| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boa constrictor | (n.) งูเหลือม See also: งูหลาม, งูเหลือม |
| constrict | (vi.) กดแน่นเข้าด้วยกัน Syn. compress, squeeze |
| constrict | (vt.) จำกัดการไหล (เช่น เลือด, อากาศ) |
| constrict | (vt.) ทำให้แคบลง Syn. contract |
| constricted | (adj.) ที่มีขอบเขต See also: ที่มีขีดขั้น Syn. small-scale, narrow |
| constriction | (n.) การหดตัว Syn. contraction, restriction |
| constriction | (n.) ความรู้สึกแน่นหน้าอก |
| constrictive | (n.) ที่หดตัว |
| constrictor | (n.) งูที่ฆ่าเหยื่อโดยการบีบรัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boa constrictor | n. งูเหลือม |
| constrict | (คันสทริคทฺ') {constricted,constricting,constricts} vt. ทำให้เล็กลง,ทำให้หดตัว,กด,ทำให้ช้าลง., See also: constrictive adj. ดูconstrict, Syn. bind |
| constriction | (คันสทริค'เชิน) n. การทำให้เล็กลง,การทำให้ตีบตัวลง,ภาวะที่ถูกบีบ,ส่วนที่หดตัว,สิ่งที่ใช้บีบหรือกด, Syn. tightness |
| constrictor | n. งูที่สามารถรัดเหยื่อให้ตาย,กล้ามเนื้อที่บีบตัว,ผู้บีบ,สิ่งหรือเครื่องบีบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| constrict | (vt) บีบรัด,ทำให้หด,ทำให้ตีบ,ทำให้คอด |
| constriction | (n) การบีบรัด,การหด,การอัด |
| constrictive | (adj) ซึ่งบีบรัด,ซึ่งหดตัว,ซึ่งเล็กลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| constrict | ตีบ, คอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| constriction | ส่วนคอด, รอยคอด [มีความหมายเหมือนกับ stegnosis ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| constrictive pericarditis | เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบรัดตีบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glottal constriction | การบีบตัวที่เส้นเสียง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vasoconstriction | การบีบหลอดเลือด, การตีบของหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vortex-constricted arc | อาร์กปรับด้วยกระแสวน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Constrict | หดตัวเล็กลง [การแพทย์] |
| Constriction | ส่วนคอด,การบีบรัด,รอยคอด,การหด,อารมณ์ถูกบีบรัด,แคบ,บีบบังคับตนเอง,การคอด [การแพทย์] |
| Vasoconstrictor agents | สารบีบหลอดเลือด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหมิบ | (v.) constrict See also: close lightly Syn. ขมิบ |
| ขมิบ | (v.) constrict See also: close lightly |
| ตีบ | (adj.) constricted See also: narrow Syn. แคบ, คอด, กิ่ว Ops. กว้าง |
| ตีบตัน | (v.) be constricted See also: narrow Syn. ลีบ, ตีบ, แคบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. | ในหนังสือธรรมชาติ เกี่ยวกับป่ายุคดึกดำบรรพ์ มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังกลืนสัตว์ |
| "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it." There. | "งูเหลือมกลืนเหยื่อได้ทั้งตัว โดยที่ไม่ต้องเคี้ยว" |
| It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. Obviously. | เห็น ๆอยู่ว่านี่มันรูปงูเหลือม ที่กำลังย่อยช้าง |
| Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. | ในเมื่อพวกผู้ใหญ่ดูแล้วไม่เข้าใจ ผมเลยวาดอีกรูปหนึ่ง ให้เห็นช้างที่อยู่ในท้องงูเหลือมชัด ๆ |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. | ผมเลิกเอาภาพวาดของผมให้ผู้ใหญ่ดู และไม่เคยพูดถึงงูเหลือม ช้างหรือดวงดาวอีกเลย |
| A boa constrictor is very dangerous, and an elephant is very cumbersome. | งูเหลือมมันอันตรายมาก ช้างก็ใหญ่เทอะทะไม่สะดวก |
| Unaccustomed as I am to drawing anything but boa constrictors and elephants, | ไม่คุ้นเคยเหมือนที่ผมวาดอย่างอื่น นอกจากงูเหลือมกับช้าง |
