| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boot | (n.) รองเท้าบูท See also: รองเท้าหุ้มข้อเท้า |
| boot out | (phrv.) เตะ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ถีบ, โยน Syn. throw out |
| bootee | (n.) ถุงเท้าทารก Syn. bootie |
| booth | (n.) บูธ / ซุ้ม / คูหา Syn. compartment |
| booth | (n.) โต๊ะเล็กๆ ในร้านอาหารหรือบาร์ ประกอบด้วยเก้าอี้พนักสูงสองตัว |
| bootie | (sl.) ก้น See also: สะโพก |
| bootlace | (n.) สายผูกเชือกรองเท้า |
| bootleg | (adj.) เถื่อน Syn. illegal Ops. legal |
| bootleg | (vi.) ขายของผิดกฎหมาย Syn. smuggle |
| bootlegger | (n.) คนค้าขายเหล้าเถื่อน |
| bootless | (adj.) ไร้ประโยชน์ See also: ไร้ผล Syn. unsuccessful, vain Ops. fruitful, successful |
| bootmaker | (n.) ช่างซ่อมหรือทำรองเท้า Syn. shoemaker, shoe repairman |
| boots | (n.) รองเท้ายางกันน้ำ Syn. gumboots |
| bootstrap | (n.) ห่วงหลังรองเท้าบูต |
| booty | (n.) ของที่ปล้นสะดมมา See also: ของโจร Syn. plunder |
| booty | (sl.) ก้น See also: สะโพก |
| bovver boots | (sl.) รองเท้าบูทที่ใหญ่เทอะทะ |
| car boot sale | (n.) การเปิดท้ายรถขายของ |
| get the boot | (idm.) ถูกไล่ออก See also: ถูกขับออกไป, โดนไล่ออก |
| gumboot | (n.) รองเท้ายาง |
| gumboots | (n.) รองเท้ายางกันน้ำ Syn. boots |
| have the boot on the other foot | (idm.) สถานการณ์เปลี่ยนไป Syn. The boot is on the other foot. Ops. The boot is on the other foot. |
| high gumboots | (n.) รองเท้าบูทใส่กันน้ำ |
| hip boot | (n.) รองเท้าบู๊ตกันน้ำสูงถึงสะโพก (นักตกปลามักจะสวม) |
| jackboot | (n.) การปกครองที่โหดเหี้ยมและไม่เป็นประชาธิปไตย |
| jackboot | (n.) รองเท้าบู๊ตมีความสูงถึงเข่า Syn. leather boot |
| leather boot | (n.) รองเท้าบู๊ตมีความสูงถึงเข่า |
| moon boot | (n.) รองเท้าบูตสำหรับย่ำหิมะ |
| phone booth | (n.) ตู้โทรศัพท์ |
| polling booth | (n.) หีบหรือกล่องใส่บัตรลงคะแนน Syn. polling place |
| put the boot in | (idm.) เตะ (คำสแลง) |
| reboot | (vt.) ปิดแล้วเปิดเครื่องใหม่ |
| The boot is on the other foot | (idm.) เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย |
| The boot is on the other foot. | (idm.) สถานการณ์เปลี่ยนไป Ops. The boot is on the other foot. |
| to boot | (idm.) นอกจากนี้ |
| tollbooth | (n.) ห้องเล็กๆ ที่ด่านเก็บค่าธรรมเนียม |
| top boot | (n.) รองเท้ายาวที่หุ้มข้อเท้าสูงขึ้นมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| boot sector | ส่วนวงปลุกเครื่องหมายถึง ส่วนของแผ่นจานบันทึกที่เก็บคำสั่งที่ใช้ในการปลุกเครื่อง ถ้าส่วนนี้เสีย (อ่านไม่ได้) คอมพิวเตอร์ก็จะไม่ทำงานเลยตั้งแต่ต้น |
| booth | (บูธ) n. แผงลอย,ห้องเล็ก ต่างหาก,ศอก,โต๊ะแยกเฉพาะส่วน,หน่วยลงบัตรเลือกตั้ง, Syn. stall, |
| bootlace | (บูท'เลส) n. เชือกผูกรองเท้าบู๊ท,เชือกผูกรองเท้า |
| bootlast | (บูท'ลาสทฺ) n. หุ่นรองเท้า |
| bootleg | (บูท'เลก) n. เหล้าเถื่อน vt. & vi. กลั่นขายหรือขนส่งเหล้าเถื่อน, See also: bootlegger n. |
| bootless | (บูท'ลิส) adj. ไร้ประโยชน์, See also: bootlessness n. ความไร้ประโยชน์, Syn. futile, |
