| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| about | (prep.) เกี่ยวกับ Syn. regarding, concerning, with regard to |
| about | (prep.) ใกล้กับ |
| about | (prep.) ทั่วๆ See also: ในที่ต่างๆ |
| about | (adv.) ทั่วๆ See also: ในที่ต่างๆ |
| about | (adv.) ในทิศทางตรงข้าม |
| about | (prep.) ประมาณ See also: ราว, ราวๆ Syn. approximately, close to, just about |
| about | (adv.) แพร่หลาย |
| about | (prep.) รอบ |
| about to do something | (idm.) เกือบทำบางสิ่ง See also: ใกล้จะถึงบางอย่าง |
| advise about | (phrv.) แนะนำ (บางคน) ให้ทำบางสิ่ง See also: แนะให้ปฏิบัติ Syn. advise on |
| agree about | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วย Syn. agree on |
| approach about | (phrv.) ขอเข้าพบเพื่อ (หรือเกี่ยวกับเรื่อง) |
| argue about | (phrv.) โต้เถียงเรื่อง See also: เถียงกันเรื่อง, ทุ่มเถียงเรื่อง |
| arrange about | (phrv.) วางเเผนเรื่อง See also: จัดการเรื่อง |
| arse about | (phrv.) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม) See also: ทำตัวน่ารำคาญ Syn. mess about |
| arse about face | (sl.) สิ่งที่อยู่ในสภาพยุ่งเหยิง |
| arse about face | (sl.) หน้าไปหลัง |
| arse about tit | (sl.) หน้าไปหลัง |
| ask about | (phrv.) ถามเกี่ยวกับ See also: ถามเรื่อง Syn. enquire about |
| bandy about | (phrv.) กระจายไปทั่ว See also: ลือกันไป, แพร่ออกไป, ซุบซิบ |
| bandy about | (phrv.) พูดถึงอย่างไม่จริงจัง |
| bang about | (phrv.) ทำเสียงอึกทึก See also: ทำเสียงโครมคราม, ทำเสียงตึงตัง |
| bang about | (phrv.) ทำลาย See also: เสียหาย Syn. bash about |
| bang about | (phrv.) เดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hang about, kick about, knock about |
| bargain about | (phrv.) ต่อรองราคาของ See also: ตกลงกันเรื่องราคา Syn. dicker over, haggle over |
| barge about | (phrv.) เล่นถลาไปรอบๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. barge around |
| bash about | (phrv.) ตบตี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทุบตี, เตะต่อย Syn. bang about, batter about, kick about, knock about |
| batter about | (phrv.) ตบตี See also: ทุบตี, เตะต่อย Syn. bash about |
| be about | (phrv.) อยู่ใกล้ๆ See also: อยู่แถวนี้ Syn. be around |
| be about | (phrv.) เยี่ยมเยียน See also: เดินทางไปแถวๆ Syn. get about |
| be about | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ Syn. go about |
| be about | (phrv.) ทำ See also: แสดง, กระทำ Syn. send about |
| be about to | (idm.) พร้อมที่จะ See also: พร้อม |
| be in the dark about | (idm.) ไม่เข้าใจ See also: สื่อสารไม่รู้เรื่อง Syn. keep in |
| be on about | (phrv.) คุยเกี่ยวกับ See also: พูดคุยเรื่อง Syn. be off, go on, keep on, run on |
| be up and about | (phrv.) ลุกจากเตียงและเดินได้ (หลังเจ็บป่วย) |
| bear about | (phrv.) ค้นหาอย่างร้อนรน See also: ค้นหาอย่างกังวล |
| beat about | (phrv.) ตะเกียกตะกาย |
| beat about the bush | (idm.) พูดอ้อม See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน |
| bicker about | (phrv.) ทะเลาะกันเรื่อง See also: เถียงกันในเรื่อง Syn. quarrel about |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| about | (อะเบาทฺ') adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว,ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว, Syn. regarding, concerning, around |
| about-ship | (อะเบาท' ชิพ) vt. โจมตี |
| bout | (เบาทฺ) n. การแข่งขัน,ยกหนึ่ง (มวย) ,พักหนึ่ง (ไข้) ,การกระทำครั้งหนึ่ง,เพลงหนึ่ง,ระยะหนึ่ง |
| boutique | (บูทิค') n. ดอกไม้ที่ติดอยู่ที่รังดุมหรือปกเสื้อ |
| boutonniere | (บูทอเนีย') n. ดอกไม้ที่ติดอยู่ที่รังดุมหรือปกเสื้อ |
| gadabout | (แกด'อะเบาทฺ) n. คนที่ชอบเที่ยวเตร่ (โดยเฉพาะ ด้วยความ อยากรู้อยากเห็น หรือชอบนินทา) |
| hereabout | (เฮีย'ระเบาทฺ) adv. รอบที่นี้,ที่ใกล้เคียง,อยู่แถวนี้., Syn. hereabouts |
| man about town | คนสังคมจัด,ผู้มีบทบาทมากในสังคม,ชาวกรุง |
| marabout | (แม'ระเบาทฺ) n. ฤาษีหรือพระอิสลาม |
