| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| critical | (adj.) เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| critical | (adj.) จำเป็น Syn. crucial, significant |
| critical | (adj.) ซึ่งเป็นช่วงอันตราย (โรค) See also: ซึ่งเป็นช่วงที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของโรค |
| critical | (adj.) ที่ชอบจับผิด Syn. censorious, faultfinding |
| critical | (adj.) เป็นช่วงอันตราย See also: คับขัน Syn. dangerous, risky |
| critically | (adv.) โดยเป็นช่วงอันตราย |
| hypercritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. overcritical Ops. uncritical |
| hypocritical | (adj.) เจ้าเล่ห์ See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า |
| overcritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. hypercritical Ops. uncritical |
| ultracritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. hypercritical, overcritical Ops. uncritical |
| uncritical | (adj.) ซึ่งไม่เลือกที่รักมักที่ชัง See also: ซึ่งไม่ลำเอียง Ops. discriminating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| diacritical | (adj) เป็นเครื่องแสดง,เป็นการแบ่งแยก |
| hypocritical | (adj) เสแสร้ง,หลอกลวง,เจ้ามารยา,ปากว่าตาขยิบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| critical | วิกฤต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Critical | วิกฤต,อาจมีอันตราย [การแพทย์] |
| Critical discourse analysis | การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้ามุม | (v.) be in a critical situation See also: be disadvantageous |
| ขั้นวิกฤติ | (n.) critical point |
| คับขัน | (adj.) critical See also: trouble, urgent, emergent, tight, crisis, imperative Syn. ฉุกเฉิน, เดือดร้อน, ลำบาก |
| จุดวิกฤติ | (n.) critical point Syn. ขั้นวิกฤติ |
| ภาวะคับขัน | (n.) critical situation See also: emergency period |
| มากยิ่ง | (v.) be critical See also: be grave, be serious, be severe Syn. ยิ่งนัก, นักหนา |
| ร้ายแรง | (adj.) critical See also: crucial, serious Syn. อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| ร้ายแรง | (v.) be critical See also: be crucial, be serious Syn. อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| ลำบาก | (adj.) critical See also: trouble, urgent, emergent, tight, crisis, imperative Syn. ฉุกเฉิน, เดือดร้อน |
| วิกฤต | (adj.) critical See also: risky, serious, dangerous, perilous Syn. วิกฤต |
| วิกฤต | (v.) be critical See also: be risky Syn. วิกฤติ |
| วิกฤติ | (adj.) critical See also: crucial, serious Syn. ร้ายแรง, อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| วิกฤติ | (v.) be critical See also: be crucial, be serious Syn. ร้ายแรง, อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| หนักหนา | (v.) be critical See also: be grave, be serious, be severe Syn. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, นักหนา |
| หน้าสิ่วหน้าขวาน | (adj.) critical See also: dangerous, serious |
| หน้าไหว้หลังหลอก | (adj.) hypocritical |
| เข้าด้ายเข้าเข็ม | (v.) be critical See also: be serious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition. | ฟังนะ หมอรูแม็คบอกว่า คนป่วยอาการหนักมาก |
| The launch windows are critical for both spacecrafts. | หน้าต่างเปิดตัวมีความสำคัญ สำหรับทั้งยานอวกาศ |
| Captain how critical is our ignition? | กัปตันวิธีที่สำคัญคือการจุด ระเบิดของเราหรือไม่ |
| Giuseppe Conlon is critically ill, as you may know. | Giuseppe Conlon เป็นป่วยวิกฤต, ดังที่คุณทราบ |