| If it doesn't close, it constricts the lungs and compresses the organs. | จะทำให้ปอดยุบตัว มากดอวัยวะอื่น |
| Evidence of multiple constrictions of the arterioles at Kiesselbach's plexus. | มีหลักฐานของการบีบหดตัว ของเส้นเลือดอยู่หลายครั้ง ตรงส่วนผนังกั้นโพรงจมูก |
| Why's it all so constricting now? | แล้วทำไมเดี๋ยวนี้ถึงต้องบีบบังคับนัก? |
| The heart constricts at the thought. | พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ข้ารู้สึกเศร้าใจเหลือเกิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蚺蛇 | [rán shé, ㄖㄢˊ ㄕㄜˊ, 蚺蛇] boa constrictor |
| 蟒蛇 | [mǎng shé, ㄇㄤˇ ㄕㄜˊ, 蟒蛇] boa constrictor |
| 蛏 | [chēng, ㄔㄥ, 蛏 / 蟶] mussel; razor clam; Solecurtus constricta |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐう | [, guu] (n) (1) (See じゃん拳) rock (in rock, paper, scissors); (adv,n) (2) (See ぐうの音も出ない) sound made through constricted throat; (3) sound made in suffering or under adversity |
| ボアコンストリクター | [, boakonsutorikuta-] (n) boa constrictor (Boa constrictor) |
| 収縮 | [しゅうしゅく, shuushuku] (n,vs) deflation; contraction; shrinking; constriction; (P) |
| 圧縮(P);あっ縮 | [あっしゅく, asshuku] (n,vs) compression; condensation; constriction; compaction; (P) |
| 括れ | [くびれ, kubire] (n) constriction; narrow part; wrinkle |
| 括れる | [くびれる, kubireru] (v1,vi) to be constricted |
| 括約筋 | [かつやくきん, katsuyakukin] (adj-na,n) sphincter; sphincter muscle; constrictor |
| 指金 | [ゆびがね, yubigane] (n) (1) (See 指輪) (finger) ring; (2) (See 指貫・ゆびぬき) metal thimble; (3) (arch) ring used to constrict a finger to make it small and beautiful |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 絞まる | [しまる, shimaru] (v5r,vi) to be strangled; to be constricted |
| 絞める | [しめる, shimeru] (v1,vt) to strangle; to constrict; (P) |
| 締め上げる;絞め上げる | [しめあげる, shimeageru] (v1,vt) (1) to screw up; to put the screws on (a person); (2) to constrict (someone, something) |
| 胸を締め付ける;胸を締めつける | [むねをしめつける, munewoshimetsukeru] (exp,v1) to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圧縮 | [あっしゅく, asshuku] packing (vs), compression, constriction, compaction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมิบ | [v.] (khamip) EN: constrict ; contract ; make contractions ; pulsate FR: contracter |
| เคลงก้านแดง | [n. exp.] (khlēng kān ) EN: Pachycentria constricta FR: Pachycentria constricta |
| คอด | [adj.] (khøt) EN: narrow ; narrowed ; constricted FR: resserré ; rétréci |
| กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
| กระหมิบ | [v.] (kramip) EN: press together ; constrict FR: |
| งูหลาม | [n. exp.] (ngū lām) EN: python ; boa constrictor FR: python [m] |
| ผีอำ | [v.] (phī-am) EN: be constricted by a ghost FR: |
| พู่อมร | [n. exp.] (phū amøn) EN: Bush willow ; Combretum constrictum FR: Combretum constrictum |
| รัดตัว | [adj.] (rattūa) EN: tight ; constrictive FR: |
| สารบีบหลอดเลือด | [n. exp.] (sān bīp løt) EN: vasoconstrictor FR: |
| ตีบ | [v.] (tīp) EN: constrict ; narrow ; become constricted FR: rétrécir ; se rétrécir ; serrer |
| ตีบ | [adj.] (tīp) EN: constricted ; vestigial FR: |
| ตีบตัน | [adj.] (tīptan) EN: constricted FR: |
| ยาบีบหลอดเลือด | [n. exp.] (yā bīp løtl) EN: vasoconstrictor FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vasokonstriktion | {f} [med.]vasoconstriction |