| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cultivate | (vt.) เตรียมดินสำหรับเพาะปลูก Syn. work the soil, plow |
| cultivate | (vt.) ไถดิน See also: พรวนดิน |
| cultivate | (vt.) ทำให้พัฒนาขึ้น Syn. advance, encourage |
| cultivate | (vt.) ฝึกฝน See also: ให้การศึกษา, ปลูกฝัง Syn. nurture, educate, teach |
| cultivate | (vt.) เพาะปลูก Syn. plant, grow, farm |
| cultivated | (adj.) ซึ่งเตรียมเพื่อเพาะปลูก |
| cultivated | (adj.) ซึ่งมีความรู้ดี See also: ซึ่งได้รับการปลูกฝัง Syn. knowledgeable, well-educated |
| uncultivated | (adj.) ที่ขาดการบำรุง See also: ที่ยังไม่ได้ปรับปรุง Syn. uncultivable, uncultivatable Ops. cultivatedว cultivable |
| uncultivated | (adj.) ที่ไม่ได้รับการอบรม See also: ที่ขาดการอบรม Syn. wild, unrefined, nonintellectual Ops. cultivated, refined |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cultivate | (คัล'ทะเวท) {cultivated.cultivating,cultivates} vt. เพาะปลูก,เพาะ,ปลูก (พืช) ,เลี้ยง,พัฒนาหรือทำให้ดีขึ้น อุทิศตัวให้กับ |
| uncultivated | (อันคัล'ทิเวททิด) adj. ไม่ได้เพราะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cultivate | (vt) เพาะปลูก,ศึกษา,ฝึกฝน,อบรม,ปลูกฝัง |
| uncultivated | (adj) ยังไม่ได้เพาะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cultivated area | พื้นที่เพาะปลูก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cultivated | เพาะปลูก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้วยน้ำว้า | (n.) Cultivated banana See also: Musa sapientum Linn. |
| ทำการกสิกรรม | (v.) cultivate See also: farm, plant Syn. ทำการเพาะปลูก, ทำไร่ทำนา, ทำสวน, ทำไร่ |
| ทำการเกษตร | (v.) cultivate See also: farm, plant Syn. ทำการกสิกรรม, ทำการเพาะปลูก, ทำไร่ทำนา, ทำสวน, ทำไร่ |
| ทำการเพาะปลูก | (v.) cultivate See also: farm, plant Syn. ทำการกสิกรรม, ทำไร่ทำนา, ทำสวน, ทำไร่ |
| พื้นที่เพาะปลูก | (n.) cultivated area |
| รกร้าง | (v.) be left uncultivated |
| เพาะ | (v.) cultivate See also: plant, grow |
| เพาะปลูก | (v.) cultivate See also: plant, grow Syn. เพาะเลี้ยง |
| เรือกสวน | (n.) cultivated land See also: plantation, orchard |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hothouses where Himmler cultivated rare plants. | เรือนเพาะชำที่ "ฮิมม์เลอร์" ปลูกพืชหายาก |
| It's affected and as cultivated as usual. | เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในศิลปะและวัฒนธรรม |
| And so... these days, I'm also involved with children's literature I want to help cultivate truly literate adults | ดังนั้น เดี๋ยวนี้ผมจึงหันไปสนใจ วรรณกรรมสำหรับเด็ก เพื่อที่จะช่วยพัฒนานักอ่านในอนาคต |
| Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind. | หยุดกระทำบาปกรรมทั้งปวง สร้างทำแต่กรรมดี ชำระจิตให้สงบผ่องใส |
| Years ago, when i worked with the defense department, we were tasked with a program designed to cultivate soldiers. | นานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังทำงานอยู่กับกระทรวงกลาโหม พวกเราได้ค้นคว้าเกี่ยวกับโครงการ |
| I have cultivated a look | I have cultivated a look |
| The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites. | การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต |
| All we have to do is learn to cultivate the sun. | สิ่งที่เราต้องทำคือ การเรียนรู้ที่จะสร้างผลผลิตจากดวงอาทิตย์ |
| I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage. | ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในมือและในอกฉัน ที่ถูกบ่มเพาะ ถูกพรวนดินเลี้ยงดูจนมันโตเต็มที่ |
| I cultivated my popularity, And I maintained a loving relationship | ฉันทั้งสร้างชื่อเสียง และรักษาความสัมพันธ์กับหนุ่ม |
| If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude. | ถ้าพวกนายอยากมีชีวิตอยู่ ต้องเข้มแข็งและเชื่อมั่น |
| It was logical to cultivate more options. | การหว่านแหสร้างหนทางเป็นสิ่งที่สมควรจะทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畴 | [chóu, ㄔㄡˊ, 畴 / 疇] arable fields; cultivated field; class; category |
| 荒芜 | [huāng wú, ㄏㄨㄤ ˊ, 荒芜 / 荒蕪] barren; uncultivated; waste(land) |
| 修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修心养性 / 修心養性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation |
| 家培 | [jiā péi, ㄐㄧㄚ ㄆㄟˊ, 家培] cultivated; home grown |
| 熟地 | [shú dì, ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ, 熟地] cultivated land; in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) |
| 畋 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 畋] cultivate (land); to hunt |
| 畲 | [yú, ㄩˊ, 畲 / 畬] cultivated field |
| 脩 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 脩] cultivate; repair; teacher's pay |
| 培 | [péi, ㄆㄟˊ, 培] to cultivate; to earth up |
| 农田 | [nóng tián, ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ, 农田 / 農田] farmland; cultivated land |
