| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| border | (n.) ขอบเขต Syn. borderline |
| border | (n.) กรอบ See also: ขอบ Syn. rim |
| border | (vt.) สร้างขอบเขต Syn. edge |
| border | (n.) เขตแดน See also: พรมแดน, ชายแดน Syn. frontier |
| border | (n.) ขอบนอก See also: เส้นรอบวง |
| border on | (phrv.) อยู่ติดกับ See also: เชื่อมต่อกับ, อยู่ต่อจาก Syn. abut on, verge on |
| border on | (phrv.) เหมือนกับ...มาก See also: ใกล้เคียงกับ, คล้ายกับ…มาก Syn. touch on, verge on |
| bordering strip | (n.) ขอบผ้า See also: ริม, แถบ, ขอบ Syn. border |
| borderland | (n.) พรมแดน |
| borderline | (n.) เส้นแบ่งขอบเขต See also: เส้นเขตแดน, เส้นแสดงเขต Syn. borders |
| borderline | (adj.) ตามชายแดน See also: ก้ำกึ่ง |
| borders | (n.) เส้นแบ่งขอบเขต See also: เส้นเขตแดน, เส้นแสดงเขต |
| suborder | (n.) หน่วยย่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| border | (บอร์'เดอะ) {bordered,bordering,borders} n. ชายแดน,ขอบ,ริม,เนิน -v. มีเขตแดนติดต่อกับ,คล้ายกับ,ใกล้เคียง,เหมือน, Syn. brink, |
| border line | n. เส้นพรมแดน,เส้นเขตแดน |
| borderland | n. พรมแดน,ภาวะที่ไม่แน่นอน,เขตแดนที่คลุมเครือ,ความก้ำกึ่ง, Syn. border |
| borderline | adj. ตามพรมแดนตามชายแดน,ก้ำกึ่ง, Syn. indeterminate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| border | (n) ริม,ขอบ,เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน,อาณาเขต |
| borderland | (n) เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน |
| borderline | (n) เส้นเขตแดน,เส้นพรมแดน,เส้นแบ่งเขต,เส้นกั้นอาณาเขต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| border moulding | การเสริมแต่งขอบ [มีความหมายเหมือนกับ muscle moulding; muscle trimming] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| borderland | พื้นที่ชายขอบทวีป [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| borderline case | กรณีคาบเส้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suborder | อันดับย่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| border irrigation | border irrigation, ชลประทานแบบท่วมขัง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Border Line | ก้ำกึ่ง [การแพทย์] |
| Borderlands | พื้นที่ชายแดน [TU Subject Heading] |
| Borderline | ก้ำกึ่ง,อยู่ระหว่างกลาง,ระดับคาบเส้น,คาบเส้น,พวกก้ำกึ่ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้ามพรมแดน | (adj.) crossing borders See also: crossing frontiers Syn. ข้ามแดน |
| คาบเส้น | (v.) be situated on the border-line See also: overlay the line |
| จุดผ่านแดน | (n.) border crossing |
| ชายโครง | (n.) costa border |
| ต.ช.ด. | (n.) border police Syn. ตำรวจตระเวนชายแดน |
| ตำรวจตระเวนชายแดน | (n.) border police |
| อาณาเขต | (n.) border See also: territory Syn. ขอบเขต, เขตแดน |
| เขตพรมแดน | (n.) borderland See also: frontier Syn. เขตแดน, อาณาเขต |
| เขตแดน | (n.) border See also: frontier, boundary Syn. พรมแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, แนวชายแดน, อาณาเขต |
| แนวชายแดน | (n.) border See also: frontier, boundary Syn. พรมแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, อาณาเขต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not until you clear the border will I sign! | ไม่จนกว่าคุณจะถอยทัพ ผมถึงลงนาม |
| When his troops are off the border, we can move in. | เมื่อเขาถอนทัพ พวกเราจะเข้าเสียบแทนทันที |
| No, the open. The border's that way. | ไม่ มันน่าสงสัย เราจะไปที่ชายแดน |
| The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, you will have the full support of American military power. | {\cHFFFFFF}The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, {\cHFFFFFF}you will have the full support of American military power. |
