| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be a candidate | (vi.) เข้าสมัครรับเลือกตั้ง |
| be a candidate | (vt.) เข้าสมัครรับเลือกตั้ง |
| candid | (adj.) ตรงไปตรงมา See also: ซื่อสัตย์ Syn. frank, straightforward |
| candid camera | (n.) ช่างภาพอิสระที่ถ่ายภาพคนมีชื่อเสียงโดยมักล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว See also: ปาปาราซโซ Syn. shutterbug |
| candida | (n.) เชื้อราชนิดหนึ่งที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ (โดยเฉพาะในช่องปากหรือช่องคลอด) |
| candidate | (n.) ผู้ท้าชิง See also: ผู้แข่งขัน Syn. compititor, petitioner, nominee |
| candidate | (n.) ผู้สมัคร |
| candidly | (adv.) เปิดเผย Syn. openly, flankly Ops. secretly, furtively |
| candidly | (adv.) ตามธรรมชาติ See also: โดยธรรมชาติ Syn. artlessly, spontaneously, easily Ops. awkwardly, clumsily |
| candidly | (adv.) อย่างเปิดเผย See also: ไม่มีความลับ Syn. frankly Ops. insincerely, dishonestly |
| candidly | (adv.) อย่างเปิดเผยให้รู้ Syn. plainly, openly |
| candidly | (adv.) ซื่อสัตย์ See also: ตรงไปตรงมา Syn. honestly, truthfully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| candid | (แคน'ดิด) adj. เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ปราศจากอคติ,เป็นธรรม,ซื่อตรง,ขาว,ใส,บริสุทธิ์ n. ภาพที่ไม่ได้วางท่า, See also: candidness n. ดูcandid, Syn. impartial |
| candidate | (แคน'ดิเดท) n. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง,ผู้ได้รับการเลือกให้เข้าแข่งขัน, See also: candidature,candidacy n. |
| candidiasis | (-ดิเอ 'ซิส) n. การติดเชื้อพวกCandida |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| candid | (adj) จริงจัง,ตรงไปตรงมา,เปิดเผย,ไม่มีอคติ |
| candidacy | (n) การสมัคร,การเสนอตัว |
| candidate | (n) ผู้สมัคร,ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| candidate | ๑. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง๒. ผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| candidiasis | โรคราเเคนดิดา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pseudomembranous candidiasis | โรคราแคนดิดาชนิดเยื่อเทียม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Candida | แคนดิดา [TU Subject Heading] |
| Candidate Group | คนที่ยินดีตอบมาจำนวนหนึ่ง [การแพทย์] |
| Candidiasis | โรคราแคนดิดา [TU Subject Heading] |
| Presidential candidates | ผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี [TU Subject Heading] |
| Candidal Vulvovaginitis | ติดเชื้อราในช่องคลอด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Syn. สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| สมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| คนสมัครสอบ | (n.) examination candidate |
| ผู้ลงรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ผู้ลงสมัคร | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | (n.) candidate |
| ผู้สมัครสอบ | (n.) examination candidate Syn. คนสมัครสอบ |
| ลงสมัคร | (v.) apply for a candidate Syn. สมัคร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I request that my candidate be reserved for me to deflower | แต่ฉันต้องการสิ่งนั่น candidate be ของฉัน ที่สงวนไว้สำหรับฉันที่จะไม่ได้ไหล |
| I like to get candids. Come with me. | ฉันต้องการคนที่ซื่อสัตย์นะ มากับฉัน |
| Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views. | ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เดือนของการอภิปรายถึงที่สุด สรุปสัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 10 |
| The choice of these 10 candidates has been controversial. | ทางเลือกของเหล่านี้ 10 ผู้สมัครที่ได้รับการโต้เถียง |
| One-third of the candidates are American. | หนึ่งในสามของผู้สมัครที่ เป็นชาวอเมริกัน |
| Japan made headlines by opting to forego candidate representation in exchange for the systems integration subcontract. | ญี่ปุ่นทำข่าวโดยการเลือกที่จะ นำตัวแทนผู้สมัคร เพื่อแลกกับการรับ เหมาช่วงการรวมระบบ |
| And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running. | และในข่าว นักบินอวกาศจอห์นรัสเซล ถือว่าเป็นชั้นนำชาวอเมริกัน |
| The rest of the candidates and myself understand the risks we're taking. | ส่วนที่เหลือของผู้สมัคร และตัวฉันเอง เข้าใจความเสี่ยงที่เรากำลังการ |