| 荒地 | [huāng dì, ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ, 荒地] wasteland; uncultivated land |
| 修 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 修] to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate |
| 荒 | [huāng, ㄏㄨㄤ, 荒] out of practice; uncultivated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゼラニウム | [, zeraniumu] (n) (See ペラルゴニウム,風露草) geranium (usu. a cultivated pelargonium) (lat |
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n,vs,adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman |
| 佃 | [つくだ(P);てん, tsukuda (P); ten] (n) cultivated rice field; (P) |
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 修める | [おさめる, osameru] (v1,vt) (1) to study; to complete (a course); to cultivate; to master; (2) to order (one's life); (3) to repair (a fault one has committed); (P) |
| 占地;湿地 | [しめじ;シメジ, shimeji ; shimeji] (n) (1) (uk) (See 本占地) Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); (2) (See 平茸) euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.) |
| 唐辛子(P);唐芥子;蕃椒 | [とうがらし(P);トウガラシ;とんがらし(唐辛子);ばんしょう(蕃椒), tougarashi (P); tougarashi ; tongarashi ( tougarashi ); banshou ( ban shou )] (n) (1) (See ピーマン) capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper; (2) (ばんしょう only) Guinea pepper; (P) |
| 圃場;ほ場 | [ほじょう, hojou] (n) cultivated land (field, garden, orchard, etc.) |
| 園芸品種 | [えんげいひんしゅ, engeihinshu] (n) cultivar; cultivated variety of a plant |
| 奥床しい;奥ゆかしい | [おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained |
| 房酸塊;房すぐり;房スグリ | [ふさすぐり(房酸塊;房すぐり);ふさスグリ(房スグリ);フサスグリ, fusasuguri ( bou san kai ; bou suguri ); fusa suguri ( bou suguri ); fusasuguri] (n) cultivated currant (Ribes altissimum) |
| 新開 | [しんかい, shinkai] (n) opening (of uncultivated land) |
| 畑(P);畠 | [はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n,suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) |
| 粋な人 | [すいなひと, suinahito] (n) man of well-cultivated tastes |
| 耕す | [たがやす, tagayasu] (v5s,vt) to till; to plow; to plough; to cultivate; (P) |
| 耕作地 | [こうさくち, kousakuchi] (n) cultivated land |
| 耕作放棄地 | [こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated |
| 開墾地 | [かいこんち, kaikonchi] (n) cultivated land |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 培う | [つちかう, tsuchikau] Thai: เพาะปลูก English: to cultivate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
| เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
| เจริญทางพระราชไมตรี | [v. exp.] (jaroēn thān) EN: cultivate friendly relations FR: |
| เจก | [n.] (jēk) EN: banana ; cultivated banana FR: |
| เกษตร | [n.] (kasēt) EN: land ; cultivated land ; farmland ; field ; soil FR: terre agricole [f] ; champ [m] ; terrain [m] ; terre [f] |
| กล้วยหอม | [n. exp.] (klūay høm) EN: big banana ; cultivated banana ; Gros Michel and cavendish banana FR: grande banane [f] ; banane de culture [f] |
| กล้วยกะลิอ่อง | [n. exp.] (klūay kaliø) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [f] |
| กล้วยมะนิอ่อง | [n. exp.] (klūay maniø) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [f] |
| มะแว้ง | [n.] (mawaēng) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| มะแว้งเครือ | [n. exp.] (mawaēng khr) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| มีความรู้ | [adj.] (mī khwāmrū) EN: cultivated FR: |
| มีวัฒนธรรม | [adj.] (mī watthana) EN: cultivated FR: |
| ภาวนา | [v.] (phāwanā) EN: pray ; cultivate ; meditate FR: |
| พื้นที่เพาะปลูก | [n. exp.] (pheūnthī ph) EN: cultivated area FR: surface cultivée [f] ; surface de plantation [f] |
| เพาะ | [v.] (phǿ) EN: grow ; plant ; cultivate ; culture FR: planter ; faire pousser ; cultiver |
| เพาะเลี้ยง | [v.] (phǿlīeng) EN: culture ; cultivate FR: |
| เพาะปลูก | [v.] (phǿplūk) EN: cultivate ; plant ; grow ; raise ; practice agriculture FR: cultiver ; pratiquer l'agriculture |
| ปลูก | [v.] (plūk) EN: grow ; cultivate ; plant FR: planter ; cultiver |
| เรือกสวน | [n.] (reūaksūan) EN: cultivated land ; plantation ; orchard FR: plantation [f] |
| รกร้าง | [adj.] (rokrāng) EN: neglected and unoccupied ; left uncultivated ; vacant and overgrown FR: abandonné ; en friche |
| รดน้ำพรวนดิน | [v. exp.] (rotnām phrū) EN: cultivate the soil FR: |
| ซ่อมพรวนดิน | [n. exp.] (sǿm phrūan ) EN: cultivator FR: cultivateur [m] |
| ไถ | [v.] (thai) EN: plough ; plow (Am.) ; turn over ; dig; till ; cultivate FR: labourer ; travailler la terre |
| ทำการเกษตร | [v. exp.] (thamkān kas) EN: cultivate ; farm ; plant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturlandschaft | {f}cultural landscape; land developed and cultivated by man |
| Kulturpflanze | {f}cultivated plant |