| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compromise | (n.) การประนีประนอม Syn. give-and-take, accommodation |
| compromise | (vi.) ประนีประนอม |
| compromise | (vt.) ประนีประนอม |
| compromise with | (phrv.) ประนีประนอมกับ See also: ทำสัญญากับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compromise | (n) การประนีประนอม,การยอมความ,การออมชอม,การอะลุ้มอล่วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compromise | การประนีประนอม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compromise (Ethics) | การประนีประนอม (จริยธรรม) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| However, we must not compromise territorial range. | ช่วงดินแดนประนีประนอม แต่ จำไว้ |
| Now what I would like to do is to come to some compromise over the new-- | ทีนี้ สิ่งที่ผมอยากทำก็คือ ประนีประนอมเรื่องกฎหมายใหม่ |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| Taking classified programmers out of the country compromises national security. | การนำพาโปรแกรมเมอร์ออกนอกประเทศ เป็นการละเมิดสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยของชาติ |
| You compromised our security codes. | คุณทำลายรหัสรักษา ความปลอดภัยของเรา |
| I think we're gonna have to talk about how this might compromise our goals. | คิดเงินด้วย กรุณาเซ็นชื่อเอกสาร รายการโทรศัพท์ด้วยค่ะ |
| If such does not compromise you. | If such does not compromise you. |
| Who refused to compromise his integrity. | ไม่ยอมลดศักดิ์ศรีตัวเอง |
| My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that. | อาจารย์ของฉัน... แคทเธอรีน วัตสัน ใช้ชีวิตที่เธอกำหนดขึ้นเอง... โดยไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร |
| You don't think I compromise how I act? | นี่นึกว่าผมไม่ต้องปรับทีท่าเหรอ |
| The investigation's at a critical stage right now, and I don't want to do anything or say anything that might compromise it, but I will say this. | การสืบสวน อยู่ในขั้นตอนที่สำคัญในตอนนี้ และผมไม่อยากจะพูดอะไร หรือพูดอะไรที่มีผลกระทบต่อรูปคดี แต่ผมขอแจ้งให้ทราบว่า |
| Sandy was a compromise— semiofficial. | แซนดี้เป็นแบบที่ยอมอ่อน - - กึ่งๆ ทางการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鼎峙 | [dǐng zhì, ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ, 鼎峙] a tripartite balance; compromise between three rivals |
| 妥协 | [tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 妥协 / 妥協] compromise |
| 鱼头 | [yú tóu, ㄩˊ ㄊㄡˊ, 鱼头 / 魚頭] fish head; fig. upright and unwilling to compromise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| てもいい;ていい | [, temoii ; teii] (exp,adj-i) (1) (after the ren'youkei form of a verb) indicates concession or compromise; (2) indicates permission |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 中を取る | [なかをとる, nakawotoru] (exp,v5r) to work out a compromise |
| 互譲 | [ごじょう, gojou] (n) conciliation; compromise |
| 交譲 | [こうじょう, koujou] (n) concession; compromise |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 折り合い | [おりあい, oriai] (n) mutual relations; compromise; (P) |
| 折れ合う;おれ合う | [おれあう, oreau] (v5u,vi) to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement |
| 折衷(P);折中 | [せっちゅう, secchuu] (n,vs,adj-no) compromise; cross; blending; eclecticism; (P) |
| 易感染性 | [いかんせんせい, ikansensei] (adj-na) compromised |
| 歩み寄る | [あゆみよる, ayumiyoru] (v5r,vi) to step up; to compromise; to meet halfway; (P) |
| 解け合い;解合い;解合(io) | [とけあい, tokeai] (n) liquidation by compromise |
| 譲り合い;譲合(io) | [ゆずりあい, yuzuriai] (n) compromises |
| 譲り合う | [ゆずりあう, yuzuriau] (v5u,vt) to give and take; to make mutual concessions; to compromise |
| 譲歩 | [じょうほ, jouho] (n,vs,adj-no) concession; conciliation; compromise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| การประนีประนอม | [n.] (kān pranīpr) EN: compromise FR: compromis [m] |
| ลอมชอม | [v.] (lømchøm) EN: compromise ; come to an agreement FR: |
| ไม่ยอมความ | [v. exp.] (mai yømkhwā) EN: not make a settlement ; not negotiate ; not compromise FR: ne faire aucun compromis |
| ออมชอม | [v.] (ømchøm) EN: compromise FR: |
| อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
| ผ่อนหนักผ่อนเบา | [v. exp.] (phǿnnakphǿn) EN: be accomodating ; make concessions ; compromise FR: |
| ผ่อนสั้นผ่อนยาว | [v.] (phǿnsanphǿn) EN: be flexible ; compromise FR: |
| ประนีประนอม | [v.] (pranīpranøm) EN: compromise ; come to terms with ; reconcile FR: transiger ; composer ; trouver un compromis |
| ประนีประนอมยอมความ | [X] (pranīpranøm) EN: settle a case by compromise FR: |
| ปรองดอง | [v.] (prøngdøng) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord ; get along with FR: concilier ; harmoniser |
| ระงับข้อพิพาท | [v. exp.] (ra-ngap khø) EN: compromise ; settle a dispute FR: |
| รอมชอม | [v.] (rømchøm) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis |
| ทำการประนีประนอม | [v. exp.] (tham kān pr) EN: reach a compromise ; reach agreement FR: parvenir à un compromis |
| ตกกระไดพลอยโจน | [v.] (tokkradaiph) EN: follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; admit error and do the right thing ; be an innocent victim ; confess FR: |
| ยอมความ | [v.] (yømkhwām) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| Kompromisslösung | {f}compromise solution |
| Kompromissvorschlag | {m}compromise proposal |