| Occasionally we've been forced to accept candidates with minor shortcomings. | บางครั้งพวกนี้ก็เผยจุดอ่อน |
| Possible candidates for Kite Flying Society. | ว่าที่ผู้สมัครเข้าสมาคมเล่นว่าว |
| Is this "Candid Camera"? | ถ่ายรายการแปลกแต่จริงอยู่รึไง? |
| I have a few candidates... I'm not quite sure about it yet. | ฉันดูไว้ 2-3 คนว่ะ แต่ยังไม่ชัวร์ว่าใคร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坦诚 | [tǎn chéng, ㄊㄢˇ ㄔㄥˊ, 坦诚 / 坦誠] candid; frank; plain dealing |
| 直率 | [zhí shuài, ㄓˊ ㄕㄨㄞˋ, 直率] candid; frank |
| 开诚相见 | [kāi chéng xiāng jiàn, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ, 开诚相见 / 開誠相見] candid and open (成语 saw) |
| 进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
| 光明磊落 | [guāng míng lěi luò, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ, 光明磊落] open and candid (成语 saw); straightforward and upright |
| 承乏 | [chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) |
| 武举 | [wǔ jǔ, ˇ ㄐㄩˇ, 武举] successful military candidate in the imperial provincial examination |
| 候选 | [hòu xuǎn, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ, 候选 / 候選] candidate |
| 候选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 候选人 / 候選人] candidate |
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 参选人 | [cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参选人 / 參選人] election participant; candidate |
| 侯选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 侯选人 / 侯選人] erroneous variant of 候選人|候选人, candidate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンジタ | [, kanjita] (n) candidal vaginitis |
| カンジダ症 | [カンジダしょう, kanjida shou] (n) candidiasis |
| カンジダ膣炎 | [カンジダちつえん, kanjida chitsuen] (n) candidal vaginitis; vaginal yeast infection |
| キー候補 | [キーこうほ, ki-kouho] (n) {comp} candidate key |
| キャンディデート | [, kyandeide-to] (n) {comp} candidate |
| キャンディデート版 | [キャンディデートばん, kyandeide-to ban] (n) {comp} candidate release |
| さばさば | [, sabasaba] (adv,n,vs) (on-mim) relief; candid |
| どっきりカメラ;びっくりカメラ | [, dokkiri kamera ; bikkuri kamera] (n) candid-camera; candid-camera footage |
| なり手;成り手;為り手;成手;為手(io) | [なりて, narite] (n) candidate; suitable person |
| ふるい落とす;篩い落とす;ふるい落す;篩い落す | [ふるいおとす, furuiotosu] (v5s) to sift out; to screen or eliminate (candidates) |
| 万年候補 | [まんねんこうほ, mannenkouho] (n) ever unsuccessful candidate; persistent candidate |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 不合格者 | [ふごうかくしゃ, fugoukakusha] (n) unsuccessful candidate; rejected person |
| 候補 | [こうほ, kouho] (n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P) |
| 候補者 | [こうほしゃ, kouhosha] (n) candidate; applicant |
| 候補者名簿 | [こうほしゃめいぼ, kouhoshameibo] (n) list of candidates; slate; list of nominees |
| 刺客候補 | [しきゃくこうほ, shikyakukouho] (n) candidate for assassination |
| 副大統領候補 | [ふくだいとうりょうこうほ, fukudaitouryoukouho] (n) candidate for vice-president; running mate (US) |
| 大統領候補 | [だいとうりょうこうほ, daitouryoukouho] (n) presidential candidate |
| 希望者 | [きぼうしゃ, kibousha] (n) applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party |
| 忌憚のない | [きたんのない, kitannonai] (adj-i,exp) unrestrained; unreserved; candid; frank |
| 応援演説 | [おうえんえんぜつ, ouen'enzetsu] (n) campaign (vote-getting) speech (for a candidate) |
| 惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| 拘束名簿式比例代表制 | [こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) |
| 擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji) | [あからさま, akarasama] (adj-na,adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant |
| 有力候補 | [ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner |
| 気さく | [きさく, kisaku] (adj-na,n) frank; sociable; good humored; good humoured; candid; openhearted; ready; willing |
| 法定得票数 | [ほうていとくひょうすう, houteitokuhyousuu] (n) minimum number of votes required to elect a candidate |
| 穴馬 | [あなうま, anauma] (n) dark horse (candidate) |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp,v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk |
| 膣カンジダ症;膣カンジタ症 | [ちつカンジダしょう(膣カンジダ症);ちつカンジタしょう(膣カンジタ症), chitsu kanjida shou ( chitsu kanjida shou ); chitsu kanjita shou ( chitsu kanjita s] (n) (See カンジダ膣炎) vaginal yeast infection; thrush; candidiasis |
