| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brotherly love | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. leniency |
| Big Brother | (n.) ผู้นำ See also: ผู้ที่มีอำนาจเด็ดขาด Syn. head, master |
| Big Brother | (sl.) รัฐบาล (คำเปรียบเทียบ) |
| brother | (n.) พี่ชายหรือน้องชาย Syn. sibling Ops. sister |
| brother-in-law | (n.) พี่เขยหรือน้องเขย Ops. sister-in-law |
| brotherhood | (n.) พวกพ้องเดียวกัน Syn. fellowship Ops. hostility |
| brotherly | (adj.) เป็นพี่เป็นน้อง Syn. fraternal |
| half brother | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half sister, kinsman |
| half-brother | (n.) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| lay brother | (n.) ผู้ทำหน้าธุรการและการใช้แรงงานทั่วไปในโบสถ์ |
| soul brother | (n.) นิโกร |
| stepbrother | (n.) ลูกเลี้ยงที่เป็นผู้ชาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| big brother | n. พี่ชาย,พี่ใหญ่,พี่เลี้ยง,ระบบเผด็จการ |
| blood brother | n. พี่น้องร่วมสายโลหิต,เพื่อนร่วมน้ำสาบานด้วยการดื่มเลือดสาบาน |
| brother | (บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย,พี่น้องร่วมชาติ,เพื่อนร่วมงาน,บุคคลร่วมอาชีพ,บาทหลวง,ภราดร, เจษฎาจารย์ |
| brother jonathan | n. รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา,ชาวอเมริกัน |
| brother-in-law | (บรา'เธออินลอ) n. พี่หรือน้องเขย,พี่หรือน้องเมีย -pl. brothers-in-law |
| brotherhood | (บรา'เธอฮูด) n. ภราดรภาพ |
| brotherly | (บรา'เธอลี) adj.,adv. เหมือนพี่เหมือนน้องกัน,พี่น้อง |
| foster brother | n. พี่น้องที่ร่วมแม่นมเดียวกัน |
| half brother | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน |
| lay brother | n. พระทำหน้าที่ธุรการ และการใช้แรงงานทั่วไปในโบสถ์ |
| soul brother | n. ชาวนิโกร (ในอเมริกา) |
| stepbrother | n. ลูกชายของพ่อเลี้ยงกับภรรยาคนก่อน |
| whole brother | n. พี่น้องที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| young brother | n. น้องชาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BLOOD blood brother | (n) พี่น้องร่วมสายเลือด,พี่น้องร่วมสาบาน,เพื่อนร่วมสาบาน |
| brother | (n) พี่ชาย,น้องชาย,พี่น้อง,เพื่อนร่วมงาน, บาทหลวง |
| BROTHER-IN-brother-in-law | (n) พี่เขย,น้องเขย |
| brotherhood | (n) ความเป็นพี่น้องกัน,ภราดรภาพ,คณะสงฆ์ |
| brotherly | (adj) ฉันพี่น้อง,เหมือนพี่เหมือนน้อง |
| HALF half brother | (n) พี่น้องต่างบิดาหรือมารดา |
| stepbrother | (n) พี่เลี้ยง(ชาย) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half brother; half sister | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half sister; half brother | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-brother | พี่ชายหรือน้องชายร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother |
| ตรีรัตน์ | (n.) three gems (Buddha, law and brotherhood of monks) |
| ต่างมารดา | (adj.) half brother (sister) See also: of different mother |
| ทวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother Syn. ชวดน้อย |
| น้องที่รัก | (n.) beloved younger brother or sister |
| ปริยานุช | (n.) beloved younger brother or sister Syn. น้องที่รัก |
| ปู่น้อย | (n.) younger brother of the paternal grandfather |
| เรียงพี่เรียงน้อง | (v.) arrange in order of age (as brothers and sisters) |
| น้องชาย | (n.) younger brother Syn. ภาดร, อนุชา, ภราดา, ภราดร, ภาดา |
| น้องเขย | (n.) younger brother-in-law |
| พี่ | (n.) elder sister or brother |
| พี่ชาย | (n.) elder brother Syn. ภราดา, ภาดร, เชษฐา, ภราดร |
| พี่เขย | (n.) brother-in-law |
