| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coexist | (vi.) อยู่ด้วยกัน See also: อยู่ร่วมกัน, อยู่ในสมัยเดียวกัน Syn. exist together, exist side-by-side, synchronize |
| coexist | (vi.) อยู่ร่วมกันอย่างสงบ |
| coexist with | (phrv.) อยู่ร่วมกันอย่างสงบ (โดยเฉพาะกับผู้มีความคิดแตกต่างกันทางการเมือง) |
| coexistance | (n.) การเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneity, simultaneousness, conjunction, concurrence, concurrency, concomitance, concomitancy, contemporaneousness, synchronism |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrency |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrence |
| coexistent | (adj.) ที่พร้อมกัน See also: ซึ่งทำพร้อมกัน Syn. contemporary, coincident |
| coexisting | (adj.) ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coexist | vt. อยู่ร่วมกัน, See also: coexistent adj. ดูcoexist coexistence n. ดูcoexist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coexist | (vi) เกิดในเวลาเดียวกัน,อยู่ร่วมกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coexist | ดำรงอยู่ร่วมกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อยู่ร่วม | (v.) coexist See also: live together |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years. | เราอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นอย่างดีกับชนพื้นเมือง... |
| Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. | ผู้ก่อตั้งทั้งสาม ทำงานปรองดองเป็นอย่างดี |
| The good cannot coexist with the bad. You can't escape your destiny. | ธรรมะยังสู้อธรรมไม่ได้ ถ้าข้าไม่ลงนรกแล้วใครจะลงล่ะ |
| We're not here to coexist. I'm here to win. | And then you had to push it, and now an agent's dead. |
| We will never coexist with these buffoons. | We will never coexist with these buffoons. |
| That's what Jung means when he says... it's in the subconscious that the living coexist with the dead. | นั่นคือสิ่งที่จุงหมายถึง เมื่อเขากล่าวว่า... ภายใต้จิตใต้สำนึกนั้น คนเป็นจะอยู่ร่วมกับคนตาย |
| They coexist with humans but on anther plane, and they can only be seen when they want to be seen. | พวกมันอยู่ร่วมกับมนุษย์ แต่เป็นเพียงแค่เสี้ยวเล็ก ๆ และพวกมันก็ทำให้มองเห็นได้ ถ้าพวกมันต้องการให้เห็น |
| But I believe, if we reach out to one another, that we can coexist, and even thrive together. | แล้วฉันจะรู้มั้ยเนี่ย คืนนี้ผมได้รับเกียรติเป็นอย่างยิ่ง ปกติแวมไพร์จะอยู่ในโลกส่วนตัว |
| Actually, while I appreciate all of your kind words, if we're going to continue to coexist happily, | ฉันก็ชอบคำหวาานๆ ของคุณนะ ถ้าเราจะคงมีความสุขกันต่อ |
| The traditional pagan worship in the city now coexisted with the Jews, and an unstoppable religion up to now banned, Christianity. | พวกเพกินซึ่งในขณะนี้ อยู่ในเมืองร่วมกับ... พวกยิว, และศาสนาที่ไม่สามารถยับยั้งได้ ซึ่งกลายเป็นศานาต้องห้าม คริสเตียน |
| You know, I often look at it and I always wonder why does the circle coexist with such impure shapes? | สวัสดีครับ อาจารย์หญิง |
| Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart. | หลายปีที่ฉันค้นหาและขัดเกลา หาพลังที่แท้จริง ที่สามารถกันอยู่อยู่ในร่างเดียว โดยไม่ต้องแยกเป็นส่วนๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共处 | [gòng chǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 共处 / 共處] coexist; get along (with others) |
| 和平共处 | [hé píng gòng chǔ, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 和平共处 / 和平共處] peaceful coexistence of nations, societies etc |
| 杂居 | [zá jū, ㄗㄚˊ ㄐㄩ, 杂居 / 雜居] cohabitation (of different populations or races); to coexist |
| 共存性 | [gòng cún xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 共存性] compatibility; the possibility of mutual coexistence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 両立 | [りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) |
| 両雄並び立たず | [りょうゆうならびたたず, ryouyuunarabitatazu] (exp) (id) Two great men cannot coexist |
| 併存;並存 | [へいぞん;へいそん, heizon ; heison] (n,vs) coexistence |
| 共在 | [きょうざい, kyouzai] (n,vs) coexistence; compresence |
| 共存 | [きょうぞん(P);きょうそん, kyouzon (P); kyouson] (n,vs) coexistence; (P) |
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] (n) {comp} coexisting segment |
| 共存主義 | [きょうぞんしゅぎ, kyouzonshugi] (n) coexistentialism |
| 同居 | [どうきょ, doukyo] (n,vs) coexistence; living together; (P) |
| 平和共存 | [へいわきょうぞん, heiwakyouzon] (n) peaceful coexistence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] coexisting segment |
| 同居 | [どうきょう, doukyou] coexistence, to coexist (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การอยู่ร่วม | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence FR: coexistence [f] |
| การอยู่ร่วมกัน | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence ; co-existence ; cohabitation FR: coexistence [f] ; cohabitation [f] |
| การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: peaceful coexistence ; peaceful co-existence FR: coexistence pacifique [f] ; cohabitation pacifique [f] |
| สมพาส | [n.] (somphāt) EN: coexistence FR: |
| อยู่ร่วม | [v. exp.] (yū ruam) EN: coexist FR: |
| อยู่ร่วมกัน | [v. exp.] (yū ruam kan) EN: get along ; cohabit ; coexist FR: coexister ; cohabiter ; s'entendre |