| What was made public aboutthe Event Horizon, that she was a deep space research vessel, that her reactor went critical, and that the ship blew up, none of that is true. | ที่พวกคุณเคยได้ยินมาว่า ยานอีเวนฮอร์ไรซั่นเป็นยานค้นคว้าวิจัย แล้วเครื่องยนตร์เกิดขัดข้อง และระเบิด |
| Naturally no critical predispositions to any been may gen inheritable diseases. | การปล่อยตามวิธีธรรมชาติโดยไม่ควบคุม อาจทำให้ติดโรคทางกรรมพันธุ์ |
| Right now is a critical moment in time. | ตอนนี้ เป็นวิกฤติกาลแห่งยุคสมัย - จริงเหรอ ? |
| This could be critical. Were you really saying that Vinokur... | นี่มันฉุกเฉิน คุณจะพูดว่าเจ้าวิโนเคอร์ |
| You're critical of every fucking thing! | เรื่องไม่เป็นเรื่อง ก็ทำให้มันเป็นเรื่อง! |
| The problem is, you turned out to be a cheap, hypocritical sleazeball. | ฉันจะต้องบินพรุ่งนี้เช้า ลืมมันซะ! |
| Gate Three is not responding! We've taken critical damage, sir! | ประตูสามไม่ขยับครับ เสียหายขั้นรุนแรงครับท่าน |
| He's in critical condition and we're concerned that he's showing low brain activity. | เขาอยู่ในภาวะวิกฤต\ และพวกเรากังวลอยู่ สมองเค้าตอบสนองน้อยมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危急 | [wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ, 危急] critical; desperate (situation) |
| 坎儿 | [kǎn r, ㄎㄢˇ ㄖ˙, 坎儿 / 坎兒] critical juncture; key moment |
| 夹批 | [jiā pī, ㄐㄧㄚ ㄆㄧ, 夹批 / 夾批] critical annotations between the lines |
| 紧要 | [jǐn yào, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ, 紧要 / 緊要] critical; crucial; vital |
| 临界 | [lín jiè, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ, 临界 / 臨界] critical; boundary |
| 临界状态 | [lín jiè zhuàng tài, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 临界状态 / 臨界狀態] critical state; criticality |
| 临界质量 | [lín jiè zhì liàng, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, 临界质量 / 臨界質量] critical mass |
| 临界点 | [lín jiè diǎn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ, 临界点 / 臨界點] critical point; boundary point |
| 险症 | [xiǎn zhèng, ㄒㄧㄢˇ ㄓㄥˋ, 险症 / 險症] critical illness |
| 夹当 | [jiā dāng, ㄐㄧㄚ ㄉㄤ, 夹当 / 夾當] crucial moment; critical time |
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 吃紧 | [chī jǐn, ㄔ ㄐㄧㄣˇ, 吃紧 / 吃緊] in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important |
| 省 | [xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) |
| 鞍点 | [ān diǎn, ㄢ ㄉㄧㄢˇ, 鞍点 / 鞍點] saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| 严重 | [yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严重 / 嚴重] grave; serious; severe; critical |
| 沉重 | [chén zhòng, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, 沉重] heavy; hard; serious; critical |
| 伪善 | [wěi shàn, ㄨㄟˇ ㄕㄢˋ, 伪善 / 偽善] hypocritical |
| 笃病 | [dǔ bìng, ㄉㄨˇ ㄅㄧㄥˋ, 笃病 / 篤病] seriously ill; critical |
| 虚诈 | [xū zhà, ㄒㄩ ㄓㄚˋ, 虚诈 / 虛詐] tricky and hypocritical |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＳ | [シーアイエス, shi-aiesu] (n) (1) (See 独立国家共同体) Commonwealth of Independent States; CIS; (2) critical incident stress; CIS |
| クリティカル | [, kuriteikaru] (n,adj-na) critical |
| クリティカルエラー | [, kuriteikaruera-] (n) {comp} critical error |
| クリティカルエラーハンドラ | [, kuriteikaruera-handora] (n) {comp} critical-error handler |
| クリティカルセクション | [, kuriteikarusekushon] (n) {comp} critical section |
| クリティカルパス | [, kuriteikarupasu] (n) critical path |