| To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. | {\cHFFFFFF}To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. |
| You can't cross the border without papers. | เธอจะข้ามพรหมแดนไม่ได้ ถ้าไม่มีเอกสาร |
| Why do you need borders? You told me to ask questions. | ใช่ฮะ ทำไมเราต้องมีพรหมแดน ท่านบอกให้ผมถามคำถาม |
| But any child understands why we need borders. - I don't. | แต่เด็กคนไหนก็เข้าใจ ว่าทำไมเราถึงต้องมีพรหมแดน |
| Why do borderlines exist? | - เอ้อ... ทำไมถึงได้มีพรหมแดนน่ะหรือ |
| Well, first and foremost on the list If all the borders were destroyed Tomorrow, I'd be unemployed | อย่างแรกเลยก็คือ ถ้าพรหมแดนถูกทำลายหมดไป |
| We used to have a garden border around the house. | เราเคยมีชายแดนสวนรอบบ้าน |
| I'm not authorized to give you the full operational packet, but I'll tell you the location of your initial drop will be well inside the borders of Pakistan. | ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งรายละเอียดของภารกิจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿尔卑斯 | [Ā ěr bēi sī, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ, 阿尔卑斯 / 阿爾卑斯] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔卑斯山 | [Ā ěr bēi sī shān, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ, 阿尔卑斯山 / 阿爾卑斯山] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 中国西北边陲 | [Zhōng guó xī běi biān chuí, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ, 中国西北边陲 / 中國西北邊陲] border area of northwest China (i.e. Xinjiang) |
| 哨卡 | [shào qiǎ, ㄕㄠˋ ㄑㄧㄚˇ, 哨卡] border sentry post |
| 国界线 | [guó jiè xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 国界线 / 國界線] border between countries; line forming the border |
| 境 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 境] border; place; condition; boundary; circumstances; territory |
| 封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) |
| 毗邻 | [pí lín, ㄆㄧˊ ㄌㄧㄣˊ, 毗邻 / 毗鄰] bordering; adjacent |
| 涯 | [yá, ㄧㄚˊ, 涯] border; horizon; shore |
| 濒河 | [bīn hé, ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ, 濒河 / 瀕河] bordering a river; riparian |
| 畛 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 畛] border; boundary; field-path |
| 边界线 | [biān jiè xiàn, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 边界线 / 邊界線] boundary line; border line |
| 边衅 | [biān xìn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 边衅 / 邊釁] clash on the frontier; border conflict |
| 海疆 | [hǎi jiāng, ㄏㄞˇ ㄐㄧㄤ, 海疆] coastal border region |
| 濒海 | [bīn hǎi, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ, 濒海 / 瀕海] coastal; bordering the sea |
| 海关 | [hǎi guān, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ, 海关 / 海關] customs (i.e. border crossing inspection) |
| 大别山 | [Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ, 大别山 / 大別山] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces |
| 德布勒森 | [Dé bù lè sēn, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙㄣ, 德布勒森] Debrecen, Hugary's second city, capital of Hajdú-Bihar province in east Hungary on the border with Ukraine |
| 关城 | [guān chéng, ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ, 关城 / 關城] defensive fort over border post |
| 半翅目 | [bàn chì mù, ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄇㄨˋ, 半翅目] Hemiptera (suborder of order Homoptera, insects including cicadas and aphids) |