| bootlick | (บูท'ลิค) vt. ,vi. ประจบ,สอพลอ., See also: bootlicker n. |
| boots | (บูทช) n. คนขัดรองเท้า -pl. boots |
| bootstrap | n. รูเชือกผูกรองเท้า ปลุกเครื่องเรียกย่อ ๆ ว่า boot1. หมายถึงการเปิดเครื่องด้วยการบรรจุซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) เข้าไปในหน่วยความจำหลัก (main memory) 2. อาจหมายถึงเทคนิควิธีในการบรรจุโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง (program) ทั้งปวงที่มีอยู่ ลงไปในหน่วยความจำหลัก |
| booty | (บูท'ที) n. ของโจร,ของที่ปล้นสะดมมา,ของขโมย, Syn. loot |
| cold boot | เปิดเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มใช้งานใหม่ หลังจากที่ปิดสวิตช์แล้ว ดู warm boot เปรียบเทียบ |
| freeboot | vi. ปล้นสะดม,ปล้น |
| freebooter | n. ผู้ปล้นสะดม,โจร,สลัด |
| freebooty | n. ของที่ปล้นได้ |
| hipboot | รองเท้าบู๊ทสูงถึงตะโพก (มักทำด้วยยาง) |
| jackboot | n. รองเท้าบู๊ทขนาดใหญ่และสูงจนถึงเข่า |
| top boot | n. รองเท้ายาวที่หุ้มข้อเท้าสูงขึ้นมา,รองเท้าท้อปบู๊ท |
| reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
| warm boot | หมายถึง การสั่งให้เครื่องเริ่มปฏิบัติการใหม่โดยที่ไม่ปิดสวิตช์ดับไฟที่เครื่องก่อน ในระบบดอส มีวิธีทำ คือ กดแป้น CTRL+ALT+DEL พร้อมกันทั้ง 3 แป้น วิธีการทำเช่นนี้ มักจะใช้เมื่อเกิดข้อผิดพลาดบางประการ จนทำให้เครื่องค้างหรือหยุดการปฏิบัติงานไปเลย (hang) จึงต้องเริ่มเครื่องใหม่ การกดแป้นสามแป้นนี้ จะสามารถเริ่มต้นเครื่องใหม่ได้เร็วกว่าการปิดสวิตช์แล้วเปิดใหม่ ซึ่งเรียกว่า "cold boot " หรือ "cold start " ปัจจุบันเครื่องรุ่นใหม่ ๆ จะมีปุ่ม Reset ไว้ให้ด้วย จะกดที่ปุ่มนี้ก็ได้ ถือเป็นการ "warm boot" เช่นเดียวกัน มีความหมายเหมือน warm startดู cold boot เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boot | (n) รองเท้าบูท,ข้อได้เปรียบ,ผลประโยชน์ |
| booth | (n) แผงลอย,คอก |
| bootlegger | (n) คนขายเหล้าเถื่อน |
| bootless | (adj) ไม่มีประโยชน์ |
| bootlick | (vt) ประจบสอพลอ,ป้อยอ,เยินยอ |
| booty | (n) ของที่ยึดได้,ของโจร,ของขโมย,ของร้อน |
| freebooter | (n) โจรสลัด,โจร,คนปล้นสะดม |
| TOP top boot | (n) รองเท้าหุ้มแข้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| boot | ๑. การปลุกเครื่อง [มีความหมายเหมือนกับ bootstrap]๒. ปลุกเครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bootlegging | การค้าของเถื่อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bootstrap | การปลุกเครื่อง [มีความหมายเหมือนกับ boot ๑] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bootstrap (Statistic) | บูทสแตร๊ป (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cross Booter | เตะปลายมือ [การแพทย์] |
| Exhibit booths | บูธนิทรรศการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโปรงหลังรถ | (n.) boot See also: trunk |
| การค้าของเถื่อน | (n.) bootleg See also: illicit trade, contraband business |
| ป้อมตำรวจ | (n.) police booth |
| รองเท้าบูท | (n.) boots |
| รองเท้าหุ้มส้น | (n.) boots and shoes |
