| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| birdcage | (n.) กรงนก Syn. aviary |
| cage | (n.) กรง Syn. pen, exclosure |
| cage in | (phrv.) เอาใส่กรง See also: ใส่กรง, จับขังกรง |
| cage in | (phrv.) จำกัดเสรีภาพ (มักใช้รูป passive voice) |
| cage up | (phrv.) เอาใส่กรง See also: ใส่กรง, จับขังกรง |
| cage up | (phrv.) จำกัดเสรีภาพ (มักใช้รูป passive voice) |
| cageling | (n.) กรงนก |
| cagey | (adj.) ที่ไม่ต้องการเปิดเผย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นรู้ข้อมูลบางอย่าง Syn. secretive |
| cagey | (sl.) คนสุขุม See also: คนรอบคอบ |
| encage | (vt.) ขังกรง See also: ขังไว้ในที่ที่คล้ายกรง Syn. cage, confine, imprison |
| ribcage | (n.) โครงกระดูก |
| socage | (n.) ระบบการเช่าที่นาในยุคศักดินา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boscage | (บอส'คิจ) n. พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| cage | (เคจฺ) {caged,caging,cages} n. กรง,กรงนก,คุก,ที่คุมขัง,ที่กักขัง,โครง,โครงกระดูก,โครงเหล็กค้ำปืน vt. ใส่ในกรง |
| encage | (เอนเคจฺ') vt. ขัง,ขังไว้, Syn. imprison |
| uncage | (อัน'เคจฺ) vt. ปล่อยออกจากกรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| birdcage | (n) กรงนก |
| cage | (n) กรง,ที่คุมขัง,ที่กักขัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cages | กรง [การแพทย์] |
| Faraday Cage | กรงฟาราเดย์ [การแพทย์] |
| Squirrel cage motors | มอเตอร์กรงกระรอก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นมพวง | (n.) big uncaged breasts See also: firm breasts, firm-breasted |
| กรง | (n.) cage See also: coop |
| กรงขัง | (n.) cage See also: enclosure, pen, pound, coop Syn. กรง |
| กรงนก | (n.) birdcage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. | ในกรงขังถูกสร้างเอาไว้ ไม่ให้นักโทษสามารถยืน หรือ นอนได้ นักโทษทั้งหญิงและชาย ล้วนแล้วแต่ถูกทรมานจนตาย |
| The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact. | เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
| If I can get him close to the cage, I can get him in the mouth. | ถ้าผมล่อให้มันมาใกล้ๆ กรง ผมจะใส่เข้าปากมันได้ |
| That shark will rip that cage to pieces. | - ฉลามนั่นจะฉีกกรงเป็นชิ้นๆ |
| Before that time, I was a pet of my master Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the secret art of ninja. | ก่อนที่เวลานั้นผมเป็นสัตว์เลี้ยงของโยชิโทของฉัน ... ... เลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขาออกจากกรงของฉัน ... ... และการเรียนรู้ศิลปะความลับของนินจา |
| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| Saki wasted no words, and during the struggle my cage was broken. | Saki เสียไม่มีคำพูดและในระหว่างการต่อสู้ ... ... กรงของฉันถูกหัก |
| Lock him in a cage and then throw away the key | ขังเค้าไว้ในกรง แล้วโยนกุญแจทิ้งไปซะ |
| Move out of the cage, go left. Pick up your clothes and Bible. | ย้ายออกจากกรงไปทางซ้าย เลือกซื้อเสื้อผ้าและพระคัมภีร์ของคุณ |
| It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. | มันเป็นเหมือนบางนกสวยงามกระพือเข้าไปในกรงเล็ก ๆ ของเราสดใส และทำให้กำแพงเหล่านั้นละลายออกไป |
| Whenever I saw an ad for The Birdcage. Are you still with Albert? | เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นโฆษณาสำหรับกรงนก คุณยังคงอยู่กับอัลเบิร์? |
| Come on. Give me one little peek, and we'll go to the batting cages. No. | ขอดูหน่อยซิไปสนามเบสบอลกันเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 槛 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 槛 / 檻] banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart |
| 柙 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 柙] cage; pen; scabbard |
| 笼子 | [lóng zi, ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙, 笼子 / 籠子] cage; coop; basket; container |
| 蝈蝈笼 | [guō guō lóng, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ, 蝈蝈笼 / 蟈蟈籠] cage for singing cicada |
| 槛车 | [jiàn chē, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜ, 槛车 / 檻車] cart with cage, used to escort prisoner |
| 罐笼 | [guàn lóng, ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 罐笼 / 罐籠] elevator cage (in mine) |
| 燕雀处堂 | [yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, 燕雀处堂 / 燕雀處堂] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 处堂燕雀 | [chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 处堂燕雀 / 處堂燕雀] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 胸椎 | [xiōng zhuī, ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄟ, 胸椎] thoracic vertebra; the twelve thoracic vertebras behind the ribcage of humans and most mammals |