| พี่ใหญ่ | (n.) big brother See also: eldest sister, eldest brother, eldest sibling |
| ภราดร | (n.) brother Syn. ภราดา, พี่ชาย, น้องชาย, ภาดา |
| ภราดรภาพ | (n.) brotherhood See also: fraternity Syn. ภราตรภาพ, ภราตฤภาพ |
| ภราดา | (n.) brother Syn. ภราดร, ภาดา, พี่ชาย, น้องชาย |
| ภราตรภาพ | (n.) brotherhood See also: fraternity Syn. ภราตฤภาพ |
| ภราตฤภาพ | (n.) brotherhood See also: fraternity Syn. ภราตรภาพ |
| ภาดร | (n.) brother Syn. ภาดา, ภราดา, ภาติกะ, ภาตุ, ภาตา, พี่ชาย, น้องชาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you have any brothers or sisters? | คุณมีพี่ชาย/น้องชาย หรือพี่สาว/น้องสาวไหม |
| The two brothers are very much alike | สองหนุ่มพี่น้องเหมือนกันมากๆ |
| She wants to live near her brother | เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ |
| So, you are the big brother? | ดังนั้นคุณก็เป็นพี่ชายคนโต |
| Do you see me as your brother? | คุณเห็นฉันเป็นพี่ชายหรือเปล่า? |
| Because he is really nice he never hits his brother | เพราะเขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ เขาจึงไม่เคยตีน้องชายตัวเองเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His brother's got a vineyard. | น้องชายเขาทำไร่องุ่นที่นั้น |
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| You sound like you met my brother-in-law once. | คุณเสียงเหมือนที่คุณได้พบกับพี่ชายในกฎหมายของฉันเมื่อ |
| Love Your Underprivileged Brother Week? | รักด้อยโอกาสบราเดอร์สัปดาห์ของคุณหรือไม่ |
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| Look out for him please. He's like a brother to me! | ดูเขาดีๆ นะขอรับ เขาเปรียบเหมือนน้องชายฉัน |
| I said to myself I wonder if my brother remembers his brother. | ...พี่ชายของฉันจะ น้องชายตัวเองได้ไหมหนอ |
| While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something. | ฉันจะไป แต่ระหว่างที่ฉันรอ ให้พระองค์ทรงจดจำฉัน... ...ฉัน ทูโค รามิเรซ น้องชายหลวงพ่อรามิเรซ... ...จะบอกบางอย่างให้นายรู้... |
| I didn't tell you my brother was in charge here. | ฉันไม่ได้บอกนายว่า ว่าที่นี่พี่ฉันเป็นใหญ่ |
| 'Stay brother don't go home. | อยู่ที่นี่เถอะ น้องชาย อย่ากลับบ้านเลย |
| Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup. | แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชาม |
| Then, brothers in war, to the skirmish must we hence. | ที่จะต่อสู้กันด้วยเหตุนี้เราจะต้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叔婆 | [shū pó, ㄕㄨ ㄆㄛˊ, 叔婆] aunt by marriage; husband's aunt; husband's father's younger brother's wife |
| 卡拉马佐夫兄弟 | [Kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 卡拉马佐夫兄弟 / 卡拉馬佐夫兄弟] Brothers Karamazov by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基 |
| 侄媳妇 | [zhí xí fu, ㄓˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨ˙, 侄媳妇 / 侄媳婦] brother's son's wife; nephew's wife |
| 兄弟 | [xiōng dì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 兄弟] brothers; brethren |
| 叔子 | [shū zi, ㄕㄨ ㄗ˙, 叔子] brother-in-law; husband's younger brother |
| 哥们 | [gē men, ㄍㄜ ㄇㄣ˙, 哥们 / 哥們] Brothers!; brethren; friend (colloq.); brother (diminutive form of address between males) |
| 哥儿 | [gē er, ㄍㄜ ㄦ˙, 哥儿 / 哥兒] brothers; boys |
| 侄女婿 | [zhí nǚ xu, ㄓˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 侄女婿 / 姪女婿] brother's daughter's husband; niece's husband |
| 侄子 | [zhí zi, ㄓˊ ㄗ˙, 侄子 / 姪子] brother's son or daughter; nephew |
| 手足之情 | [shǒu zú zhī qíng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 手足之情] brotherly affection |