| roundabout | (เรานดฺ'อะเบาทฺ) adj. อ้อม,อ้อมค้อม,วกวน,เป็นวงกลม,อ้วนกระปุกหลุก n. ม้าเวียนขึ้นลงสำหรับเด็กเล่น,วงเวียนที่ต้องขับรอบ,คำพูดวกวน,การพูดวกวน, Syn. circular |
| thereabouts | (แธร์'อะเบาซฺ) adv. ในบริเวณนั้น,ราว ๆ นั้น, Syn. thereabout. |
| turnabout | (เทิร์น'อะเบาทฺ) n. การหมุนรอบ,การเปลี่ยนแปลงความคิดเห็น,การโต้ตอบ,เสียงสะท้อนกลับ,การหันกลับ, Syn. reversal |
| whereabout | (s) (แวร์'ระเบาทซฺ) adv. ที่ไหน,อยู่ที่ไหน conj. ใกล้ที่ไหน,ณ ที่ไหน,อยู่ที่ไหน n. สถานที่,ถิ่นที่,ตำแหน่งที่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| about | (adv,pre) ประมาณ,เกือบ,รอบ,เกี่ยวกับ,ราวๆ,ประมาณ |
| bout | (n) การแข่งขัน |
| boutique | (n) เสื้อผ้าบูติก,ร้านบูติก |
| gadabout | (n) คนชอบเที่ยวเตร่ |
| hereabout | (adv) แถวๆนี้,แถบนี้,ใกล้ๆกันนี้ |
| roundabout | (adj) วกวน,อ้อมค้อม,เป็นวงกลม |
| runabout | (n) เรือยนต์เล็ก,รถที่นั่งเดี่ยว |
| thereabout | (adv) แถวๆนั้น,ราวๆ นั้น,ในบริเวณนั้น |
| thereabouts | (adv) แถวๆนั้น,ราวๆ นั้น,ในบริเวณนั้น |
| whereabouts | (adv) แถวไหน,ที่ไหน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bout; episode | คราว (การสำแดง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bout | แต่ละยก [การแพทย์] |
| Roustabouts | คนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล , คนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความก้ำกึ่ง | (n.) being about the same See also: equality |
| คิดจุกจิก | (v.) worry about trivialities See also: sweat the small stuff |
| คิดดู | (v.) think about something (well) See also: consider something (carefully) Syn. ลองคิดดู |
| คิดเล็กคิดน้อย | (v.) worry about trivialities See also: sweat the small stuff Syn. คิดจุกจิก |
| ตื่นข่าว | (v.) become excited (about some news) See also: be excited or surprised by the rumour, be shocked by news |
| ทราบเค้าเงื่อน | (v.) know the whereabouts (of a criminal) See also: have an inkling about, get wind of |
| นาค | (n.) person about to be ordained as a Buddhist priest |
| นำไปสู่ | (v.) bring about to See also: go to be |
| ปลงสังขาร | (v.) speculate about the body Syn. ปลงตก |
| ย้อนยอก | (v.) beat about the bush See also: beat around the bush, talk round Syn. ยอกย้อน, กลับไปกลับมา, วกวน |
| ราปีก | (v.) slacken the speed when about to alight by reversing the wing See also: back wind by reversing the wings (as birds do), glide |
| รู้เบาะแส | (v.) know the whereabouts (of a criminal) See also: have an inkling about, get wind of Syn. ทราบเค้าเงื่อน |
| ลองคิดดู | (v.) think about something (well) See also: consider something (carefully) |
| วกไปวนมา | (adv.) in a roundabout way See also: about the bush Syn. วกวน |
| อ้อม | (v.) go by an indirect or roundabout route See also: make a detour, go by a roundabout way, take a bypass Ops. ตรง, ลัด |
| เดินป่า | (v.) roam about the forest See also: travel through a forest |
| เท่าๆ กัน | (v.) be just about the same See also: be on a par with Syn. สูสี, คู่คี่, พอๆ กัน |
| โซซัดโซเซ | (v.) roam about destitutely Syn. โซเซ |
| ไล่เลี่ย | (v.) be just about the same See also: be on a par with Syn. สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน |
| การกล่าวขวัญ | (n.) speaking about See also: mentioning to, referring to, talking about Syn. การพูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'd heard so much about you | พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก |
| At first, I didn't think about it much | ครั้งแรก ฉันไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับมันมากนัก |
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| Someday I will tell you all about it | สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| We'll talk about this some other time | พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันหลัง |
| I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| I'd rather not talk about it | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมัน |
