| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| concession | (คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission |
| concessionaire | (คันเซส'เชินแนร์') n. ผู้ได้รับสัมปทาน,ผู้รับโอน,ผู้ได้รับการยกให้., Syn. concessioner |
| concessionary | (คันเซส'เชินนะรี) adj. เกี่ยวกับการยกหรือโอนให้,เกี่ยวกับสัมปทาน. n. ผู้รับโอน,ผู้รับสัมปทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| concession | (n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concession | สัมปทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concessionaire | ผู้รับสัมปทาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Concession | สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง, สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ที่รัฐอนุญาตให้เอกชนมาดำเนินการได้ภายใต้สัญญาสัมปทาน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำการปรองดอง | (v.) make concessions See also: compromise, concede to another´s wishes, conciliate, be conciliated, come to terms Syn. อะลุ้มอล่วย, รอมชอม, ผ่อนหนักผ่อนเบา |
| ประนอม | (v.) make concessions See also: compromise, concede to another´s wishes, conciliate, be conciliated, come to terms Syn. อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม, ผ่อนหนักผ่อนเบา |
| ผ่อนหนักผ่อนเบา | (v.) make concessions See also: compromise, concede to another´s wishes, conciliate, be conciliated, come to terms Syn. อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม |
| ผู้รับสัมปทาน | (n.) concessionaire |
| สัมปทาน | (n.) concession See also: franchise |
| เขตอนุรักษ์ป่าไม้ | (n.) concession area |
| เจ้าภาษี | (n.) concessionaire See also: tax farmer, holder of a government monopoly Syn. นายอากร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Malcolm, Malcolm, I got him! Molly, why don't you take your brother and sister down to the concession stand... and get em some ice cream? | มอลลี่ พาน้อง ๆไปซื้อ ไอศกรีมกินที่ร้านขนมนะ |
| After I got concessions from the union, | หลังจากที่ผมได้รับการยินยอมจากสหภาพ |
| Sue, we're in a recession, and concessions must be made. I've laid off half the janitorial staff. | เราต้องลดรายจ่าย ผมปลดภารโรงออกไปครึ่งนึง |
| I'm on the holonet with the Neimoidians every day asking for trade concessions, but I can't ever seem to make progress. | ข้าเข้าโฮโลเน็ตเพื่อคุยกับชาวเนโมเดียนทุกวัน เรื่องขอสัมปทานการค้า แต่ดูเหมือนมันจะไม่คืบหน้าขึ้นเลย |
| The movie starts in 17 minutes, which means we'll need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination. | หนังจะฉายในอีก 17 นาที ซึ่งหมายถึงเราจะต้องไม่ติดไฟแดง บนถนนโคโรลลาโด แถมห้ามซื้อขนม |
| They're desperate to get any concessions they can out of us. | มันกำลังกระเสือกกระสนที่จะพยายาม ทำสัญญากับเราให้ได้ |
| Oh, well, I'll have you know that I've actually made the very painful concession of wearing pajamas. | เออรู้หล่ะว่าแกหมายถึงอะไร ฉันก็โคตรรำคาญเวลาใส่ชุดนอนนอน |
| Well, that would be quite a concession on our part. | นั่นเป็นความเห็นข้างเดียว |
| What concessions will Cenred insist on? | แล้วข้อเสนอของเซนเดร็ดมันคืออะไรกันล่ะ? |
| I don't want to make concessions to you... | ผมไม่อยากอ่อนข้อให้คุณหรอก. |
| But SyCorps, Andine and others are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending we're not sniffing out. | อาลี กับ ดีน่า จากไซคอร์ป กำลังตื่นตัว. . ในข้อต่อรองอุตสาหกรรมเดียวกัน ที่ลิเบีย |
