diplomatic corps |
| 外交官 | [がいこうかん, gaikoukan] (n) diplomat; (P) |
| 外交官補 | [がいこうかんほ, gaikoukanho] (n) probationary diplomat |
| 外交家 | [がいこうか, gaikouka] (n) diplomat; diplomatic person |
| 外交手腕 | [がいこうしゅわん, gaikoushuwan] (n) diplomatic finesse; skill(s) in diplomacy |
| 外交文書 | [がいこうぶんしょ, gaikoubunsho] (n) diplomatic papers or documents |
| 外交機関 | [がいこうきかん, gaikoukikan] (n) diplomatic institution |
| 外交活動 | [がいこうかつどう, gaikoukatsudou] (n) diplomatic activity |
| 外交術 | [がいこうじゅつ, gaikoujutsu] (n) diplomacy; state-craft |
| 外交辞令 | [がいこうじれい, gaikoujirei] (n,adj-no) diplomatic turn of phrase; diplomatic language; tactful way of expressing something |
| 外交関係 | [がいこうかんけい, gaikoukankei] (n) diplomatic relations |
| 奥許し | [おくゆるし, okuyurushi] (n) secret; initiation; diploma |
| 学位記 | [がくいき, gakuiki] (n) diploma; testamur; graduation certificate |
| 小切手外交 | [こぎってがいこう, kogittegaikou] (n) checkbook diplomacy; chequebook diplomacy |
| 広報外交 | [こうほうがいこう, kouhougaikou] (n) public diplomacy |
| 弱腰外交 | [よわごしがいこう, yowagoshigaikou] (n) weak foreign policy; weak-kneed diplomacy |
| 樽俎折衝 | [そんそせっしょう, sonsosesshou] (n) diplomatic negotiations at the dinner table; diplomatic bargaining |
| 瀬戸際外交 | [せとぎわがいこう, setogiwagaikou] (n) (See 瀬戸際政策) brinkmanship diplomacy |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 外交 | [がいこう, gaikou] Thai: การฑูตระหว่างประเทศ English: diplomacy |
| 外交官 | [がいこうかん, gaikoukan] Thai: ผู้เจรจาทางการทูต English: diplomat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุปริญญา | [n.] (anuparinyā) EN: junior degree ; diploma FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; titre [m] ; diplôme de l'enseignement supérieur non universitaire [m] |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| ชั้นเชิง | [n.] (chanchoēng) EN: artifice ; tactics ; means ; stratagem ; trick ; tact ; strategy ; trickery ; finesse ; craftiness ; diplomatic skill FR: stratagème [m] ; moyen [m] ; artifice [m] ; finesse [f] |
| โดยวิถีทางการทูต | [xp] (dōi withīth) EN: through the diplomatic channel FR: par voie diplomatique |
| การปฏิบัติหน้าที่ทางการทูต | [n. exp.] (kān patibat) EN: performance of diplomatic acts FR: |
| การปฏิบัติหน้าที่ทางทูต | [n. exp.] (kān patibat) EN: performance of diplomatic acts FR: |
| การประชุมทางการทูต | [n. exp.] (kān prachum) EN: diplomatic conference FR: conférence diplomatique [f] |
| การทูต | [n.] (kān thūt) EN: diplomacy ; statecraft ; statesmanship ; foreign affairs ; external affairs ; diplomatic service FR: diplomatie [f] |
| การทูตเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān thūt ch) EN: preventive diplomacy FR: |
| ไข้การเมือง | [n. exp.] (khai kān me) EN: diplomatic illness ; political illness FR: maladie diplomatique [f] |
| คณบดีคณะทูต | [n. exp.] (khanabodī k) EN: Dean of the Diplomatic Corps FR: |
| คณะผู้แทนทางทูต | [n. exp.] (khana phūth) EN: diplomatic mission FR: mission diplomatique [f] |
| คณะทูต | [n.] (khanathūt) EN: diplomatic corps FR: mission diplomatique [f] ; légation [f] ; corps diplomatique [m] |
| คณะทูตานุทูต | [n. exp.] (khana thūtā) EN: diplomatic corps FR: |
| ข้าราชการสถานทูต | [n.] (khārātchakā) EN: diplomat FR: diplomate [m, f] |