| 同翅目 | [tóng chì mù, ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄇㄨˋ, 同翅目] Homoptera (insect suborder including cicadas, aphids, plant-hoppers, shield bugs etc) |
| 攀枝花 | [Pān zhī huā, ㄆㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ, 攀枝花] kapok (the flower of cotton tree); Panzhihua, new prefecture level city in southwest Sichuan, bordering Yunnan (number 1 in pollution league table) |
| 汗腾格里峰 | [Hàn téng gé lǐ fēng, ㄏㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 汗腾格里峰 / 汗騰格里峰] Khan Tengri or Mt Hantengri on the border between Xinjiang and Kazakhstan |
| 摩尔多瓦 | [Mó ěr duō wǎ, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ, 摩尔多瓦 / 摩爾多瓦] Moldova; Republic of Moldova, former Soviet republic on the border with Romania |
| 国境 | [guó jìng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, 国境 / 國境] national border; frontier |
| 萍卡菲尔特 | [Píng kǎ fēi ěr tè, ㄆㄧㄥˊ ㄎㄚˇ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄜˋ, 萍卡菲尔特 / 萍卡菲爾特] Pinkafeld (Hungarian Pinkafő) Austrian town on the border with Hungary |
| 旁遮普邦 | [Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁遮普邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan |
| 无国界记者 | [wú guó jiè jì zhě, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 无国界记者 / 無國界記者] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 记者无国界 | [jì zhě wú guó jiè, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 记者无国界 / 記者無國界] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 中俄边界协议 | [Zhōng É biān jiè xié yì, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 中俄边界协议 / 中俄邊界協議] Sino-Russian Border Agreement of 1991 |
| 亚目 | [yà mù, ㄧㄚˋ ㄇㄨˋ, 亚目 / 亞目] suborder (taxonomy) |
| 三八线 | [sān bā xiàn, ㄙㄢ ㄅㄚ ㄒㄧㄢˋ, 三八线 / 三八線] thirty eighth parallel, forming the DMZ border between North and South Korea |
| 沿边儿 | [yán biān r, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 沿边儿 / 沿邊兒] to trim (border with braid, tape etc) |
| 关塞 | [guān sài, ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ, 关塞 / 關塞] border fort, esp. defending narrow valley |
| 境内 | [jìng nèi, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ, 境内 / 境內] within the borders; internal (to a country); domestic |
| 境内外 | [jìng nèi wài, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 境内外 / 境內外] within and without the borders; domestic and foreign; home and abroad |
| 药水 | [Yào shuǐ, ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ, 药水 / 藥水] Yaksu in North Korea, near the border with Liaoning and Jiling province |
| 毗 | [pí, ㄆㄧˊ, 毗] adjoin; border |
| 毘 | [pí, ㄆㄧˊ, 毘] adjoin; border |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| カンテ | [, kante] (n) border (ger |
| キノボリウオ亜目 | [キノボリウオあもく, kinoboriuo amoku] (n) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| スズキ亜目 | [スズキあもく, suzuki amoku] (n) (See 鱸) Percoidei (suborder of perch and perch-like fish) |
| トービン税 | [トービンぜい, to-bin zei] (n) Tobin tax (on cross-border currency trading) |
| ニザダイ亜目 | [ニザダイあもく, nizadai amoku] (n) Acanthuroidei (suborder of the order Perciformes, containing the families Acanthuridae, Ephippidae, Luvaridae, Scatophagidae, Siganidae, and Zanclidae) |
| ネズミ亜目;鼠亜目 | [ネズミあもく(ネズミ亜目);ねずみあもく(鼠亜目), nezumi amoku ( nezumi a me ); nezumiamoku ( nezumi a me )] (n) Myomorpha (suborder of rodents) |
| ボーダー | [, bo-da-] (n) (1) border; (2) boarder; (P) |
| ボーダープリント | [, bo-da-purinto] (n) border print |
| ボーダーライン | [, bo-da-rain] (n) border line; (P) |