| クリティカルパス法 | [クリティカルパスほう, kuriteikarupasu hou] (n) {comp} critical path method |
| ダイアクリティカルマーク | [, daiakuriteikaruma-ku] (n) diacritical mark |
| ダイアクリティック | [, daiakuriteikku] (adj-f) (1) (See ダイアクリティカルマーク) diacritic; (n) (2) diacritical mark |
| マクロン | [, makuron] (n) macron (diacritical mark) |
| 一触即発 | [いっしょくそくはつ, isshokusokuhatsu] (n,adj-no) critical (touch and go) situation; explosive situation |
| 一隻眼 | [いっせきがん, issekigan] (n) sharp eye; critical eye; discerning eye; an opinion |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 危篤 | [きとく, kitoku] (n,adj-no) critical illness; on the verge of death; (P) |
| 厄年 | [やくどし, yakudoshi] (n,adj-no) unlucky year; critical age; (P) |
| 口喧しい;口やかましい | [くちやかましい, kuchiyakamashii] (adj-i) (1) nagging; critical; (2) talkative; gossipy |
| 口性無い;口性ない;口さがない | [くちさがない, kuchisaganai] (adj-i) gossipy; abusive; critical; jabbering |
| 場慣れ;場馴れ | [ばなれ, banare] (n,vs) experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 崖っ縁;崖っぷち | [がけっぷち, gakeppuchi] (n) (uk) edge (e.g. of a cliff, precipice); critical point or moment |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) vital point (critical place to make a move in the game of Go) |
| 春秋の筆法 | [しゅんじゅうのひっぽう, shunjuunohippou] (n) critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect |
| 欠かせない | [かかせない, kakasenai] (exp,adj-i) indispensable; vital; fundamental; imperative; crucial; critical |
| 正念場 | [しょうねんば, shounenba] (n) critical moment; do-or-die situation; (P) |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| 気触れる | [かぶれる, kabureru] (v1,vi) (1) to develop a rash or inflammation (e.g.in response to a skin irritant); to react to (something); (2) to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance) |
| 瀬戸際 | [せとぎわ, setogiwa] (n) brink; critical moment; (P) |
| 無批判 | [むひはん, muhihan] (adj-na,n) uncritically |
| 節目(P);フシ目 | [ふしめ(節目)(P);フシめ(フシ目), fushime ( fushime )(P); fushi me ( fushi me )] (n) (1) turning point; critical juncture; (2) (節目 only) knot (in a tree, etc.); (P) |
| 絶滅寸前 | [ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen] (n,adj-no) critical endangerment; verge of extinction |
| 重体(P);重態(P) | [じゅうたい, juutai] (adj-na,adj-no,n) seriously ill; serious condition; critical state; (P) |
| 長音符 | [ちょうおんぷ, chouonpu] (n) katakana-hiragana prolonged sound mark; macron (indicating a long vowel); circumflex (indicating a long vowel); modifier letter triangular colon (IPA diacritical) |
| 風雲急を告げる | [ふううんきゅうをつげる, fuuunkyuuwotsugeru] (exp,v1) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危機的 | [ききてき, kikiteki] critical |
| 危険地域 | [きけんちいき, kikenchiiki] critical section |
| 危険域 | [きけんいき, kiken'iki] critical section |
| 危険領域 | [きけんりょういき, kikenryouiki] critical area, region |
| 基幹業務 | [きかんぎょうむ, kikangyoumu] business-critical (a-no), mission-critical |
| 基幹業務データ | [きかんぎょうむデータ, kikangyoumu de-ta] mission critical data |
| 最長経路 | [さいちょうけいろ, saichoukeiro] critical path |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อาการหนัก | [adj.] (ākān nak) EN: critically ill ; in serious condition ; in bad shape FR: |
| อาการเพียบ | [X] (ākān phīep) EN: in critical condition FR: |
| บริเวณวิกฤติ | [n. exp.] (børiwēn wik) EN: critical region FR: |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| เชิงวิพากษ์ | [adj.] (choēng wiph) EN: critical FR: critique |
