| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| derision | (n.) การหัวเราะเยาะ See also: การเยาะเย้ย, การดูถูก Syn. mockery, scorn, ridicule Ops. honor, respect |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| derision | (ดิริส'เชิน) n. การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก,สิ่งที่ถูกหัวเราะเยาะ,ขี้ปาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| derision | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But through people like you he would become an object of derision... speculation, experimentation. | แต่ผ่านคนที่ชอบคุณเขาจะ กลายเป็นวัตถุของการดูถูก ... การเก็งกำไรการทดลอง |
| Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery? | คุณจะปฎิเสธหรือว่า คุณไม่ได้เป็น คนแยกคู่รักทั้งสองออกจากกัน ตำหนิเพื่อนของคุณ ว่ากำลังทำสิ่งไม่เหมาะสม และทำให้พี่สาวของฉัน ต้องได้รับความผิดหวัง |
| In high school, you were quite overweight, hence the derision from the other students. | สมัยมัธยมปลาย คุณค่อนข้างน้ำหนักเกิน ถูกปรามาสจากนักเรียนคนอื่นๆ |
| I would snort in derision and throw my arms in the air exhausted by your constant tomfoolery. | ฉันจะทำเสียงขึ้นจมูกเยาะเย้ย และยกแขนขึ้น เบื่อหน่ายความโง่เขลา ไม่มีที่สิ้นสุดของนาย |
| Could you stop snorting with derision? | คุณช่วยหยุดแสดงอาการ การเย้ยหยันหน่อยจะได้ไหม |
| Or just my normal look of haughty derision? | หรือท่ามองเหยียด ด้วยหางตาปกติของฉัน |
| Well, the arrow on the head could have been placed there as a mark of derision. | ลูกธนูที่หัว อาจถูกนำไปใส่ไว้ เพื่อเป็นเครื่องหมายการเยาะเย้ย ดูหมิ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愚弄 | [yú nòng, ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ, 愚弄] derision; mock; ridicule |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷笑 | [れいしょう, reishou] (n,vs) derision; derisive laughter; scornful laugh; (P) |
| 愚弄 | [ぐろう, gurou] (n,vs) mockery; derision; ridicule |
| 漫罵 | [まんば, manba] (n,vs) revilement; derision |
| 自嘲 | [じちょう, jichou] (n,vs) self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself |
| 蔑視 | [べっし, besshi] (n,vs) contempt; derision; slight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดก | [v.] (daēk) EN: ridicule ; be sarcastic ; be ironic ; speak sarcastically FR: tourner en dérision ; ironiser |
| หัวเราะเยาะ | [v.] (hūarǿ yǿ) EN: deride ; ridicule ; laugh at ; sneer ; mock ; laugh at FR: tourner en dérision ; ridiculiser ; se moquer de ; rire de ; railler (litt.) |
| เย้ยหยัน | [v.] (yoēiyan) EN: hold in derision ; mock FR: ricaner ; gouailler |
| เย้ย | [v.] (yoēi) EN: mock ; jeer ; laugh at ; sneer ; ridicule FR: se moquer ; tourner en dérision |