| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bosom buddy | (sl.) เพื่อนสนิท |
| buddy | (n.) เพื่อนรัก See also: คู่ขา, เพื่อนคู่หู, สหาย Syn. fellow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buddy | (บัด'ดี) n. เพื่อน,สหาย, Syn. chum |
| buddy system | n. การว่ายน้ำเคียงคู่เพื่อมีโอกาสช่วยเหลือกันได้,การทำงานเป็นทีม, Syn. team work |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| buddy | (n) เพื่อน,สหาย,เกลอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| buddy system | ระบบคู่เคียง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Buddy Squats | ขี่คอดันขึ้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่เล่น | (n.) buddy See also: partner Syn. คู่ขา |
| เพื่อนคู่หู | (n.) buddy See also: intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade Syn. เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท |
| เพื่อนเกลอ | (n.) buddy See also: intimate friend, close friend, comrade Syn. เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| They've hit Buddy! Come on, girls! | พวกมันชกบั๊ดดี้ ลุยเลยสาวๆ |
| The warden said Buddy, don't you be no square lf you can't get a partner use a wooden chair | พัศดีพูดเพื่อนต้องไม่เป็นคนโง่ ถ้าคุณไม่สามารถได้คู่เต้นรำใช้เก้าอี้ไม้ |
| It's ok, little buddy. I'm your friend. | ไม่เป็นไร เจ้าตัวน้อย ฉันเป็นเพื่อนนาย |
| Look at him, buddy. Yeah. | มองไปที่เขาช่วยเหลือเกื้อกูล ใช่ |
| I got fresh fish in here, buddy! I'm gonna get compensated for 'em, right? | ฉันต้องไปเอาปลาที่นี่, เพื่อนฝูง ฉันจะได้รับการชดเชยหรือเปล่า? |
| Yeah, buddy! It came! | พาผมไปส่งที่ ซีพ้อยปาร์คนิวยอร์คด้วยครับ |
| Where are you? Hey, buddy. Goddamn it! | -นี่เค้าไม่ได้โกหกใช่มั้ย นี่ๆ มันอยู่นี่ |
| You're a Dennison now, buddy. One of us. | นายเป็นเดนนิสันแล้ว, เพื่อน เป็นครอบครัวเรา. |
| It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'. | ก็เช่นเดียวกับถ้าคุณกำลังจะพาภรรยาของเพื่อนของคุณที่จะหนังหรือ somethin ' |
| Hi, I'm Buddy. What can I get you? | สวัสดี, ฉันบัดดี้ สิ่งที่ฉันจะได้รับคุณ? |
| I don't think Buddy Holly's much of a waiter. | ฉันไม่คิดว่าบัดดี้ฮอลลี่มากของบริกร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインの友人 | [オンラインのゆうじん, onrain noyuujin] (n) {comp} online buddy |
| お兄さん(P);御兄さん | [おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| トモロク;ともろく | [, tomoroku ; tomoroku] (n) (abbr) (sl) (from ともだちとうろく) Internet friend or buddy list |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| ボディー(P);ボディ(P);ボデー;バディー;バディ | [, bodei-(P); bodei (P); bode-; badei-; badei] (n) (1) body; (2) (esp. バディー) buddy; (P) |
| ヤリ友;やり友;遣り友 | [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| 仲良し(P);仲好し;仲よし;仲好(io) | [なかよし, nakayoshi] (n,adj-na) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum; (P) |
| 仲良しこよし;仲好し小好し | [なかよしこよし, nakayoshikoyoshi] (n) (See 仲良し) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum |
| 兄さん | [にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| 兄弟分 | [きょうだいぶん, kyoudaibun] (n) buddy; pal; sworn brother |
| 君(P);公 | [きみ, kimi] (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P) |
| 戦友 | [せんゆう, senyuu] (n) comrade in arms; war buddy; (P) |
| 気心の知れた | [きごころのしれた, kigokoronoshireta] (adj-f) bosom (buddy); trusted (friend) |
| 茶飲み友達 | [ちゃのみともだち, chanomitomodachi] (n) (1) tea-drinking companion; crony; buddy; (2) spouse married late in life for companionship |
| 親友 | [しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่หู | [n.] (khūhū) EN: buddy (inf.) ; pal ; intimate friend ; close friend ; bosom friend ; confidant FR: pote [m] (fam.) |
| คู่ใจ | [n.] (khūjai) EN: boon companion ; someone close to one's heart ; chum ; trusted friend ; buddy FR: pote [m] (fam.) |
| คู่ขา | [n.] (khūkhā) EN: lover ; sweetheart ; love ; buddy ; pal FR: amoureux [m] |
| คู่เล่น | [n.] (khūlen) EN: partner ; buddy (inf.) FR: partenaire [m] |
| คู่ซี้ | [n. exp.] (khū sī) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [m] ; pote (inf.) [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| เกลอ | [n.] (kloē) EN: close friend ; comrade ; chum ; buddy ; mate ; pal FR: copain [m] ; pote [m] (fam.) |
| เพื่อน | [n.] (pheūoen) EN: friend ; comrade ; companion ; fellow ; mate ; pal ; buddy (Am.) ; company FR: ami [m] ; amie [f] ; camarade [m] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; pote [m] (fam.) ; compagnon [m] (vx – litt.) ; compagnie [f] |
| เพื่อนแก้ว | [n. exp.] (pheūoen kaē) EN: buddy ; dear friend FR: |
| เพื่อนคู่หู | [n.] (pheūoenkhūh) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend FR: pote [m] (fam.) |
| เพื่อนเกลอ | [n.] (pheūoenkløe) EN: buddy ; intimate friend FR: ami intime [m] |
| เพื่อนซี้ | [n. exp.] (pheūoen sī) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [m] ; ami intime [m] ; véritable ami [m] |
| ระบบพี่เลี้ยง | [n. exp.] (rabop phīlī) EN: buddy system FR: |