| I'm sorry about this | ฉันเสียใจกับเรื่องนี้ด้วย |
| How well do you know about this? | คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีแค่ไหน |
| He called me about a half hour ago | เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| I've heard nothing about it | ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับมันเลย |
| I have no idea about it | ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับมัน |
| I guess he's about 30 | ฉันเดาว่าเขาอายุราว 30 ปี |
| You'd better see a doctor about that cut | คุณควรไปหาหมอเกี่ยวกับบาดแผลนั่น |
| All right, we talk about it later | ก็ได้ พวกเราจะพูดเกี่ยวกับมันทีหลังแล้วกัน |
| You know, I'm really sorry about all this | คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่ |
| Who else knows about this? | มีใครอื่นบ้างที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I ain't worry about that | ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องนั้น |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| I don't really want to talk about it, okay? | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม |
| You know what I like about you? | คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับคุณ |
| You don't have to worry about feeding a cat | ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว |
| I don't usually care about name brand | ฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า |
| I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
| But I've heard many things about it | แต่ฉันได้ยินหลายเรื่องเกี่ยวกับมัน |
| They have very good memories about France | พวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับฝรั่งเศส |
| I just feel really good about rainy days | ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก |
| We're usually serious about things | พวกเรามักจะเครียดกับสิ่งต่างๆ |
| Would you like to go at about 8 o'clock? | คุณอยากไปดูตอน 8 โมงไหม? |
| He arrived about 5 minutes after you did | เขามาถึงราว 5 นาทีหลังคุณมาแล้ว |
| I suppose he knows about all this | ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องทั้งหมดนี้ |
| Do you know much about him? | คุณรู้เกี่ยวกับเขามากไหม? |
| Don't worry about me | ไม่ต้องห่วงฉันหรอก |
| We can argue about this later | พวกเราสามารถเถียงกันเรื่องนี้ทีหลัง |
| I've never heard anything about this | ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
| You know about the ugly side of life | คุณรู้เกี่ยวกับด้านที่ไม่น่าดูของชีวิต |
| I don't care about my name | ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของตนเอง |
| I never stopped thinking about you | ฉันไม่เคยหยุดคิดเกี่ยวกับคุณเลย |
| I don't have time to talk about this now | ฉันไม่มีเวลามาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ |
| Do me a favor? Just don't worry about me | ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now don't you worry about us. | ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ เรา |
| His Excellency is about to descend the stairs. | ท่านผู้นำ มีปัญหากับการลงบรรได |
| What about the barber? | สิ่งที่เกิดกับช่างตัดผมหรอ |
| Mr. Jaeckel has talked about you. | คุณแจ๊คเคิล ได้พูดถึงคุณบ่อยๆ |
| Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein. | เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสติน |
| Know anything about it? | รู้อะไรเกี่ยวกับพวกนี้บ้าง |
| How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | มันเยี่ยมมากเลย ถ้าพวกเขาดีกับเรา ถ้าพวกเขาให้เราทำการค้าเสรี เหมือนที่เคยเป็นมา |
| Since when do you care about the ghetto? | ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่คุณหนุนพวกยิว |
| Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? | คุณไม่รู้ว่า ชูลท์ซ หลบอยู่ในชุมชนยิวเหรอ |
| He says no doubt you've heard about Osterlich. | เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิค |
| His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador. | กองเกียรติยศกำลังทำความเคารพ ท่านผู้นำ นำโดย ทูตของเหล่า แบคทีเรีย. |
| I'm simply crazy about this palace. | ผมจะบ้ากับพระราชวังนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 左右 | [zuǒ yòu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ, 左右] about; approximately; left and right; around |
| 百儿八十 | [bǎi ér bā shí, ㄅㄞˇ ㄦˊ ㄅㄚ ㄕˊ, 百儿八十 / 百兒八十] about a hundred; a hundred or so |
| 约摸 | [yuē mo, ㄩㄝ ㄇㄛ˙, 约摸 / 約摸] about; around; approximately; also written 約莫|约莫 |
| 约莫 | [yuē mo, ㄩㄝ ㄇㄛ˙, 约莫 / 約莫] about; around; approximately |
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 逸事 | [yì shì, ㄧˋ ㄕˋ, 逸事] anecdote (esp. about celebrities) |
| 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢怒而不敢言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections |
| 约合 | [yuē hé, ㄩㄝ ㄏㄜˊ, 约合 / 約合] approximately; about (some numerical value) |
| 打听 | [dǎ ting, ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ˙, 打听 / 打聽] ask about; inquire about |
| 阿伏伽德罗常数 | [Ā fú jiā dé luó cháng shù, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ, 阿伏伽德罗常数 / 阿伏伽德羅常數] Avogadro's number; the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 |
| 阿伏伽德罗数 | [Ā fú jiā dé luó shù, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ, 阿伏伽德罗数 / 阿伏伽德羅數] Avogadro's number; the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行将 / 行將] be about to (do something) |
| 迷 | [mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused |
| 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生不逢时 / 生不逢時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 转 | [zhuàn, ㄓㄨㄢˋ, 转 / 轉] to revolve; to turn; to circle about; to walk about |
| 光景 | [guāng jǐng, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ, 光景] circumstances; scene; about; probably |
| 不大离 | [bù dà lí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ, 不大离 / 不大離] pretty close; just about right; not bad; same as 差不多 |
| 不大离儿 | [bù dà lí r, ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ ㄖ˙, 不大离儿 / 不大離兒] erhua variant of 不大離|不大离, pretty close; just about right; not bad |
| 色色迷迷 | [sè sè mí mí, ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, 色色迷迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 色迷 | [sè mí, ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ, 色迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 曲线 | [qū xiàn, ㄑㄩ ㄒㄧㄢˋ, 曲线 / 曲線] curve; curved line; indirect; in a roundabout way |
| 危楼 | [wēi lóu, ㄨㄟ ㄌㄡˊ, 危楼 / 危樓] dangerous housing; building that is about to collapse |
| 流离失所 | [liú lí shī suǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ, 流离失所 / 流離失所] destitute and homeless (成语 saw); forced from one's home and wandering about; displaced |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 在乎 | [zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 在乎] determined by; to care about; to mind |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 不相上下 | [bù xiāng shàng xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 不相上下] equally matched; about the same |
| 博而不精 | [bó ér bù jīng, ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 博而不精] extensive but not refined (成语 saw); to know something about everything; Jack of all trades and master of none. |
| 伯母 | [bó mǔ, ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ, 伯母] wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) |
| 搬弄 | [bān nòng, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ, 搬弄] move sth; about; fiddle with; show off; display |
| 反顾 | [fǎn gù, ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 反顾 / 反顧] to glance back; fig. to regret; to have second thoughts about sth |
| 可知论 | [kě zhī lùn, ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 可知论 / 可知論] gnosticism, the philosophical doctrine that everything about the universe is knowable |
