| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chew | (n.) ขนมหวาน (ที่ต้องเคี้ยวก่อนกลืน) |
| chew | (vt.) เคี้ยว Syn. jaw, masticate |
| chew | (vt.) บด Syn. grind, crush |
| chew away | (phrv.) กินตลอด See also: กินไม่หยุด |
| chew away | (phrv.) กัดทำลายด้วยฟัน |
| chew on | (phrv.) แทะ See also: กัดซ้ำๆ Syn. bite on |
| chew on | (phrv.) ทบทวน See also: พิจารณาซ้ำ, ไตร่ตรอง Syn. bite on |
| chew out | (phrv.) ด่าว่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ดุด่า, ว่ากล่าว |
| chew over | (phrv.) ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน Syn. bite on, chew on |
| chew the fat | (sl.) คุย See also: จ้อ, พูด |
| chew up | (phrv.) เคี้ยว (อาหาร) ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: เคี้ยวให้ละเอียด |
| chew up | (phrv.) กัดทำลายด้วยฟัน See also: กัด, แทะ |
| chew up | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ Syn. tell off |
| chew up | (phrv.) กังวล (คำไม่เป็นทางการ) See also: วิตก |
| chew upon | (phrv.) แทะ See also: กัดซ้ำๆ Syn. chew on |
| chew upon | (phrv.) ทบทวน See also: พิจารณาซ้ำ, ไตร่ตรอง Syn. bite on |
| chewing gum | (n.) หมากฝรั่ง |
| chewy | (n.) ที่ต้องเคี้ยว |
| eschew | (vt.) หลบเลี่ยง See also: เลี่ยง, หลีกเลี่ยง Syn. avoid, shun |
| face like a bulldog chewing a wasp | (sl.) ไม่มีความน่าดึงดูด See also: ที่ไม่น่าสนใจอย่างมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| chewing gum | (ชู'อิง) n. หมากฝรั่ง |
| chewy | (ชู'วี) adj. เคี้ยวไม่ได้ง่าย, See also: chewiness n. |
| eschew | (เอสชิว') vt. หลบหนี, ละเว้น., See also: eschewal n. ดูeschew eschewer n. ดูeschew |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chew | (vi,vt) เคี้ยว,เคี้ยวเอื้อง |
| CHEWING chewing gum | (n) หมากฝรั่ง,ตังเม |
| eschew | (vt) หลีกเลี่ยง,ละเว้น,หลบหนี,อดกลั้น,กล้ำกลืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chewing cycle | วัฏจักรเคี้ยว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chewing | การเคี้ยว [การแพทย์] |
| Chewing Gum | หมากฝรั่ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กร้วม | (adv.) sound of chewing See also: collision sound |
| กะล่อมกะแล่ม | (v.) chew imperfectly |
| กะลังตังไก | (n.) Laportea interrupta Chew See also: nettle, fever-nettle, devil-nettle, Laportea orenulata (Urticaceae) Syn. ต้นตำแย, ตำแยตัวเมีย |
| การขบฉัน | (n.) chew See also: mastication |
| ขบฉัน | (v.) chew See also: munch |
| ต้นตำแย | (n.) Laportea interrupta Chew See also: nettle, fever-nettle, devil-nettle, Laportea orenulata (Urticaceae) Syn. กะลังตังไก, ตำแยตัวเมีย |
| ตะบัน | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing Syn. ตะบันหมาก |
| ตะบันหมาก | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing |
| ตำแย | (n.) Laportea interrupta Chew See also: nettle, fever-nettle, devil-nettle, Laportea orenulata (Urticaceae) Syn. ต้นตำแย, กะลังตังไก, ตำแยตัวเมีย |
| ตำแยตัวเมีย | (n.) Laportea interrupta Chew See also: nettle, fever-nettle, devil-nettle, Laportea orenulata (Urticaceae) Syn. ต้นตำแย, กะลังตังไก |
| หนุบ | (adv.) chewy Syn. หนุบๆ, หนุบหนับ |
| หนุบๆ | (adv.) chewy Syn. หนุบหนับ |
| หนุบหนับ | (adv.) chewy Syn. หนุบๆ |
| หมากฝรั่ง | (n.) chewing gum |
| เคี้ยว | (v.) chew See also: grind, masticate, crush, manducate Syn. บด |
| เนิบ | (adv.) (chew) slowly Syn. แหยะๆ |
| แจะ | (int.) onomatopoeia from the sound of chewing |
| แหยะ | (adv.) (chew) slowly Syn. เนิบ, แหยะๆ |
| แหยะๆ | (adv.) (chew) slowly Syn. เนิบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get your cigars, cigarettes and chewing' tobacco. | บุหรี่และเคี้ยวยาสูบ |