| 良縁 | [りょうえん, ryouen] (n) (1) good match; suitable candidate (for marriage); (2) {Buddh} good opportunity to be saved by Buddha |
| 苦言 | [くげん, kugen] (n,adj-no) candid (frank) advice; exhortation; (P) |
| 落下傘候補 | [らっかさんこうほ, rakkasankouho] (n) party appointee in a safe constituency; parachute candidate |
| 落選者 | [らくせんしゃ, rakusensha] (n) unsuccessful candidate |
| 虚心坦懐 | [きょしんたんかい, kyoshintankai] (n) with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid |
| 辞退 | [じたい, jitai] (n,vs,adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 候補デスクリプタ | [こうほデスクリプタ, kouho desukuriputa] candidate descriptor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จริงใจ | [adj.] (jingjai) EN: sincere ; franc ; honest ; genuine ; true to ; candid FR: sincère ; franc ; franche [f] ; honnête |
| แคนดิเดต | [n.] (khaēndidēt) EN: candidate FR: candidat [m] |
| แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี ; แคนดิเดตนายก = แคนดิเดตนายกฯ | [n. exp.] (khaēndidēt ) EN: FR: candidat au poste de Premier ministre [m] |
| ขานนาค | [n.] (khānnāk) EN: the formal responses of a candidate for ordination FR: |
| ความเหมาะสมของผู้สมัคร | [n. exp.] (khwām mǿsom) EN: candidate's suitability FR: |
| ลงรับสมัคร | [v. exp.] (long rap sa) EN: run for ; become a candidate FR: |
| ลงสมัคร | [v. exp.] (longsamak) EN: be a candidate FR: être candidat |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (longsamak r) EN: run for election ; be a candidate (in an election) FR: se présenter aux élections |
| นาค | [n.] (nāk) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest ; applicant for ordination ; ordinand FR: aspirant moine bouddhiste [m] ; candidat à l'ordination [m] |
| งูทับสมิงคลา | [n. exp.] (ngū thapsam) EN: Malayan krait ; Blue krait ; Bungarus candidus FR: Bungarus candidus |
| ผู้เข้าประกวด | [n. exp.] (phū khao pr) EN: FR: concurrent [m] ; candidat [m] ; participant [m] |
| ผู้ลงรับสมัคร | [n. exp.] (phū long ra) EN: candidate [m] FR: candidat [m] |
| ผู้สมัคร | [n.] (phū samak) EN: candidate ; applicant ; contender ; volunteer FR: candidat [m] ; candidate [f] ; volontaire [m, f] ; postulant [m] ; postulante [f] |
| ผู้สมัครอิสระ | [n. exp.] (phū samak i) EN: FR: candidat indépendant [m] |
| ผู้สมัครงาน | [n. exp.] (phū samak n) EN: applicant FR: candidat [m] ; candidate [f] ; postulant [m] ; postulante [f] |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | [n. exp.] (phū samak r) EN: candidate ; election candidate FR: candidat à une élections [m] ; candidat [m] |
| ผู้สมัครสอบ | [n. exp.] (phū samak s) EN: examination candidate FR: candidat [m] ; candidate [f] |
| ผู้สมัคร ส.ส. | [n. exp.] (phū samak s) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: candidat député [m] |
| ผู้สมัครที่มีศักยภาพ | [n. exp.] (phū samak t) EN: potential candidate FR: candidat potentiel [m] |
| ผู้ท้าชิง | [n. exp.] (phū thāchin) EN: competitor FR: candidat en lice [m] |
| พูดตรงไปตรงมา | [v. exp.] (phūt trongp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly ; speak bluntly ; speak frankly FR: parler ouvertement ; parler franchement ; appeler un chat un chat |
| เปิดเผย | [adv.] (poētphoēi) EN: openly ; frankly ; candidly ; with candour = with candor (Am.) FR: ouvertement ; franchement |
| เปิดรับสมัครพนักงาน | [v. exp.] (poēt rap sa) EN: open for applications FR: lancer un appel à candidatures ; ouvrir un poste |
| สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
| สมัครงาน | [v. exp.] (samak ngān) EN: apply for a job ; apply ; be a candidate for FR: poser sa candidature à un emploi ; postuler un emploi ; postuler pour un emploi ; solliciter un emploi |
| ทับสมิงคลา | [n.] (thapsamingk) EN: Bungarus candidus FR: Bungarus candidus |
| ทับทางขาว | [n.] (thapthāngkh) EN: Bungarus candidus FR: Bungarus candidus |
| ไม่เดียงสา | [adj.] (mai dīengsā) EN: FR: innocent ; candide |
| ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kandidatenliste | {f}list of candidates |
| Offiziersanwärter | {m}officer candidate |
| Offenheit | {f}candidness |