| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| controversy | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง Syn. contention, debate, quarrel |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| controversy | (คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง,การโต้ความ,การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| controversy | (n) ความขัดแย้ง,การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การเถียง,การโต้คารม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| controversy | ข้อโต้เถียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justiciable controversy | คดีที่มีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถกเถียง | (n.) controversy See also: dispute, disputation, debate, argument, discussion Syn. การเถียง, การโต้แย้ง |
| การเถียง | (n.) controversy See also: dispute, disputation, debate, argument, discussion Syn. การถกเถียง, การโต้แย้ง |
| การโต้เถียง | (n.) controversy See also: dispute, disputation, debate, argument, discussion Syn. การถกเถียง, การเถียง, การโต้แย้ง |
| การโต้แย้ง | (n.) controversy See also: dispute, disputation, debate, argument, discussion Syn. การถกเถียง, การเถียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your expedition is at the center of a storm... of controversy over salvage rights, and even ethics. | การสำรวจของคุณเกิดความขัดแย้ง เรื่องสิทธิการกู้เรือและมารยาท |
| "since it is the best means of creating a controversy in the public's mind." | "เพราะว่ามันคือสิ่งที่ดีที่สุดในการสร้าง การโต้แย้งในใจของสาธารณะ" |
| There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country. | มีข้อถกเถียงเกี่ยวกับท่านอาร์กบิชอบ ที่เคยกล่าวปฏิเสธความรุนแรงในประเทศของเขา |
| So, Lincoln Burrows gets executed, people forget about Terrence Steadman, the controversy surrounded him and the presidency. | ดังนั้น ลินคอร์น แบร์โร่วก็เลยต้องโดนประหารชีวิต คนลืมเรื่องของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน ขอ้โต้แย้งรอบๆตัวเค้า และตำแหน่งประธานาธิบดี |
| Maybe the killer's into the controversy of it | บางทีฆาตกรก็เข้าไปสู่ ความขัดแย้งของมัน |
| The university isn't gonna get itself embroiled in that kind of controversy, not in this charged climate. | มหาวิทยาลัยอยู่ไม่ได้หรอกนะถ้าไปขวางเขา ก็ไม่ได้ทุนสักเก๊เดียว |
| The Supreme Court has just ruled on the tapes controversy, and here is Carl Stern, who has that ruling. | ได้ออกกฎเกี่ยวกับเทปเสียง และนี่คือ คาร์ล สะเทิร์น คนที่ออกกฎ |
| Of the controversy and emotion that exists | ไม่มีใครเมินเฉยกับข้อโต้เถียง... |
| It's been shut down for about 20 years now, and there was some controversy in the late '80s... abuses. | มีการโต้เถียงกัน อย่างรุนแรงปลายปี 80 |
| Oska Music Leak - Plagiarism Controversy Follows | ออสการ์เพลงรั่ว-Plagiarism Controversy Follows |
| Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan has generated a lot of controversy in China. | ซุนเหวินการที่เจ้าไปขัดขวาง การให้เงินกู้ของธนาคารสี่ประเทศ กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในประเทศจีน องค์ชายผู้สำเร็จราชการ ทรงมีคำสั่งให้ลอบสังหารเจ้า |
| And if there's any controversy that interferes with my presidential campaign, then I'll use one of my leprechaun wishes to win the election. | แล้วถ้ามีเรื่องอะไรมากระเทือน โอกาสในการเป็นประธานนักเรียก ฉันก็จะขอให้ภูติจิ๋วช่วยให้ฉันชนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 争议 | [zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, 争议 / 爭議] controversy; dispute |
| 争端 | [zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, 争端 / 爭端] dispute; controversy; conflict |
| 论争 | [lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, 论争 / 論爭] controversy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 争論 | [そうろん, souron] (n,vs) argument; dispute; controversy |
| 係争(P);繋争 | [けいそう, keisou] (n,adj-no) contention; dispute; conflict; controversy; (P) |
| 巻き起こす;巻き起す | [まきおこす, makiokosu] (v5s) to create (a sensation); to give rise to (controversy) |
| 捕鯨問題 | [ほげいもんだい, hogeimondai] (n) whaling controversy; whaling issue |
| 教科書問題 | [きょうかしょもんだい, kyoukashomondai] (n) controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts) |
| 物議 | [ぶつぎ, butsugi] (n) public discussion; public criticism; controversy; (P) |
| 物議を醸す | [ぶつぎをかもす, butsugiwokamosu] (exp,v5s) to give rise to hostile comment; to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy |
| 蛙鳴蝉噪 | [あめいせんそう, ameisensou] (n) annoying noise; fruitless argument; useless controversy |
| 論 | [ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment |
| 論難攻撃 | [ろんなんこうげき, ronnankougeki] (n,vs) attacking by argument; denunciation; condemnation; heated controversy |
| 議論 | [ぎろん, giron] (n,vs) argument; discussion; dispute; controversy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การถกเถียง | [n.] (kān thokthī) EN: controversy ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] |
| การถกเถียงกัน | [n. exp.] (kān thokthī) EN: controversy ; argument FR: |
| การโต้เถียง | [n.] (kān tōthīen) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [f] ; polémique [f] ; dispute [f] ; débat [m] |
| การโต้เถียงอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān tōthīen) EN: catfight ; controversy FR: |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| กถาวัตถุ | [n.] (kathā watth) EN: Points of Controversy (name of the fifth book of the Abhidhamma Piṭaka) ; subject of discussion FR: |
| ข้อพิพาท | [n.] (khøphiphāt) EN: dispute ; argument ; controversy ; controversial point ; disputed point ; matter in dispute ; issue FR: dispute [f] |
| ข้อพิพาทแรงงาน | [n. exp.] (khøphiphāt ) EN: labor dispute ; labor controversy FR: |
| ข้อโต้เถียง | [n. exp.] (khø tōthīen) EN: dispute ; argument ; controversy ; point of contention FR: point de désaccord [m] |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| ประเด็นข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (praden khø ) EN: controversy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streitwert | {m}matter in controversy |