| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deadlock | (n.) ความล้มเหลวในการแก้ไขความขัดแย้ง |
| deadlock | (vt.) ทำให้ชะงัก See also: อยู่นิ่งกับที่ Syn. standstill |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deadlock n. | การอยู่นิ่งกับที่ vt. ทำให้ชะงักงัน vi. หยุดอยู่กับที่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deadlock | (n) การหยุดชะงัก,การหยุดนิ่ง,การหมดหนทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deadlock | ติดตาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจนตรอก | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง |
| การจนมุม | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนตรอก, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง |
| การหมดหนทาง | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การเข้าตาจน |
| การเข้าตาจน | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การหมดหนทาง |
| ทางตัน | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The war has been in a deadlock for 2 years now. | มันหยุดชะงักมา2ปีแล้ว |
| There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee. | มีเรื่องน่าสนใจ ส่วนบรรณาธิการเขียนเกี่ยวกับ เรื่องความล้มเหลวในการ แก้ปัญหาของกรรมการจัดสรรบ้าน |
| You have to be here in case of a deadlock... | คุณต้องอยู่ที่นี่ในกรณีของการหยุดชะงัก ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) |
| 症结 | [zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations |
| 僵局 | [jiāng jú, ㄐㄧㄤ ㄐㄩˊ, 僵局] impasse; deadlock |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こう着状態;膠着状態 | [こうちゃくじょうたい, kouchakujoutai] (n,adj-no) deadlock; stalemate |
| すくみ | [, sukumi] (n) {comp} deadlock |
| デッドロック | [, deddorokku] (n) {comp} deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] (n) {comp} deadlock avoidance |
| 交通渋滞 | [こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock |
| 停止 | [ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n,vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) |
| 停頓 | [ていとん, teiton] (n,vs) deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance |
| 停頓状態 | [ていとんじょうたい, teitonjoutai] (n) standstill; deadlock; stalemate; doldrums; stagnant conditions |
| 局面打開 | [きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation |
| 打開策;打解策(iK) | [だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution |
| 暗礁に乗り上げる | [あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp,v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked |
| 行き当たる;行き当る;行当たる;行当る | [ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r,vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock |
| 行き悩む;行悩む | [ゆきなやむ;いきなやむ, yukinayamu ; ikinayamu] (v5m,vi) to reach an impasse or deadlock |
| 行き詰まり(P);行き詰り;行詰り | [いきづまり(P);ゆきづまり, ikidumari (P); yukidumari] (n) deadlock; stalemate; impasse; dead end; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| すくみ | [すくみ, sukumi] deadlock |
| デッドロック | [でっどろっく, deddorokku] deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] deadlock avoidance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเข้าตาจน | [n.] (kān khaotāj) EN: deadlock FR: |
| ทางตัน | [n. exp.] (thāng tan) EN: deadlock ; impasse ; stalemate FR: impasse [f] (fig.) |
| ถึงทางตัน | [v. exp.] (theung thān) EN: reach an impasse ; reach a deadend ; be deadlocked ; have no future FR: être dans une impasse |
| ยันกัน | [v.] (yankan) EN: face each other ; be stalemated ; deadlock FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deadlock | {m}; Deadlock-Situation |
| Patt | {n}stalemate; deadlock |
| patt | {adj}stalemate; deadlock |