| 一无是处 | [yī wú shì chù, ㄧ ˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ, 一无是处 / 一無是處] not one good point; everything about it is wrong |
| 不怎么样 | [bù zěn me yàng, ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 不怎么样 / 不怎麼樣] not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it |
| 束手 | [shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it |
| 颠沛流离 | [diān pèi liú lí, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 颠沛流离 / 顛沛流離] homeless and miserable (成语 saw); to wander about in a desperate plight; to drift |
| 狼藉 | [láng jí, ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 狼藉] in a mess; scattered about; in complete disorder |
| 杀人不过头点地 | [shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバウト | [, abauto] (adj-na) (1) (from "about") approximate (number); rough (calculation); (2) sloppy (person); lackadaisical; (P) |
| あらまし | [, aramashi] (adv,n) (1) outline; gist; abstract; (2) roughly; about |
| あんな | [, anna] (adj-pn) (See こんな,そんな,どんな・1) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; (P) |
| いい頃;良い頃 | [いいころ;よいころ(良い頃), iikoro ; yoikoro ( yoi goro )] (exp) high time; about time |
| いざ知らず | [いざしらず, izashirazu] (exp) I don't know about ... but; it may be possible for ... but |
| おさげ髪;お下げ髪 | [おさげがみ, osagegami] (n) pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue |
| おろちょろ | [, orochoro] (n,vs) lounging about |
| お出掛け;お出かけ | [おでかけ, odekake] (n) (See 出掛・1) about to start out; just about to leave or go out |
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| ガールズラブ | [, ga-ruzurabu] (n) (col) comics or novels about female homosexuality (wasei |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| くよくよ | [, kuyokuyo] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) worry about; mope; brood over; (P) |
| くらい(P);ぐらい(P) | [, kurai (P); gurai (P)] (suf,prt) (1) (also written as 位) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; (P) |
| ぐるっと(P);ぐるりと | [, gurutto (P); gururito] (adv) (on-mim) turning in a circle; going around; turning about; surrounding; encircling; (P) |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| こだわり | [, kodawari] (n) (1) obsession; fixation; hangup; (2) determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) |
| ごちゃごちゃ;ごっちゃ | [, gochagocha ; goccha] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complaining about various things |
| これより三役 | [これよりさんやく, koreyorisanyaku] (n) final three bouts on the last day of a sumo tournament |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| ごろつく | [, gorotsuku] (v5k,vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter |
| こんな | [, konna] (adj-pn) (See あんな,そんな,どんな・1) such (about something; someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; (P) |
| スズメダイ科 | [スズメダイか, suzumedai ka] (n) Pomacentridae (family containing about 360 species of primarily marine tropical damselfishes and clownfishes in approximately 29 genera) |
| そこそこ | [, sokosoko] (adv) (1) (on-mim) reasonably; fairly well; (suf) (2) or so; about |
| そこら辺(P);其処等辺 | [そこらへん, sokorahen] (n-adv) (uk) (col) (See そこら) hereabouts; around there; that area; (P) |
| その辺;其の辺 | [そのへん, sonohen] (n,adj-no) (1) around there; near there; (2) or thereabouts; or so; (3) such a matter; such a thing |
| その辺り | [そのあたり, sonoatari] (exp) thereabouts; vicinity; that area |
| それはどうかな | [, sorehadoukana] (exp) I wonder about that; don't bet on it; famous last words |
| そんな | [, sonna] (adj-pn) (See あんな,こんな,どんな・1) such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of; (P) |
| チーマー | [, chi-ma-] (n) juvenile delinquents roaming about the city in groups (wasei |
| ちっとも気にならない | [ちっともきにならない, chittomokininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit |
| ちょろちょろ | [, chorochoro] (adv,n,vs) (1) in trickles (e.g. water flowing); (2) darting about (e.g. a small animal); moving rapidly |
| テンパる | [, tenpa ru] (v5r) to be about to blow one's fuse |
| どうしてる | [, doushiteru] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| どうするか;どうしますか | [, dousuruka ; doushimasuka] (exp) what would (you) do?; what to do about it |
| どうだい | [, doudai] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| どうでもいい(P);どうだっていい | [, doudemoii (P); doudatteii] (exp) inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever you do is OK; trivial; (P) |
| どうにもならない | [, dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P) |
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| ドチザメ科 | [ドチザメか, dochizame ka] (n) Triakidae (family of houndsharks consisting of about 40 species in 9 genera) |
| どっこいどっこい | [, dokkoidokkoi] (adj-na) about the same; about equal to; close match |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 連邦通信委員会 | [れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] Federal Communications Commission (FCC) (US) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| 構う | [かまう, kamau] Thai: เกรงใจ English: to be concerned about |
| 舞う | [まう, mau] Thai: กระพือ English: to flutter about |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: be worried ; worry about FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อารมณ์ขึ้น | [v. exp.] (ārom kheun) EN: become emotional ; get worked up about sth FR: |
| อาทร | [adj.] (āthøn) EN: kind (to) ; concerned (for/about) ; hospitable FR: |
| อาวรณ์ | [v.] (āwøn) EN: be worried ; worry about FR: |
| อายุประมาณ 50 ปี | [X] (āyu pramān ) EN: be about fifty FR: âgé d'environ 50 ans |
| บากหน้า | [v.] (bāknā) EN: turn to face ; set about ; strive FR: |
| บรรลุ | [v.] (banlu) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; arriver à ; conclure ; aboutir ; acquérir |
| บรรยายสรุป | [v. exp.] (banyāi saru) EN: brief s.o. on/about FR: briefer (anglic.) |
| เบื้องปลาย | [adv.] (beūangplāi) EN: in the end ; later FR: au bout ; à la fin |
| เบียร์ขวด | [n. exp.] (bīa khūat) EN: bottle of beer FR: bouteille de bière [f] |
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: go about with a bowl to receive food ; receive food offerings FR: |
| บอกเกี่ยวกับ | [v. exp.] (bøk kīokap) EN: tell about FR: parler de |
| บ่นถึง | [v.] (bontheung) EN: ask after ; inquire after ; talk about someone fondly FR: |
| บริเวณนั้น ๆ | [X] (børiwēn nan) EN: about FR: aux environs de |
| บูติก ; บุติก | [n.] (būtik ; but) EN: boutique FR: boutique [f] |
| ชาเขียวบรรจุขวด | [n. exp.] (chā khīo ba) EN: FR: thé vert en bouteille [m] |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| ชอบมาก | [v. exp.] (chøp māk) EN: be crazy about ; be hooked on ; adore FR: adorer |
| ชอบมากที่สุด | [v. exp.] (chøp māk th) EN: be crazy about FR: adorer ; raffoler de ; aimer à la folie |
| ชวนหัว | [n.] (chūanhūa) EN: funny story ; joke ; farce FR: boutade [f] ; mot d'esprit [m] ; plaisanterie [f] |
| ดิ้น | [v.] (din) EN: wriggle ; writhe ; squirm ; convulse : toss about ; roll about FR: s'agiter ; se tortiller ; se tordre |
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| เดินป่า | [v.] (doēnpā) EN: do a forest trek ; roam about the forest ; travel through a forest ; hike FR: faire une randonnée en forêt |
| เดินเตร่ | [v. exp.] (doēn trē) EN: walk around aimlessly ; wander about ; roam about FR: |
| โดยประมาณ | [adv.] (dōi pramān) EN: approximately ; about ; roughly ; almost exact ; as a guess FR: approximativement ; à peu près |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| ดุม | [n.] (dum) EN: button FR: bouton de vêtement [m] ; bouton [m] |