| "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it." There. | "งูเหลือมกลืนเหยื่อได้ทั้งตัว โดยที่ไม่ต้องเคี้ยว" |
| It was Gardner's boat, all chewed up. I helped tow it in. You should've seen it! | นั่นมันเรือ ถูกเคี้ยวซะพัง ผมลากมันเข้าฝั่งเอง คุณต้องเห็นมันเอง! |
| Except, of course, for the guy who offered to chew on my pantyhose! | ยกเว้นชายคนนึง เขาขอเีค้ยวถุงน่องของฉัน |
| Looks like it was chewed up and spat out. | ดูเหมือนว่ามันถูกเคี้ยวและถ่ม น้ำลายออกมา |
| You might prefer Manischewitz, but it'd look funny on my table. | เธอแนะนำ มานิสชไวส์ แต่มันก็ตลกอยู่ดี |
| I'm gonna sit across from her, chew my food with my mouth closed, | ผมจะนั่งตรงข้ามกับเธอเคี้ยวอาหารของฉันกับปากของฉันปิด |
| Cigarettes. Chewing gum. | การสูบบุหรี่ เคี้ยวหมากฝรั่ง |
| As soon as I get you loose, you can chew through my ropes. | น้ำเชี่ยวกรากขึ้นทุกขณะ |
| One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation. | เก่งมาก เอซ คุณคงปลาบปลื้มมากสินะ ความภูมิใจเป็นอัตตา |
| If it's about me acting without orders, you can chew me out when I get back. | ถ้าฉันทำอะไรนอกเหนือคำสั่ง, คุณก็เขี่ยฉันทิ้งได้เลย. |
| Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it? | เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ คุยเรื่องดินฟ้าอากาศแจ่มใส ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口香糖 | [kǒu xiāng táng, ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄤˊ, 口香糖] chewing gum |
| 侃大山 | [kǎn dà shān, ㄎㄢˇ ㄉㄚˋ ㄕㄢ, 侃大山] to chat; to chew the fat |
| 臭骂 | [chòu mà, ㄔㄡˋ ㄇㄚˋ, 臭骂 / 臭罵] tongue-lashing, chew out |
| 里贾纳 | [Lǐ jiǎ nà, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄚˋ, 里贾纳 / 里賈納] Regina city, capital of Saskatchewan province, Canada |
| 艮 | [gěn, ㄍㄣˇ, 艮] blunt; tough; chewy |
| 咀 | [jǔ, ㄐㄩˇ, 咀] chew |
| 咀嚼 | [jǔ jué, ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ, 咀嚼] chew |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がぶりと | [, gaburito] (adv) (on-mim) emphatically (bite, gulp, chew, etc.) |
| ガム | [, gamu] (n) chewing gum; (P) |
| サスカチワン | [, sasukachiwan] (n) Saskatchewan |
| シコシコ | [, shikoshiko] (n,vs) (1) (on-mim) chewy; springy; al dente; (2) slowly but steadily; (3) masturbation; fap fap |
| しゃぶる | [, shaburu] (v5r,vt) to suck; to chew |
| チューインガム | [, chu-ingamu] (n) chewing gum |
| チュアブル | [, chuaburu] (n) chewable (pill) |
| プリプリ;ぷりぷり;ぶりぶり | [, puripuri ; puripuri ; buriburi] (adv,n,vs) (1) (on-mim) angrily; in a huff; in anger; (2) high on marijuana; (3) (プリプリ, ぷりぷり only) tender (to chew) |
| ぼんたん飴 | [ぼんたんあめ, bontan'ame] (n) Botan Rice Candy (lemon orange flavored soft, chewy candy with an edible wrapper and includes a small Botan Ame); Botan Ame; Bontan Ame |
| もぐもぐ;もごもご | [, mogumogu ; mogomogo] (adv,vs,adv-to) (on-mim) mumbling; chewing one's words |
| 口に含む | [くちにふくむ, kuchinifukumu] (exp,v5m) to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.) |
| 口噛み酒 | [くちかみさけ, kuchikamisake] (n) sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation |
| 咀嚼 | [そしゃく, soshaku] (n,vs,adj-no) (1) chewing; mastication; breaking into bite-sized pieces; (2) digestion; assimilation |
| 噛み潰す;噛潰す | [かみつぶす, kamitsubusu] (v5s,vt) to chew up |
| 噛み熟す;噛みこなす;噛熟す;かみ殺す | [かみこなす, kamikonasu] (v5s,vt) to chew; to digest |
| 噛む(P);咬む(P);嚙む;嚼む | [かむ, kamu] (v5m,vt) (1) to bite; to chew; to gnaw; (2) to fumble or falter with one's words; (P) |
| 歯が立たない | [はがたたない, hagatatanai] (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew |
| 歯ごたえ(P);歯応え | [はごたえ, hagotae] (n) feel (consistency) of food while being chewed; (P) |