| 手足亲情 | [shǒu zú qīn qíng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 手足亲情 / 手足親情] brotherly kindness |
| 六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六亲 / 六親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 |
| 堂姊妹 | [táng zǐ mèi, ㄊㄤˊ ㄗˇ ㄇㄟˋ, 堂姊妹] father's brother's daughters; paternal female cousin |
| 侄女 | [zhí nǚ, ㄓˊ ㄋㄩˇ, 侄女 / 姪女] niece; brother's daughter |
| 伯仲叔季 | [bó zhòng shū jì, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 伯仲叔季] eldest; second; third and youngest of brothers; order of seniority among brothers |
| 大嫂 | [dà sǎo, ㄉㄚˋ ㄙㄠˇ, 大嫂] eldest brother's wife; sister-in-law |
| 伯 | [bó, ㄅㄛˊ, 伯] father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address |
| 伯伯 | [bó bo, ㄅㄛˊ ㄅㄛ˙, 伯伯] father's elder brother; uncle |
| 伯叔祖母 | [bó shū zǔ mǔ, ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 伯叔祖母] father's father's brother's wife; great aunt |
| 伯叔祖父 | [bó shū zǔ fù, ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 伯叔祖父] father's father's brother; great uncle |
| 伯父 | [bó fù, ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ, 伯父] father's elder brother; term of respect for older man |
| 叔父 | [shū fù, ㄕㄨ ㄈㄨˋ, 叔父] father's younger brother; uncle |
| 堂兄弟 | [táng xiōng dì, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 堂兄弟] father's brother's sons; paternal male cousin |
| 大妈 | [dà mā, ㄉㄚˋ ㄇㄚ, 大妈 / 大媽] father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 伯母 | [bó mǔ, ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ, 伯母] wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) |
| 叔 | [shū, ㄕㄨ, 叔] uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. shu2 |
| 叔公 | [shū gōng, ㄕㄨ ㄍㄨㄥ, 叔公] great uncle; grandfather's younger brother; husband's father's younger brother |
| 叔叔 | [shū shu, ㄕㄨ ㄕㄨ˙, 叔叔] (informal) father's younger brother; uncle |
| 大伯 | [dà bó, ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ, 大伯] husband's older brother; brother-in-law |
| 妗子 | [jìn zi, ㄐㄧㄣˋ ㄗ˙, 妗子] (informal) mother's brother's wife; maternal uncle's wife |
| 舅母 | [jiù mǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˇ, 舅母] wife of mother's brother; aunt; maternal uncle's wife |
| 舅父 | [jiù fù, ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ, 舅父] mother's brother; maternal uncle |
| 舅舅 | [jiù jiu, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡ˙, 舅舅] (informal) mother's brother; maternal uncle |
| 九月九日忆山东兄弟 | [jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 九月九日忆山东兄弟 / 九月九日憶山東兄弟] Remembering my brothers in faraway Shandong on the double ninth festival (poem by Tang Wang Wei's 王維|王维) |
| 博爱 | [bó ài, ㄅㄛˊ ㄞˋ, 博爱 / 博愛] universal fraternity (or brotherhood); universal love |
| 季子 | [jì zǐ, ㄐㄧˋ ㄗˇ, 季子] youngest brother; a period of two or three months |
| 弟 | [dì, ㄉㄧˋ, 弟] younger brother; junior male; I (modest word in letter) |
| 弟妇 | [dì fù, ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, 弟妇 / 弟婦] younger brother's wife; sister-in-law |
| 弟媳 | [dì xí, ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ, 弟媳] younger brother's wife; sister-in-law |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お兄さん(P);御兄さん | [おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| お兄ちゃん;御兄ちゃん | [おにいちゃん, oniichan] (n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister |
| ご兄弟;御兄弟 | [ごきょうだい, gokyoudai] (n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters |
| たね違い;種違い;胤違い | [たねちがい, tanechigai] (n) half-brother; half-sister |
| ブラコン | [, burakon] (n) (abbr) (See シスコン) brother complex; unnatural attachment to one's brother |
| ブラザー | [, buraza-] (n) (See ブラザーズ) brother (usu. in names of films, companies, etc.) |
| ブラザーズ | [, buraza-zu] (n) brothers (usu. in company, etc. names) |
| ライト兄弟 | [ライトきょうだい, raito kyoudai] (n) the Wright brothers |
| ラファエル前派 | [ラファエルぜんぱ, rafaeru zenpa] (n) Pre-Raphaelite Brotherhood |
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 乳兄弟;乳姉妹 | [ちきょうだい, chikyoudai] (n) foster brother or sister |
| 伯父 | [えおじ, eoji] (n) (arch) (See 阿叔) uncle (one's father's older brother) |
| 兄い | [あにい, anii] (n) (1) (col) (fam) (See 兄貴) elder brother; one's senior; (2) dashing young man; gallant young lad |
| 兄さん | [にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| 兄ちゃん | [にいちゃん, niichan] (n) (1) (my) older brother; (2) sonny (with a nuance of suspicion); lad; (P) |
| 兄事 | [けいじ, keiji] (n,vs) defer to another as if an older brother |
| 兄嫁;嫂 | [あによめ, aniyome] (n) elder brother's wife; sister-in-law |
| 兄弟 | [きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) |
| 兄弟分 | [きょうだいぶん, kyoudaibun] (n) buddy; pal; sworn brother |
| 兄弟姉妹 | [きょうだいしまい, kyoudaishimai] (n) brothers and sisters; siblings |
| 兄弟愛 | [きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love |
| 兄様;兄さま | [にいさま, niisama] (n) (hon) (See 兄さん・にいさん・1) older brother |
| 八紘一宇 | [はっこういちう, hakkouichiu] (n) universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 同胞 | [どうほう(P);どうぼう;はらから, douhou (P); doubou ; harakara] (n) brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot; (P) |
| 同胞愛 | [どうほうあい, douhouai] (n) brotherly love |
| 四海兄弟 | [しかいけいてい, shikaikeitei] (exp) people in the whole world being all brothers; universal brotherhood |
| 四海同胞 | [しかいどうほう, shikaidouhou] (n) universal brotherhood |
| 孝弟;孝悌 | [こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love |
| 尊兄 | [そんけい, sonkei] (pn,adj-no) (pol) an elder brother; elderly person |
| 小舅 | [こじゅうと, kojuuto] (n) brother-in-law |
| 少弟 | [しょうてい, shoutei] (pn,adj-no) young brother |
| 弟殺し | [おとうとごろし, otoutogoroshi] (n) killing a younger brother; fratricide |
| 弱弟 | [じゃくてい, jakutei] (n) young brother |
| 慈兄 | [じけい, jikei] (n) affectionate elder brother |
| 欲張り兄さん | [よくばりにいさん, yokubariniisan] (exp) greedy materialistic older brother; dirty old man |
| 王弟 | [おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother |
| 相婿;相聟 | [あいむこ, aimuko] (n) brother-in-law |
| 種変わり | [たねがわり, tanegawari] (n) half-brother or sister; different strain; hybrid |
| 穴兄弟 | [あなきょうだい, anakyoudai] (n) (sl) men who have slept with the same woman; hole brothers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อา | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อาว์ | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อนุชา | [n.] (anuchā) EN: younger one ; younger brother FR: cadet [m] ; frère cadet [f] |
| บิ๊กบราเธอร์ | [n. prop.] (Bik Brāthoē) EN: Big Brother FR: |
| บราเดอร์ | [TM] (Brādoē ) EN: Brother [TM] FR: Brother [TM] |
| เชษฐา | [n.] (chētthā) EN: elder brother FR: |
| ฝาแฝด | [n.] (fāfaēt) EN: twins ; twin brothers ; twin sisters ; double ; Siamese twins FR: jumeau [m] ; jumelle [f] ; double [m] |