| ความคุ้มกันทางการทูต ; ความคุ้มกันทางทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| ความคุ้มครองทางการทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| ความสัมพันธ์ทางการทูต | [n. exp.] (khwām samph) EN: diplomatic relations FR: relations diplomatiques [fpl] |
| ลิ้นทูต | [adj.] (lin thūt) EN: diplomatic FR: |
| นักการทูต | [n. exp.] (nak kān thū) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [m, f] |
| หนังสือเดินทางทูต | [n. exp.] (nangseūdoēn) EN: diplomatic passport FR: passeport diplomatique [m] |
| นิ่มนวล | [adv.] (nimnūan) EN: gently ; softly ; mildly ; delicately ; with finesse ; smoothly ; diplomatically FR: finement |
| ปริญญาบัตร | [n.] (parinyābat) EN: degree ; university diploma FR: diplôme universitaire [m] |
| พิธีการทางการทูต | [n. exp.] (phithīkān t) EN: diplomatic protocol FR: protocole diplomatique [m] |
| พิธีการทูต | [n.] (phithīkān t) EN: diplomatic protocol FR: protocole diplomatique [m] |
| พระราชไมตรี | [n.] (phrarātcham) EN: friendly relations; diplomatic relations FR: relation amicale [f] |
| ผู้แทนทางทูต | [n. exp.] (phūthaēn th) EN: FR: agent diplomatique [m] |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakāsanīya) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakātsanīy) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| ประกาศนียบัตรบัณฑิต | [n. exp.] (prakātsanīy) EN: graduate diploma FR: |
| ประกาศนียบัตรชั้นสูง | [n. exp.] (prakātsanīy) EN: diploma FR: |
| ประเพณีการทูต | [n. exp.] (praphēnī kā) EN: diplomatic etiquette FR: règle diplomatique [f] |
| ระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง | [n. exp.] (radap prakā) EN: vocational diploma level ; high vocational certificate level FR: |
| ราชทูต | [n.] (rātchathūt) EN: King's envoy ; diplomatic representative ; envoy FR: |
| สัมพันธ์ทางการทูต | [n. exp.] (samphan thā) EN: diplomatic relations FR: relations diplomatiques [fpl] |
| ตัดสัมพันธ์ทางการทูต | [xp] (tat samphan) EN: sever diplomatic relations FR: rompre les relations diplomatiques |
| ทางการทูต | [adj.] (thāng kān t) EN: diplomatic FR: diplomatique |
| ทางทูต | [adj.] (thāng thūt) EN: diplomatic FR: diplomatique |
| ถุงเมล์ของสถานทูต | [n. exp.] (thung mē kh) EN: diplomatic bag ; diplomatic pouch (Am.) FR: valise diplomatique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgangszeugnis | {n}leaving certificate; diploma [Am.] |
| Abiturzeugnis | {n}"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.] |
| Meisterbrief | {m}master craftman's diploma; master craftman's certificate |
| Diplomand | {m}student about to take his diploma |
| Diplomandin | {f}student about to take her diploma |
| Diplomat | {m}; Diplomatin |
| diplomatisch | {adj} | auf diplomatischem Wegediplomatic | through diplomatic channels |
| Abschlusszeugnis | {n} | Abschlusszeugnis einer High Schooldiploma [Am.] | high school diploma |
| Diplomarbeit | {f}diploma thesis; degree dissertation; final year project |
| Diplomatie | {f}diplomacy |
| Diplomprüfung | {f}diploma examination |
| diplomatische Vertretung | {f}diplomatic mission |
| diplomatisch | {adv}diplomatically |
| Kuriergepäck | {n}diplomatic bag |