| ออกร้าน | (v.) set up a booth See also: set up a stall Syn. เปิดร้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| Best boots(! ) | ไม่มีพวกเขากำลังนักเตะในทีม ที่ดี |
| Now, then, first one to look wonky will get my boot up his dirtbox. | จะได้รับการบูตของฉันขึ้นตูด ของเขา ประเภทของฉันในของพวกเขา ก่อน |
| Tally-ho! Boot the Hun right through to Tunis! | บูตฮุนขวาผ่านไปตูนิส! |
| He walked all over it. With his boots on | เขาเดินบนรอบๆมัน ด้วยรอบเท้าบูธ |
| That's near the toll booth that's being guarded by the 2nd platoon. | ที่นั่นใกล้กับแผงสะพานมี กองรักษาการณ์โดยนายทหารระดับ 2 |
| I don't say I should come in the booth... but can't we at least be friends? | ผมไม่ได้หมายความว่า ผมเข้าไปในห้องฉายหนังได้... แต่อย่างน้อย ทำไมเราไม่มาเป็นเพื่อนกันล่ะครับ ? |
| The way you loved the projection booth... when you were a little squirt. | เหมือนอย่างที่เธอเคยรัก เครื่องฉายหนัง... เมื่อตอนที่เธอเป็นเด็กกวนโอ๊ย. |
| He took the booth near the window so he could see everyone who drove up. | เขานั่งโต๊ะข้างกระจก เพื่อจะได้เห็นคนที่ขับรถผ่านไปมา |
| Or let them wear our boots, huh? | หรือไม่ก็ให้มันใส่บู๊ทแทนเรา ดีไม๊ ? |
| That's when the bootleg wars really began. | นั่นคือช่วงที่สงคราม ของพวกค้าของเถื่อนเริ่ม. |
| And I'm going to buy some cowboy boots... and I'm going to make this place a ranch. | ซื้อรองเท้าบู๊ต และอยากทำที่นี่ให้เป็นฟาร์ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引导扇区 | [yǐn dǎo shàn qū, ˇ ㄉㄠˇ ㄕㄢˋ ㄑㄩ, 引导扇区 / 引導扇區] boot sector |
| 牧夫座 | [mù fū zuò, ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ, 牧夫座 / 牧伕座] Boötes (constellation) |
| 赃 | [zāng, ㄗㄤ, 赃 / 贓] booty; spoils |
| 赃款 | [zāng kuǎn, ㄗㄤ ㄎㄨㄢˇ, 赃款 / 贓款] booty; stolen goods |
| 赃物 | [zāng wù, ㄗㄤ ˋ, 赃物 / 贓物] booty; stolen property |
| 涉水靴 | [shè shuǐ xuē, ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝ, 涉水靴] wading boots; high-topped waterproof boots |
| 沙滩鞋 | [shā tān xié, ㄕㄚ ㄊㄢ ㄒㄧㄝˊ, 沙滩鞋] beach shoes; wetsuit booties |
| 摊子 | [tān zi, ㄊㄢ ㄗ˙, 摊子 / 攤子] booth |
| 长靴 | [cháng xuē, ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝ, 长靴 / 長靴] boot |
| 靴 | [xuē, ㄒㄩㄝ, 靴] boots |
| 靴子 | [xuē zi, ㄒㄩㄝ ㄗ˙, 靴子] boots |
| 电话亭 | [diàn huà tíng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ, 电话亭 / 電話亭] telephone booth |
| 马屁精 | [mǎ pì jīng, ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥ, 马屁精 / 馬屁精] toady; boot-licker |
| 摊位 | [tān wèi, ㄊㄢ ㄨㄟˋ, 摊位 / 攤位] vendor's booth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルクトゥルス;アルクトゥールス | [, arukutourusu ; arukutou-rusu] (n) Arcturus (star in the constellation Bootes) |
| アンクルブーツ | [, ankurubu-tsu] (n) ankle boots |
| イベコン | [, ibekon] (n) (abbr) (See イベントコンパニオン) promotional model (e.g. at a trade show); booth babe |
| ウォームブート | [, uo-mubu-to] (n) {comp} warm boot |
