| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dignified | (adj.) สง่างาม See also: สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน, ผึ่งผาย, เป็นผู้ดี Syn. stately, somber, solemn, reserved Ops. undignified, boorish, silly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dignified | (ดิก'นะไฟดฺ) adj. ทรงเกียรติ,ผึ่งผาย,สง่า,ภูมิฐาน., See also: dignifiedness n. ดูdignified |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dignified | (adj) ทรงเกียรติ,ภูมิฐาน,สง่างาม,ผึ่งผาย, |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สง่า | (adv.) with a dignified look See also: majestically |
| สง่าผ่าเผย | (adv.) with a dignified look See also: majestically Syn. สง่า |
| ผงาด | (adv.) dignifiedly See also: prominent, conspicuous, splendid Syn. สง่า, เด่น, ตระหง่าน, ผง่าน |
| ผง่าน | (adv.) dignifiedly See also: prominent, splendid, conspicuous Syn. ผงาด, สง่า, เด่น, ตระหง่าน |
| ผ่าเผย | (adj.) dignified See also: imposing, stately, majestic, grand Syn. สง่า, สง่าผ่าเผย |
| มีราศี | (v.) be dignified See also: be gracious, be graceful, be in the majestic presence Syn. มีสง่าราศี, สง่างาม Ops. ไร้สง่า, หมดสง่า |
| มีสง่า | (v.) be dignified See also: be gracious, be graceful, be in the majestic presence Syn. มีสง่าราศี, สง่างาม, มีราศี Ops. ไร้สง่า, หมดสง่า |
| มีสง่าราศี | (v.) be dignified See also: be gracious, be graceful, be in the majestic presence Syn. สง่างาม, มีราศี Ops. ไร้สง่า, หมดสง่า |
| สง่า | (adj.) dignified See also: imposing, stately, majestic, grand Syn. สง่าผ่าเผย |
| สง่า | (adv.) dignifiedly See also: prominent, conspicuous, splendid Syn. เด่น, ตระหง่าน, ผง่าน |
| สง่า | (adv.) dignifiedly See also: prominent, splendid, conspicuous Syn. ผงาด, เด่น, ตระหง่าน |
| สง่างาม | (v.) be dignified See also: be gracious, be graceful, be in the majestic presence Syn. มีสง่าราศี, มีราศี Ops. ไร้สง่า, หมดสง่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. | บ่อยครั้ง ที่ดูเป็นเรื่องแสนธรรมดา ไม่สลักสำคัญ แต่มันก็เกิดขึ้นตรงนี้ |
| A quiet, dignified death in his sleep. | เป็นการตายที่สงบ สง่างามในขณะที่เขาหลับ. |
| The most dignified way to do this is for each spouse to keep what is most important to them. | หนทางที่สง่าผ่าเผยที่สุดที่จะทำสิ่งนี้ ของแต่ละคู่รัก คือการเก็บสิ่งที่สำคัญที่สุดไว้กับตน |
| And bree and orson hodge were nothing... if not dignified i assume you'll want the pewter cat. | และบรีกับออสันไม่มีอะไรเลย แม้แต่ความสง่าผ่าเผย ฉันว่าคุณน่าจะเอาแมวตะกั่วนี่ไปนะ |
| And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch, scrambling our way up in undignified fashion? | นั่นไม่ใช่รึที่เราต้องทำงานอย่างหนัก ทำไมเราต้องสู้ทุกฝีเก้า ปืนป่ายแย่งชิงกัน มันเป็นแฟชั่นที่มีเกียรตินักรึ? |
| It's undignified to always lead with the bank book. | ดูไม่ค่อยมีศักดิ์ศรีเท่าไหร่ ถ้าแกจะเอาเงินมากรุยทาง |
| What makes you think I'm more dignified now, mummy? | แล้วแม่ว่าหนูสมศักดิ์ศรี แล้วเหรอคะ ตอนนี้ |
| Or something dignified and elegant... | หรือการตกแต่งอย่างอลังการและงดงาม |
| I don't know of a dignified way to screw a spouse out of money | ผมไม่รู้วิธีแบบมีเกียรติแบบไหนที่จะทำให้คู่หมั้นไม่ได้รับเงิน |
| I want him as a dignified person | ข้าอยากให้เค้ามีความสง่างาม |
| Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion. | ดีจัง โชคดี อีกไม่นาน ฉันจะถูกจดจำตลอดไป ในแบบที่สวยกว่า |