| ดุ้น | [n.] (dun) EN: piece ; stick of cut wood ; fragment FR: bout [m] ; bâton [m] |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| อื้อฉาว | [adj.] (eūchāo) EN: sensational ; scandalous ; being talking about FR: scandaleux ; tapageur |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| เฟื้อง | [n.] (feūang) EN: feuang [obsolete coin equivalent to about twelve satangs] FR: |
| ฝืนหัวเราะ | [v. exp.] (feūn hūarǿ) EN: FR: rire du bout des lèvres ; rire jaune |
| ฝนจะตก | [v. exp.] (fon ja tok) EN: It's about to rain FR: Il va pleuvoir ; La pluie va arriver |
| หัน | [v.] (han) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| ห้างร้าน | [n.] (hāngrān) EN: shops ; stores FR: boutique [f] ; échoppe [f] |
| ฮั่นแน่ | [X] (han naē) EN: Look at you! ; How about that! FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| über | {prp; +Akkusativ} | über die Ausstellung reden | ein Artikel über Online-Wörterbücherabout | to talk about the exhibition | an article about/on online dictionaries |
| ärgerlich (auf; über); verärgert (über) | {adj} | ärgerlicher | am ärgerlichstenangry (at; about) | angrier | angriest |
| böse | {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinenangry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with someone | to get shirty with sb. | to mean no harm |
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| ängstlich; besorgt (um; wegen) | {adj}anxious (about; for) |
| Boutique | {f} | Boutiquen |
| Gewissen | {n} | ein schlechtes Gewissen (wegen)conscience | a guilty conscience (about) |
| Diplomand | {m}student about to take his diploma |
| Diplomandin | {f}student about to take her diploma |
| Neuheitsbedenken | {n}doubt about novelty |
| Saufgelage | {n} [ugs.]drinking bout; booze-up [coll.] |
| Zechgelage | {n}drinking bout; carousal; carouse |
| begeistert (von); enthusiastisch | {adj}enthusiastic (about; over) |
| froh (über); fröhlich | {adj} | froher; fröhlicher | am frohesten; am fröhlichstenglad (of; at; about) | gladder | gladdest |
| geschickt | {adj} | geschickter | am geschicktesten | handwerklich geschickt seinhandy | handier | handiest | to be handy about the house |
| glücklich (über) | {adj} | glücklicher | am glücklichstenhappy (at; about) | happier | happiest |
| Futterneid | {m}jealousy about food |
| faul; langsam; träge | {adj} | fauler; langsamer; träger | am faulsten; am langsamsten; am trägsten | zu faul sein, etw. zu tunlazy | lazier | laziest | to be lazy about doing sth. |
| schreibfaul | {adj}lazy about writing |
| obsessiv; zwanghaft; besessen | {adj} | von etws besessen seinobsessive | to be obsessive about sth. |
| außerhalb | {adv} (von) | außerhalb von Leipzig wohnen | von außerhalboutside (of); out (of) | to live outside Leipzig | from outside; from out of town |
| Recherche | {f} | Recherchen anstellen (über)investigation; inquiry; enquiry; research | to make investigations (about into); to investigate |
| traurig; betrübt (über) | {adj} | trauriger | am traurigstensad (at; about) | sadder | saddest |
| bekümmert | {adj} (um)solicitous (about; for) |
| Gerede | {n} | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgentalk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging |
| nachdenken (über) | nachdenkend | nachgedacht | er/sie denkt nach | ich/er/sie dachte nach | er/sie hat/hatte nachgedacht | laut nachdenkento think | {thought; thought} (about) | thinking about | thought about | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | to think aloud; to think out loud |
| eitel; eingebildet | {adj} | eitler | am eitelsten | sich auf etw. viel einbildenvain | more vain | most vain | to be vain about sth. |
| Gammler | {m}layabout; loafer; bum |
| Karussell | {n}roundabout [Br.]; carousel [Am.] |
| Kreisverkehr | {m}roundabout traffic |
| Buschwanderung | {f}walkabout [Austr.] |