| 上敷き | [うわしき;うわじき, uwashiki ; uwajiki] (n) bordered matting |
| 亜鳴禽類 | [あめいきんるい, ameikinrui] (n,adj-no) suboscines (songbirds of suborder Tyranni) |
| 内地 | [ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) |
| 国境(P);国界;国堺 | [こっきょう(P);くにざかい;こっかい(国界;国堺)(ok), kokkyou (P); kunizakai ; kokkai ( kuni kai ; kuni sakai )(ok)] (n,adj-no) national border; provincial border; (P) |
| 国境を侵す | [こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp,v5s) to violate the border; to invade the frontier district |
| 境(P);界 | [さかい(P);きょう(境), sakai (P); kyou ( sakai )] (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (3) (usu. きょう) psychological state; mental state; (4) (きょう only) {Buddh} cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P) |
| 境域;疆域 | [きょういき, kyouiki] (n) boundary; border; precinct; grounds |
| 境界性人格障害 | [きょうかいせいじんかくしょうがい, kyoukaiseijinkakushougai] (n) borderline personality disorder; BPD |
| 夷蛮戎狄 | [いばんじゅうてき, ibanjuuteki] (n) the barbarians beyond the borders of old China |
| 山荒;山荒らし;豪猪 | [やまあらし;ヤマアラシ, yamaarashi ; yamaarashi] (n) (uk) porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha) |
| 横海老;横蝦 | [よこえび;ヨコエビ, yokoebi ; yokoebi] (n) (uk) gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea) |
| 無境化 | [むきょうか, mukyouka] (n) (obsc) change toward a borderless world; development of a borderless world |
| 無境界 | [むきょうかい, mukyoukai] (n) lack of boundary; borderless (psych.); confluence (psych.) |
| 生え際 | [はえぎわ, haegiwa] (n) (receding) hairline; borders of the hair |
| 相接する | [あいせっする, aisessuru] (vs-s) to be adjacent (with each other); to neighbor (neighbour); to border |
| 線上 | [せんじょう, senjou] (adj-f) on the line; borderline |
| 縁取り | [ふちどり, fuchidori] (n,vs) hemming; bordering |
| 縁取る;縁る;縁どる | [ふちどる, fuchidoru] (v5r,vt) to (add a) border or fringe |
| 脱国境 | [だっこっきょう, dakkokkyou] (n) (See 無国境) weakened border; porous border; open border |
| 覆輪 | [ふくりん, fukurin] (n) ornamental border |
| 輪郭(P);輪廓;輪かく | [りんかく, rinkaku] (n) (1) contour; outline; border; silhouette; (2) summary; outline; sketch; (3) looks; features; appearance; (P) |
| 輪郭線 | [りんかくせん, rinkakusen] (n) outline; contour line; border line |
| 鋏角亜門 | [きょうかくあもん, kyoukakuamon] (n) Chelicerata (suborder comprising arachnids, sea spiders, and horseshoe crabs) |
| 陸続き | [りくつづき, rikutsuduki] (n) border on; by land |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| 鳴禽類 | [めいきんるい, meikinrui] (n) oscines (birds of suborder Oscines); songbirds |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外枠 | [そとわく, sotowaku] border |
| 枠 | [わく, waku] frame, border |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาเกษตร | [n.] (ānākasēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขต | [n.] (ānākhēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| ใบแจ้ง | [n. exp.] (bai jaēng) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [m] |
| บัตรผ่านแดน | [n. exp.] (bat phān da) EN: border pass FR: |
| บัตรผ่านแดนชั่วคราว | [n. exp.] (bat phān da) EN: temporary border pass FR: |
| บอร์เดอร์ คอลลี = บอร์เดอร์คอลลี | [n. prop.] (Bødoē Khøll) EN: Border Collie FR: |
| บอร์เดอร์พาส | [n. exp.] (bødoē phās) EN: border pass FR: |
| บริเวณชายแดน | [X] (børiwēn chā) EN: along the border. FR: |
| ชายแดน | [n. exp.] (chāi daēn) EN: border ; frontier ; boundary ; borderland FR: frontière [f] |
| ด่าน | [n.] (dān) EN: check point ; outpost ; immigration border checkpoint ; customs station FR: poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] |