| How's the concession speech going? | หรือจะฮึดในเฮือกสุดท้าย เรื่องคำกล่าวตอนหาเสียงเป็นไงบ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 租借地 | [zū jiè dì, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 租借地] concession (territory) |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンセ | [, konse] (n,adj-f) (1) (abbr) (See コンセッショナリー) concessionary; (2) (abbr) (See コンセッション) concession |
| コンセショナリーチェーン | [, konseshonari-chie-n] (n) concessionary chain |
| コンセッショナリー;コンセショナリー | [, konsesshonari-; konseshonari-] (n,adj-f) concessionary |
| コンセッション | [, konsesshon] (n,adj-f) concession |
| てもいい;ていい | [, temoii ; teii] (exp,adj-i) (1) (after the ren'youkei form of a verb) indicates concession or compromise; (2) indicates permission |
| 交譲 | [こうじょう, koujou] (n) concession; compromise |
| 共同居留地 | [きょうどうきょりゅうち, kyoudoukyoryuuchi] (n) (obsc) (See 共同租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) |
| 共同租界 | [きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) (See 専管租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) |
| 利権屋 | [りけんや, rikenya] (n) concession hunter; profiteer |
| 居留地 | [きょりゅうち, kyoryuuchi] (n) (1) foreign settlement; concession; (2) reservation (e.g. American Indian) |
| 折れ合う;おれ合う | [おれあう, oreau] (v5u,vi) to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement |
| 採油権 | [さいゆけん, saiyuken] (n) oil concession; drilling rights |
| 特許 | [とっきょ, tokkyo] (n,adj-no) (1) patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter; (adj-f) (2) proprietary; (P) |
| 譲り合う | [ゆずりあう, yuzuriau] (v5u,vt) to give and take; to make mutual concessions; to compromise |
| 譲歩 | [じょうほ, jouho] (n,vs,adj-no) concession; conciliation; compromise; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 特許 | [とっきょ, tokkyo] patent, special permission, concession, , proprietary (a-no) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| การอำนวยความสะดวกทางการค้า | [n. exp.] (kān amnūay ) EN: trade facilitation ; trade concessions FR: facilitation du commerce [f] |
| ไม่ลดราวาศอก | [v. exp.] (mai lotrāwā) EN: make no concession (to) FR: ne faire aucune concession (sur) |
| อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
| ผ่อนหนักผ่อนเบา | [v. exp.] (phǿnnakphǿn) EN: be accomodating ; make concessions ; compromise FR: |
| ผู้รับสัมปทาน | [n. exp.] (phū rap sam) EN: concessionaire ; licensee ; franchisee FR: concessionnaire [m] ; franchisé [m] |
| ผู้ถือประทานบัตร | [n. exp.] (phūtheū pra) EN: concessionaire FR: concessionnaire [m] |
| ประทานบัตร | [n.] (prathānnaba) EN: concession ; patent permit ; mining concession FR: |
| รอมชอม | [v.] (rømchøm) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis |
| สัมปทาน | [n.] (sampathān) EN: concession ; franchise ; monopoly FR: concession [f] ; licence [f] ; franchise [f] ; monopole [m] |
| สัมปทานน้ำมัน | [n. exp.] (sampathān n) EN: petroleum concession FR: concession pétrolière [f] |
| สัมปทานป่าไม้ | [n. exp.] (sampathān p) EN: forest concession FR: concession forestière [f] |
| สัมปทานปิโตรเลียม | [n. exp.] (sampathān p) EN: petroleum concession FR: concession pétrolière [f] |
| สิทธิประโยชน์ | [n. exp.] (sitthi pray) EN: privilege ; right ; advantage ; concession ; prerogative FR: privilège [m] ; prérogative [f] ; droit [m] |
| ทางหลวงสัมปทาน | [n. exp.] (thānglūang ) EN: FR: autoroute concessionnée [f] |
| ผ่อนปรน | [v.] (phǿnpron) EN: lessen ; reduce ; ease ; relieve ; alleviate ; soften ; be lenient FR: faire des concessions |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bergwerkskonzession | {f}concession of a mine |
| Deputatkohle | {f}concessionary coal |