| 鸟笼 | [niǎo lóng, ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ, 鸟笼 / 鳥籠] birdcage |
| 脊肋 | [jǐ lèi, ㄐㄧˇ ㄌㄟˋ, 脊肋] ribcage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カードケージ | [, ka-doke-ji] (n) {comp} card cage |
| カードケージの突出部 | [カードケージのとっしゅつぶ, ka-doke-ji notosshutsubu] (n) {comp} card cage extrusion |
| ケージ | [, ke-ji] (n) cage; (P) |
| バッティングケージ | [, batteinguke-ji] (n) batting cage |
| バッティングセンター;バッティング・センター;バッテイングセンター;バッテイング・センター | [, batteingusenta-; batteingu . senta-; batteingusenta-; batteingu . senta-] (n) batting center; batting centre; batting cage |
| ファラデーの籠 | [ファラデーのかご, farade-nokago] (n) Faraday cage |
| 徭役 | [ようえき, youeki] (n) (arch) statute-labor service (ritsuryo period); socage |
| 籠(P);篭(P) | [かご, kago] (n) (uk) basket (shopping, etc.); hamper; cage; (P) |
| 虫かご;虫籠;虫篭(iK) | [むしかご, mushikago] (n) insect cage |
| 見世女郎 | [みせじょろう, misejorou] (n) low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period) |
| 飼い鳥;飼鳥 | [かいどり, kaidori] (n) pet bird; cage bird |
| 鳥籠;鳥篭;鳥かご | [とりかご, torikago] (n) birdcage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カードケージ | [かーどけーじ, ka-doke-ji] card cage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บึง | [n.] (beung) EN: swamp ; marsh FR: marais [m] ; marécage [m] |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| หีบไม้ | [X] (hīp māi) EN: crate (wooden) FR: caisse en bois [f] ; cageot [m] |
| การถอดรหัสพันธุกรรมมนุษย์ | [n. exp.] (kān thøtrah) EN: FR: séquençage du génome humain [m] |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| กรง | [n.] (krong) EN: cage ; coop FR: cage [f] |
| กรงไก่ | [n. exp.] (krong kai) EN: chicken cage ; chicken coop FR: cage à poule [f] |
| กรงขัง | [n.] (krong khang) EN: cage FR: cage [f] |
| กรงนก | [n. exp.] (krong nok) EN: birdcage ; cage FR: cage à oiseaux [f] ; cage [f] |
| กรงสัตว์ | [n. exp.] (krong sat) EN: animal cage ; cage FR: cage pour animaux [f] ; cage [f] |
| กรงสุนัข | [n. exp.] (krong sunak) EN: FR: cage pour chien [f] |
| กรงทอง | [n. exp.] (krong thøng) EN: golden cage ; gilded cage FR: |
| ละเมาะ | [n.] (lamǿ) EN: grove ; thicket ; coppice FR: bosquet [m] ; bocage [m] |
| ลัง | [n.] (lang) EN: box ; case ; casket ; crate ; chest FR: caisse [f] ; coffre [m] ; casier [m] ; cageot [m] |
| ลังไม้ | [X] (lang māi) EN: crate ; wooden trunk FR: caisse en bois [f] ; cageot en bois [m] |
| มาบ | [n.] (māp) EN: low-lying plain ; plain ; marshland ; wetland FR: basse plaine [f] ; plaine [f] ; marécages [mpl] |
| หนอง | [n.] (nøng) EN: swamp; bog ; mire ; fen ; reservoir FR: marais [m] ; marécage [m] ; étang [m] ; mare [f] |
| หนองบึง | [n.] (nøngbeung) EN: FR: marais [m] ; marécage [m] |
| ป่าชายเลน | [n.] (pāchāilēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| ป่าเลน | [n. exp.] (pālēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| ปล่องบันได | [n.] (plǿng banda) EN: stairwell FR: cage d'escalier [f] |
| ซี่กรง | [n. exp.] (sī krong) EN: FR: barreau d'une cage [f] |
| สุ่มไก่ | [n. exp.] (sum kai) EN: chicken coop ; openwork chicken cover FR: cage à poulets [f] |
| ตะกร้าใส่แมว | [n. exp.] (takrā sai m) EN: FR: cage de transport pour chat [m] |
| ตะกร้าใส่สุนัข | [n. exp.] (takrā sai s) EN: FR: cage de transport pour chien [f] |
| ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
| ทำลายทรัพยากรธรรมชาติ | [v. exp.] (thamlāi sap) EN: FR: saccager les ressources naturelles |
| ถังขยะคอกเขียว | [n. exp.] (thang khaya) EN: trash cage FR: |
| ให้กินหญ้า | [v. exp.] (hai kin yā) EN: FR: pacager |
| หนองน้ำ | [n. exp.] (nøng nām) EN: swamp ; mire ; bog ; fen ; pond FR: marais ; marécage |
| วกไปวนมา ; วกไปวกมา | [v. exp.] (wok pai won) EN: hang about/around ; walk about/around ; go round in a circle ; circle ; beat about the bush ; turn this way and that ; meander FR: tourner en rond ; tourner comme un ours en cage |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flaschenhalter | {m}bottle cage |
| Kupplungskäfig | {m} [techn.]coupling cage |
| Faradaykäfig | {m} [phys.]Faradeay cage |
| Käfigläufermotor | {m}squirrel cage motor |
| Käfigmutter | {f}cage nut |