| จังหวัดชายแดน | [n. exp.] (jangwat chā) EN: border province FR: province frontalière [f] |
| จังหวัดชายแดนภาคใต้ | [n. exp.] (jangwat chā) EN: Southern border provinces FR: provinces frontalières du Sud [fpl] |
| จับประเด็นร้อน | [v. exp.] (jap praden ) EN: FR: aborder un sujet brûlant |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| จุดผ่านแดน | [n. exp.] (jut phān da) EN: border crossing FR: poste-frontière [m] ; point de passage [m] |
| กรณีพิพาทชายแดน | [n. exp.] (karanī phip) EN: border dispute FR: conflit frontalier [m] ; querelle de frontière [f] |
| แคบ | [v.] (khaēp) EN: border FR: |
| ขโมยข้ามพรมแดน | [v. exp.] (khamōi khām) EN: cross the border illegally ; cross a border secretly FR: franchir la frontière illégalement |
| ข้ามพรมแดน | [adj.] (khām phromd) EN: crossing borders FR: |
| ขัณฑสีมา | [n.] (khanthasīmā) EN: boundary ; border FR: |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: reach ; enter ; penetrate into ; approach ; move towards FR: entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer |
| คาบเส้น | [v. exp.] (khāpsen) EN: be situated on the border-line FR: |
| คาบเส้น | [adj.] (khāpsen) EN: on the borderline ; on the line ; by the skin of one's teeth FR: frontalier |
| เขต | [n.] (khēt) EN: border ; frontier ; boundary ; bounds FR: limite [f] ; frontière [f] ; périmètre [m] |
| เขตแดน | [n.] (khētdaēn) EN: frontier ; border ; boundary FR: frontière [f] |
| เขตจังหวัด | [n. exp.] (khēt jangwa) EN: provincial border FR: limite provinciale [f] ; limite territoriale d'une province [f] |
| เขตภาคภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (khēt phāk p) EN: regional border FR: limite régionale [f] ; limite territoriale d'une région [f] |
| เขตพรมแดน | [n. exp.] (khēt phromd) EN: borderland ; frontier ; border area FR: zone frontalière [f] |
| ขลิบ | [v.] (khlip) EN: trim ; hem ; clip ; lop off ; hew ; border FR: couper ; tailler ; ourler |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
| กินทาง | [v.] (kinthāng) EN: cross the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse |
| กองร้อยตำรวจตระเวนชายแดน | [n. exp.] (køngrøi tam) EN: border patrol police company FR: |
| กองร้อยตำรวจตระเวนชายแดนที่ … | [org.] (Køngrøi Tam) EN: Border Patrol Police Company … (number) FR: |
| กระเดียด | [v.] (kradīet) EN: verge on ; border on ; be close to ; inclne FR: |
| กรอบ | [n.] (krøp) EN: frame ; borders ; rim ; framework FR: cadre [m] ; bord [m] ; bordure [f] ; châssis [m] ; encadré [m] |
| หลาก | [v.] (lāk) EN: overflow ; flood FR: déborder ; inonder |
| ล้ำ | [v.] (lam) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; trespass ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser |
| ล้น | [v.] (lon) EN: overflow ; overwhelm ; flow over the edge ; spill FR: déborder ; inonder ; submerger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konsistenzgrenzen | {pl}consistency borders |
| Bundesgrenzschutz | {m}Federal Border Guard |
| Anliegerstaat | {m}neighboring state; bordering (border) state; riparian state |
| Grenzgänger | {m}border crosser |
| Grenzgebiet | {n}border area |
| Grenzkonflikt | {m}border dispute |
| Grenzkontrolle | {f}border control |
| Grenzposten | {m}border guard |
| Grenzübergang | {m}border crossing (point); checkpoint |
| Grenzverkehr | {m}border traffic |
| Grenzzwischenfall | {m}border incident |
| Grenzfall | {m}borderline case; marginal case |