| ชอบจับผิด | [adj.] (chøp japphi) EN: critical FR: critique |
| ช่วงวิกฤต = ช่วงวิกฤติ | [n. exp.] (chūang wikr) EN: critical period FR: |
| ฉุกเฉิน | [adj.] (chukchoēn) EN: urgent ; critical ; pressing FR: urgent ; critique |
| ฟลักซ์ความร้อนวิกฤต | [n. exp.] (flak khwām ) EN: critical heat flux FR: |
| เหตุการณ์คับขัน | [n. exp.] (hētkān khap) EN: critical situation ; tight situation FR: |
| ห้อง ไอ.ซี.ยู. = ห้องไอซียู = ห้อง ICU | [n. exp.] (hǿng Ai.Sī.) EN: Intensive Care Unit (ICU) ; Critical Care Unit (CCU) ; Intensive Therapy Unit ; Intensive Treatment Unit (ITU) FR: |
| หัวเลี้ยวหัวต่อ | [n. exp.] (hūalīohūatø) EN: turning point ; critical point ; crucial point ; period of transition ; transition FR: transition [f] |
| จวนตัว | [X] (jūantūa) EN: with no way out ; at the critical moment FR: |
| จุดวิกฤติ | [n. exp.] (jut wikrit) EN: critical point FR: point critique [m] |
| การคิดเชิงวิพากษ์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| การคิดวิเคราะห์ | [n. exp.] (kān khit wi) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| เขม็ง | [adj.] (khameng) EN: tight ; taut ; hard ; tense ; critical FR: |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| ขั้นร้ายแรงมาก | [n. exp.] (khan rāiraē) EN: critical stage FR: stade critique [m] |
| ขั้นวิกฤติ | [n. exp.] (khan wikrit) EN: critical point FR: |
| เข้าด้ายเข้าเข็ม | [loc.] (khaodāikhao) EN: at the crucial moment ; at the critical point ; on the verge of FR: |
| เข้ามุม | [v. exp.] (khao mum) EN: get into a corner ; be in a critical situation FR: |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| ค่าวิกฤต | [n. exp.] (khā wikrit) EN: critical value [f] FR: valeur critique [f] |
| คอขาดบาดตาย | [adj.] (khøkhātbātt) EN: very serious ; critical ; in grave danger ; extremely dangerous ; a matter of life and death FR: critique |
| ขอบเขตวิกฤต | [n. exp.] (khøpkhēt wi) EN: critical region FR: |
| ความดันวิกฤติ | [n. exp.] (khwām dan w) EN: critical pressure FR: pression critique [f] |
| ความดันวิกฤติในหัวฉีด | [n. exp.] (khwām dan w) EN: critical pressure in nozzle FR: |
| ความหนาแน่นวิกฤต | [n. exp.] (khwām nānae) EN: critical density FR: |
| ความแตกต่างที่สำคัญ | [n. exp.] (khwām taēkt) EN: critical distinction FR: |
| กระเสียร | [adj.] (krasīen) EN: critical FR: |
| เล้ง | [v.] (leng) EN: speak loudly and critically FR: |
| มือถือสาก ปากถือศีล | [adj. (loc.)] (meūtheūsāk ) EN: hypocritical FR: |
| มวลวิกฤติ | [n. exp.] (mūan wikrit) EN: critical mass FR: masse critique [f] |
| มุมวิกฤต | [n. exp.] (mum wikrit) EN: critical angle FR: angle critique [m] |
| หนักหนา | [adj.] (naknā) EN: critical ; grave ; serious ; severe FR: |
| หน้าสิ่วหน้าขวาน | [adj.] (nāsiunākhwā) EN: critical FR: critique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| biegekritische Drehzahl | {f} [techn.]critical bending speed |
| kritisch; bedenklich | {adj} | kritischer | am kritischstencritical | more critical | most critical |
| Diskettenfehler | {m} [comp.](critical) disk error |
| Masse | {f} | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Massemass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass |
| Grenzfrequenz | {f}critical frequency |
| Kritikfähigkeit | {f}critical faculties |
| todsterbenskrank | {adj}critically ill |
| Aussprachezeichen | {n}diacritical mark |