| เฮีย | [n.] (hīa) EN: older brother ; elder brother ; big guy FR: grand frère [m] |
| กะกัง | [n.] (kakang) EN: elder brother FR: frère aîné [m] |
| กนิษฐ์ | [n. exp.] (kanit) EN: younger brother ; younger sister ; FR: frère cadet [m] ; soeur cadette [f] |
| กนิษฐภาดา | [n.] (kanitthaphā) EN: younger brother FR: |
| ขนิษฐา | [n.] (khanitthā) EN: younger sister ; younger brother ; younger sibling FR: sœur cadette [f |
| ขาดพี่ขาดน้อง | [v. exp.] (khāt phī kh) EN: sever one's family connections ; disown one's brothers and sisters FR: rompre les liens familiaux |
| เขย | [n.] (khoēi) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [m] ; beau-frère [m] ; parent (masc.) par alliance [m] |
| ความเป็นพี่น้อง | [n. exp.] (khwām pen p) EN: brotherhood ; sisterhood FR: |
| โก | [n.] (kō) EN: elder brother FR: frère aîné [m] |
| หลวงพี่ | [n. prop.] (Lūang Phī) EN: Venerable Elder ; Reverend Brother FR: |
| ลูกชายของพ่อเลี้ยง | [n. exp.] (lūk chāi kh) EN: stepbrother FR: demi-frère [m] |
| ลุง | [n.] (lung) EN: uncle ; mother's older brother ; father's older brother FR: oncle [m] ; tonton [m] (enf.) ; [frère aîné du père ou de la mère] |
| น้า | [n.] (nā) EN: uncle ; aunt ; mother's younger brother FR: oncle [m] ; tante [f] |
| น้อง | [n.] (nøng) EN: younger brother ; younger sister ; younger person FR: cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f] |
| น้องชาย | [n.] (nøngchāi) EN: younger brother FR: frère cadet [m] ; jeune frère [m] ; petit frère [m] ; petit frangin [m] (fam.) ; frérot [m] (fam.) ; frère [m] ; frangin [m] (fam.) ; cadet [m] |
| น้องชายคนเล็ก | [n. exp.] (nøngchāi kh) EN: younger brother FR: |
| น้องเขย | [n. exp.] (nøng khoēi) EN: younger brother-in-law FR: beau-frère (cadet) [m] |
| น้องเลี้ยง | [n. exp.] (nøng līeng) EN: stepsister ; stepbrother FR: demi-frère [m] ; demi-soeur = demi-sœur [f] |
| น้องเมีย | [n. exp.] (nøng mīa) EN: wife's younger sister ; wife's younger brother FR: frère cadet de l'épouse [m] ; soeur cadette de l'épouse [f] |
| น้อง ๆ = น้องๆ | [n. exp.] (nøng-nøng) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters FR: jeunes frères [mpl] ; jeunes soeurs [fpl] ; jeunes frères et soeurs [mpl] ; jeunes enfants [mpl] |
| น้องผัว | [n. exp.] (nøng phūa) EN: husband's younger sister ; husband's younger brother FR: frère cadet du mari [m] ; soeur cadette du mari [f] |
| ภาดา | [n.] (phādā) EN: brother ; younger brother FR: |
| ภาดร | [n.] (phādøn) EN: brother FR: |
| พาลี | [n. prop.] (Phālī ) EN: king of the monkeys and a brother of the monkey king Sugriva FR: |
| ภราดา | [n.] (pharādā) EN: brother FR: frère [m] |
| ภราดรภาพ | [n.] (pharādaraph) EN: brotherhood ; fraternity FR: fraternité [f] |
| ภราดร | [n.] (pharādøn) EN: brother FR: frère [m] |
| ภราตร- | [pref.] (pharātra-) EN: brother FR: frère [m] |
| ภราตรภาพ | [n.] (pharātraphā) EN: brotherhood ; fraternity FR: |
| ภราตฤ- | [pref.] (pharātreu-) EN: brother FR: frère [m] |
| ภราตฤภาพ | [n.] (pharātrīphā) EN: brotherhood ; fraternity FR: |
| พี่ชาย | [n.] (phīchāi) EN: elder brother ; older brother FR: frère aîné [m] ; grand frère [m] ; frère [m] |
| พี่ชายใหญ่ | [n. exp.] (phīchāi yai) EN: big brother FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Halbbruder | {m}half brother |
| Brüderchen | {n}; kleiner Bruderkid brother; little brother |