| He and I are going to end this like the very old and dignified vampires that we are. | เขาและฉันจะเคลียร์กัน เหมือนแวมไพร์ที่มีเกียรติอย่างที่เราเป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威严 | [wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威严 / 威嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity |
| 端庄 | [duān zhuāng, ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ, 端庄 / 端莊] dignified |
| 威容 | [wēi róng, ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ, 威容] grave and dignified |
| 俨然 | [yǎn rán, ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ, 俨然 / 儼然] just like; solemn; dignified |
| 俨 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 俨 / 儼] majestic; dignified |
| 道貌岸然 | [dào mào àn rán, ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ, 道貌岸然] sanctimonious; dignified |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃんと | [, shanto] (adv,n,vs) (on-mim) being in shape; holding a dignified appearance |
| でんと | [, dento] (adv) imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner |
| もっともらしい顔;尤もらしい顔 | [もっともらしいかお, mottomorashiikao] (exp) dignified expression; solemn expression; serious expression |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 凛;凜 | [りん, rin] (adj-t,adv-to) (1) cold; frigid; bracing; (2) dignified |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 厳か | [おごそか, ogosoka] (adj-na,n) austere; majestic; dignified; stately; awful; impressive; (P) |
| 堂々(P);堂堂 | [どうどう, doudou] (adj-t,adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) |
| 威あって猛からず;威有って猛からず | [いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず | [いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威儀 | [いぎ, igi] (n) dignity; majesty; dignified manner |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 尤もらしい | [もっともらしい, mottomorashii] (adj-i) (1) plausible; believable; (2) solemn; dignified; serious; (P) |
| 格調 | [かくちょう, kakuchou] (n) noble; dignified |
| 格調高雅 | [かくちょうこうが, kakuchoukouga] (n,adj-na) refined, dignified, elegant; graceful; exquisite |
| 重厚 | [じゅうこう(P);ちょうこう, juukou (P); choukou] (adj-na) profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้อยศักดิ์ศรี | [adj.] (dǿi saksī) EN: undignified FR: |
| เกรงขาม | [adj.] (krēngkhām) EN: solemn ; dignified ; grave ; stately FR: solennel ; digne ; majestueux |
| ไม่สมภูมิ | [adj.] (mai som phū) EN: unworthy (of) ; disappointing ; undignified ; inappropriate FR: |
| มีศักดิ์ศรี | [adj.] (mī saksī) EN: dignified ; honorable FR: honorable |
| โอ่อ่า | [adj.] (ō-ā) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux |
| ภาคภูมิ | [adj.] (phākphūm) EN: proud of ; dignified FR: solennel ; pompeux |
| ผงาด | [adv.] (pha-ngāt) EN: dignifiedly FR: |
| ผ่าเผย | [adj.] (phāphoēi) EN: dignified FR: |
| ผึ่ง | [v.] (pheung) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.) |
| ผึ่งผาย | [adj.] (pheungphāi) EN: imposing ; dignified ; grand FR: |
| ภูมิ | [adj.] (phūm) EN: honorable ; dignified ; respectable FR: digne ; respectable |
| สง่า | [adj.] (sa-ngā) EN: dignified ; majestic ; grand FR: digne ; majestueux |
| สง่างาม | [adj.] (sa-ngā ngām) EN: elegant ; dignified ; stately ; majestic ; gracious FR: majestueux |
| เสียเกียรติ | [adj.] (sīa kīet) EN: undignified ; demeaning FR: |
| ไว้ท่า | [v. exp.] (waithā) EN: act dignified ; put on airs ; act big FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gediegen; würdevoll | {adj} | gediegener | am gediegenstendignified | more dignified | most dignified |