| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| decided | (adj.) เห็นชัด See also: เข้าใจง่าย, เด่นชัด, เด็ดขาด Syn. clear |
| decidedly | (adv.) อย่างไม่ต้องสงสัย See also: อย่างแจ่มแจ้ง Syn. unhesitating, determined |
| undecided | (adj.) ที่ยังไม่ตัดสินใจ Syn. indecisive, doubtful Ops. decided |
| undecided | (n.) คนที่ยังไม่ตัดสินใจไม่ได้ See also: คนที่ตัดสินใจไม่เด็ดขาด |
| undecided case | (n.) คดีดำ See also: คดีที่ยังมีปริศนา |
| undecidedly | (adv.) อย่างลังเล See also: โดยยังไม่ตัดสินใจ Syn. indecisively, doubtfully Ops. decidedly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decided | (ดิไซ'ดิด) adj. เด็ดขาด,แน่นอน,ตัดสินใจแล้ว, See also: ness n. |
| undecided | (อันดิไซ'ดิด) adj. ไม่ได้ตัดสินใจแน่นอน, See also: undecidedly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decided | (adj) เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,เด็ดขาด,แน่นอน,ไม่มีปัญหา,ไม่เป็นอื่น |
| decidedly | (adv) อย่างเด็ดเดี่ยว,อย่างแน่วแน่,อย่างแน่นอน,อย่างไม่มีปัญหา |
| undecided | (adj) ยังไม่ตกลงใจ,ลังเล,ไม่แน่นอน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คดีดำ | (n.) undecided case Ops. คดีแดง |
| คดีแดง | (n.) decided case Ops. คดีดำ |
| หันรีหันขวาง | (v.) turn around undecidedly Syn. เก้ๆ กังๆ |
| หันรีหันขวาง | (v.) to turn around undecidedly Syn. เก้ๆ กังๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I haven't decided yet | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ |
| I haven't decided yet | ฉันยังไม่ตกลงใจเลย |
| I've decided to cancel lunch | ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง |
| I decided not to tell anyone | ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร |
| I haven't decided whether to take the job or not | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่ |
| He has decided what he going to do | เขาได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร |
| I decided I would find an answer | ฉันตัดสินใจที่จะหาคำตอบ |
| I decided not to say another word all evening | ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้ |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To be decided tonight. | จะต้องตัดสินใจคืนนี้ |
| I decided to come down here and have it out with both of them. | ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่ |
| Wait. We decided to do this a certain way. I think we ought to stick to it. | รอสักครู่ เราตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้เป็นวิธีที่บาง ผมคิดว่าเราควรจะยึดติดอยู่กับมัน |
| The kid you just decided isn't guilty was seen ramming this into his father! | เด็กคุณก็ตัดสินใจไม่ผิดที่เห็นยัดนี้เป็นพ่อของเขา! |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| Well, Deong, it seems your friend Mr. MacWhite... has decided to become... | {\cHFFFFFF}Well, Deong, it seems your friend Mr. MacWhite... {\cHFFFFFF}has decided to become... |
| The Reb's have decided that damn bridge is the key to this whole area. | พวกกบฎมันคิดว่าสะพานเฮงซวยนั่น คือกุญแจเข้าสู่พื้นที่นี้ |
| I've decided to be godfather to Connie's baby. | I've decided to be godfather to Connie's baby. |
| I've decided to launch an attack that will reduce Rock Ridge to ashes! | ฉันต้องบดขยี้ร็อคริดจ์ให้เป็นผุยผง |
| There were fewer in the sky I decided I would fly - It's a hat | ไม่กี่คนบินอยู่บนฟ้า ฉันเลยคิดว่าฉันคงบินได้ |
| I decided to make a portrait of him so that I wouldn't forget him. | ผมตัดสินใจวาดรูปเหมือนเขา ผมจะได้ไม่ลืมเขา |
| So I decided to leave my planet and go out into the universe and try to learn something. | ผมเลยตัดสินใจออกจากดาวของผม แล้วก็ท่องไปในจักรวาล และพยายามเรียนรู้บางอย่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge |
| 模棱 | [mó léng, ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ, 模棱 / 模稜] ambiguous; undecided and unclear |
| 公民表决 | [gōng mín biǎo jué, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 公民表决 / 公民表決] referendum; decided by public vote |
| 去取之间 | [qù qǔ zhī jiān, ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄓ ㄐㄧㄢ, 去取之间 / 去取之間] undecided between taking and leaving |
| 未定 | [wèi dìng, ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 未定] undecided; indeterminate; still in doubt |
| 踟 | [chí, ㄔˊ, 踟] hesitating; undecided; hesitant |
| 蹰 | [chú, ㄔㄨˊ, 蹰 / 躕] irresolute; undecided |
| 媕 | [ān, ㄢ, 媕] undecided |
| 摇摆不定的 | [yáo bǎi bù dìng de, ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜ˙, 摇摆不定的 / 摇擺不定的] undecided |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずばり | [, zubari] (adv) decisively; decidedly; once and for all; unreservedly; frankly; (P) |
| 一回勝負 | [いっかいしょうぶ, ikkaishoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一番勝負 | [いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一発勝負 | [いっぱつしょうぶ, ippatsushoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 不定 | [ふじょう(P);ふてい, fujou (P); futei] (adj-na,n,adj-no) uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided; (P) |
| 不決定 | [ふけってい, fukettei] (n) pending; unsettled; undecided |
| 事と成る | [こととなる, kototonaru] (exp,v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that |
| 事になる | [ことになる, kotoninaru] (exp,v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 思い迷う | [おもいまよう, omoimayou] (v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided |
| 断じて | [だんじて, danjite] (adv) absolutely; positively; decidedly; (P) |
| 有耶無耶 | [うやむや, uyamuya] (adj-na,n) (uk) indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided; (P) |
| 決して | [けっして(P);けして(ik), kesshite (P); keshite (ik)] (adv) never; by no means; decidedly; indisputably; (P) |
| 決まる(P);決る(io);極る | [きまる, kimaru] (v5r,vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P) |
| 消化試合 | [しょうかしあい, shoukashiai] (n) throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คดีแดง | [n. exp.] (khadīdaēng) EN: adjudged case ; decided case ; settled case FR: |
| คดีดำ | [n.] (khadīdam) EN: pending case ; undecided case ; pending action ; cases pending FR: |
| ขึ้นอยู่กับ | [v. exp.] (kheun yū ka) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur |
| ลังเล | [adj.] (langlē) EN: hesitant ; undecided ; reluctant FR: hésitant ; indécis |
| ลังเลใจ | [v. exp.] (langlē jai) EN: hesitate ; waver ; falter ; vacillate ; oscillate ; be uncertain ; be undecided FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) |
| ลังเลใจ | [adj.] (langlē jai) EN: hesitant ; undecided ; unable to make up one's mind FR: |
| ตัดสินใจ | [v.] (tatsinjai) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision ; trancher ; arrêter une décision ; prendre position |
| ตกลงใจ | [v.] (toklongjai) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à |
| ตกลงใจที่จะไป | [v. exp.] (toklongjai ) EN: be decided on going FR: |
| ยังไม่ตัดสินใจ | [adj.] (yang mai ta) EN: undecided FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unentschlossenheit | {f}undecidedness |
| unentschieden | {adv}undecidedly |