| お上手を言う | [おじょうずをいう, ojouzuwoiu] (exp,v5u) to flatter; to boot-lick; to curry favour (favor) |
| カウボーイブーツ | [, kaubo-ibu-tsu] (n) cowboy boots |
| キンキーブーツ | [, kinki-bu-tsu] (n) kinky boots; (P) |
| クリーンブート | [, kuri-nbu-to] (n) {comp} clean boot |
| コールドブート | [, ko-rudobu-to] (n) {comp} cold booting |
| ゴム長 | [ゴムなが, gomu naga] (n) rubber boots |
| コンパニオン | [, konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P) |
| サーモインナー | [, sa-moinna-] (n) thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit |
| スキー靴 | [スキーくつ, suki-kutsu] (n) ski boots |
| スノーブーツ | [, suno-bu-tsu] (n) snow boots |
| ダブルブート | [, daburubu-to] (n) {comp} two operating systems on a computer; double-boot |
| ブース | [, bu-su] (n) booth; (P) |
| ブーツ | [, bu-tsu] (n) boots; (P) |
| ブート | [, bu-to] (n,vs) (1) boot; (2) {comp} bootload; bootstrap |
| ブートストラップ | [, bu-tosutorappu] (n,vs) {comp} bootstrap |
| ブートストラッププログラム | [, bu-tosutorappupuroguramu] (n) {comp} bootstrap program |
| ブートセクター;ブートセクタ | [, bu-tosekuta-; bu-tosekuta] (n) {comp} boot sector |
| ブートレグ | [, bu-toregu] (n) bootleg |
| ブート不可能ディスケット | [ブートふかのうディスケット, bu-to fukanou deisuketto] (n) {comp} nonbootable diskette |
| ブート可能ディスケット | [ブートかのうディスケット, bu-to kanou deisuketto] (n) {comp} bootable diskette |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ボックス席 | [ボックスせき, bokkusu seki] (n) box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.) |
| ヤマンバ | [, yamanba] (n) subculture of teenage girls ca. 1999 (blonde hair, dark make-up except eyes, platform boots) |
| 仮小屋 | [かりごや, karigoya] (n) booth; shack; hut; shed |
| 公衆ブース | [こうしゅうブース, koushuu bu-su] (n) public booth; public kiosk |
| 出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival); (n,adj-f,vs) (2) opening a branch office |
| 分捕り品 | [ぶんどりひん, bundorihin] (n) loot; booty; plunder |
| 分捕り物 | [ぶんどりもの, bundorimono] (n) loot; booty; plunder |
| 制御室 | [せいぎょしつ, seigyoshitsu] (n) control room; control booth |
| 吮癰舐痔 | [せんようしじ, senyoushiji] (exp) (Chinese four-character phrase) currying favour (favor); brown-nosing; bootlicking; lit |
| 密売 | [みつばい, mitsubai] (n,vs) smuggling; bootlegging; illicit trade; (P) |
| 床店 | [とこみせ, tokomise] (n) booth or stall in front of a home |
| 戦利品 | [せんりひん, senrihin] (n) spoils of war; booty |
| 機嫌取り | [きげんとり, kigentori] (n) (1) (See 機嫌を取る) currying favour; being anxious to please; (2) bootlicker |
| 海賊版 | [かいぞくばん, kaizokuban] (n) pirated edition; bootleg |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールドブート | [こーるどぶーと, ko-rudobu-to] cold booting |
| ブート | [ぶーと, bu-to] boot (vs), bootload |
| ブートストラップ | [ぶーとすとらっぷ, bu-tosutorappu] bootstrap (vs) |
| ブートストラッププログラム | [ぶーとすとらっぷぷろぐらむ, bu-tosutorappupuroguramu] bootstrap program |
| ブートピー | [ぶーとぴー, bu-topi-] BOOTP |
| ブートファイル | [ぶーとふぁいる, bu-tofairu] boot file |