| 油を絞る;油を搾る;油をしぼる | [あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp,v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil |
| 羽虱 | [はじらみ;ハジラミ, hajirami ; hajirami] (n) (uk) biting louse (any louse of order Mallophaga); chewing louse |
| 齧る;噛る;囓る | [かじる, kajiru] (v5r,vt) (1) to chew; to bite (at); to gnaw; to nibble; to munch; to crunch; to have a smattering of; (2) to dabble in (e.g. hobby, instrument) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่นมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (bābin maphr) EN: chewy baked sweet young coconut FR: |
| บดเอื้อง | [v.] (bot-eūang) EN: ruminate ; chew the cud FR: ruminer |
| ชานหมาก | [n. exp.] (chān māk) EN: chewed-out betel quid FR: |
| ดุด่า | [v. exp.] (du dā) EN: berate ; abuse ; upbraid ; chew out FR: |
| แจะ | [interj.] (jae) EN: onomatopoeia from the sound of chewing FR: |
| กะล่อมกะแล่ม | [v.] (kalǿmkalaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| ขมิ้นกะปูน | [n. exp.] (khamin ka p) EN: lime mixed with turmeric for spreading over betel leaves before chewing FR: |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| เคี้ยวเอื้อง | [v.] (khīo-eūang) EN: ruminate ; chew the cud FR: ruminer |
| เคี้ยวตุ้ย ๆ = เคี้ยวตุ้ยๆ | [v. exp.] (khīo tui-tu) EN: chew with gusto FR: |
| ของขบเคี้ยว | [n.] (khøngkhopkh) EN: munchies ; light food snacks ; snacks ; things to bite or chew FR: |
| ขบ | [v.] (khop) EN: crunch ; gobble ; crack ; bite ; grind ; grit ; chew FR: croquer ; mordre |
| ขบฉัน | [v.] (khopchan) EN: chew ; eat FR: |
| ขบเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (khop malet ) EN: chew melon seeds FR: |
| กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
| กินหมาก | [v. exp.] (kin māk) EN: chew betel ; be busted in the mouth FR: chiquer du bétel |
| กล้อมแกล้ม | [v.] (klǿmklaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| กร้วม | [X] (krūam) EN: smacking ; [sound of chewing] FR: |
| หลบเลี่ยง | [v.] (lop līeng) EN: avoid ; evade ; eschew FR: échapper |
| หมากฝรั่ง | [n. exp.] (māk farang) EN: chewing gum FR: chewing gum [m] |
| เมี่ยง | [n.] (mīeng) EN: tea leaves prepared for chewing ; tea-leaves used for masticatory purposes FR: feuille de thé à mastiquer |
| หนึบ | [adj.] (neup) EN: gummy ; chewy ; gluey ; sticky FR: |
| เหนียวหนึบ | [adj.] (nīo neup) EN: chewy ; sticky FR: |
| หนุบหนับ | [X] (nupnap) EN: nibbling (at) ; chewy FR: |
| ผ่า | [v.] (phā) EN: split ; split open ; cleave ; cut ; cut in two ; cut open ; slice ; make an incision ; chop ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| ภาษาแต้จิ๋ว | [n. exp.] (phāsā Taēji) EN: Teochew dialect FR: cantonais [m] |
| ตะบัน | [n.] (taban) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: |
| ตะบันหมาก | [n. exp.] (taban māk) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: mortier cylindrique [servant à broyer le bétel] [m] |
| แต้จิ๋ว | [n. prop.] (Tāejiu) EN: Teochew people FR: |
| แต้จิ๋ว | [n. prop.] (Tāejiu) EN: Teochew dialect FR: |
| แทะ | [v.] (thae) EN: gnaw ; nibble ; bite ; chew on FR: ronger ; grignoter ; mordiller |
| เทียนสบัดงา | [xp] (thīen sabat) EN: chewy sticky rice flour dumpling stuffed with savory bean paste coated with sesame FR: |
| เทียนเสวย | [n. exp.] (thīen sawoē) EN: chewy sticky rice flour dumpling coated with sesame FR: |
| ยาฉุน | [n.] (yāchun) EN: strong chewing tobacco FR: |
| ยาฝอย | [n.] (yāføi) EN: mild chewing tobacco FR: |
| ยาจืด | [n.] (yājeūt) EN: mild chewing tobacco FR: |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | [v. exp.] (khīo māk fa) EN: FR: mâcher du chewing-gum |