| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chastise | (vt.) ตำหนิ See also: ติเตียน, วิจารณ์ Syn. criticize heavily |
| chastise | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ, ลงทัณฑ์ Syn. chasten, correct, punish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chastise | (vi) เฆี่ยน,ลงโทษ,ตี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I chastise my body. | ข้าขอชำระล้างร่างนี้ |
| You do deserve, Dr. Karev, to be chastised for your stunningly poor decision making. | คุณสมควรได้รับ,ดร.คาเรฟ,ในการตำหนิเพื่อให้ง |
| No, she always chastises you. | ไม่.. เธอขับไล่นายเสมอ |
| He's already been chastised. Second thing? | เขาโดนตำหนิไปแล้วนี่ อย่างที่สองล่ะ |
| Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market. | นั่งก่อนสิ ฉันมีเวลา แค่แปปเดียวก่อนที่จะต้องไปโรงอาหาร เพื่อขายผักแช่แข็งในตลาดมืด |
| And you sit beside this pretender and chastise me. | และท่านนั่งเคียงข้างคนเสแสร้งนั่น และตำหนิข้า |
| So, what, you came to chastise me at gunpoint? | แล้วไง คุณมาเพื่อเอาปืนจ่อหัวฉันเป็นการสั่งสอนงั้นสิ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お仕置き;御仕置き | [おしおき, oshioki] (n,vs) punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding |
| 懲らしめ | [こらしめ, korashime] (n) chastisement |
| 懲らしめる;懲しめる(io) | [こらしめる, korashimeru] (v1,vt) to chastise; to punish; to discipline |
| 懲らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) to chastise; to punish; to discipline |
| 懲悪 | [ちょうあく, chouaku] (n) chastisement for evildoing; punishment |
| 折檻 | [せっかん, sekkan] (n,vs) scolding severely; chastisement; correcting; spanking (a naughty boy) |
| 灸を据える;灸をすえる | [きゅうをすえる, kyuuwosueru] (exp,v1) (1) to scold; to chastise; (2) to burn moxa on the skin |
| 膺懲 | [ようちょう, youchou] (n,vs) punishment; chastisement |
| 苛める(P);虐める | [いじめる, ijimeru] (v1,vt) (uk) to tease; to torment; to persecute; to chastise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดัดนิสัย | [v.] (datnisai) EN: correct ; chastise FR: corriger |
| ดัดสันดาน | [v.] (datsandān) EN: correct ; chastise FR: corriger ; défaire de |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| ลงอาชญา | [v.] (long-āyā = ) EN: punish ; penalize ; chastise FR: |
| ลงโทษ | [v.] (longthōt) EN: punish ; penalize ; chastise FR: punir ; sanctionner ; infliger une punition ; châtier (litt.) |
| นิคหกรรม | [n.] (nikkhahakam) EN: penalty prescribed by the Sangha ; penalty prescribed by the Buddhist order ; chastisement of a perverse monk FR: |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| วินิต | [v.] (winit) EN: scourge ; chastise FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strafe | {f}chastisement |