| ブートプログラム | [ぶーとぷろぐらむ, bu-topuroguramu] boot(strap) program |
| ブートレコード | [ぶーとれこーど, bu-toreko-do] boot record (BR) |
| ブート不可能ディスケット | [ブートふかのうディスケット, bu-to fukanou deisuketto] nonbootable diskette |
| ブート可能ディスケット | [ブートかのうディスケット, bu-to kanou deisuketto] bootable diskette |
| ブート時に | [ブートときに, bu-to tokini] at boot time |
| マスタブートレコード | [ますたぶーとれこーど, masutabu-toreko-do] master boot record (MBR) |
| リブート | [りぶーと, ribu-to] reboot (vs) |
| 立ち上げる | [たちあげる, tachiageru] to boot (a computer), to start (a computer) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลงกรณ์ พลบุตร | [n. prop.] (Alongkøn Ph) EN: Alongkorn Ponlaboot FR: Alongkorn Ponlaboot |
| บู๊ต | [n.] (būt) EN: boot ; rugged footwear FR: botte [f] |
| บู๊ต | [v.] (būt) EN: boot FR: |
| บูธ | [n.] (būt) EN: booth FR: stand [m] ; kiosque [m] |
| บูตเซกเตอร์ไวรัส | [n. exp.] (būt sēktoē ) EN: boot sector virus FR: |
| บู๊ตยาง | [n. exp.] (būt yāng) EN: rubber boot FR: botte en caoutchouc [f] ; botte de pluie [f] |
| ฉลองพระบาท | [n.] (chaløngphra) EN: shoes ; slippers ; boots FR: |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: entrance ; window ; booth FR: entrée [f] ; cabine [f] ; guichet [m] ; meurtrière [f] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| การค้าของเถื่อน | [n. exp.] (kān khā khø) EN: bootleg ; illicit trade ; contraband business FR: commerce de contrebande [m] ; commerce illicite [m] |
| เกือกบู๊ต | [n. exp.] (keūak būt) EN: boots FR: |
| ของเถื่อน | [n. exp.] (khøng theūo) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [m] ; marchandise importée illégalement [f] |
| คนขี้ประจบ | [n. exp.] (khon khī pr) EN: flatterer ; boot-licker ; brown-noser ; crawler FR: flatteur [m] ; lèche-botte [m] (fam.) ; lèche-cul [m] (vulg.) ; frotte-manche [m] (Belg.) |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
| กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์ | [n. prop.] (klum dāo Kh) EN: Boötes FR: constellation du Bouvier [f] ; Le Bouvier |
| กระโปรงหลัง | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| กระโปรงหลังรถ | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| เลียตีน | [v. exp.] (līa tīn) EN: be a bootlicker FR: être un lèche-bottes |
| นกอินทรีเล็ก | [n. exp.] (nok insī le) EN: Booted Eagle FR: Aigle botté [m] ; Faucon pattu [m] |
| ออกร้าน | [v.] (økrān) EN: set up a booth ; set up a stall FR: |
| ออกร้านขายหนังสือ | [v. exp.] (økrān khāi ) EN: set up a bookstall ; set up a booth for book sales FR: |
| แผง | [n.] (phaēng) EN: stand ; booth ; stall ; kiosk FR: étalage [m] |
| แผงลอย | [n.] (phaēngløi) EN: stall ; street stall ; stand ; booth ; kiosk FR: étalage [m] ; éventaire [m] ; étal [m] (vx) ; devanture [f] ; kiosque [m] |
| เผาตู้โทรศัพท์ | [v. exp.] (phao tū thō) EN: set a telephone booth on fire ; burn a phone booth FR: incendier une cabine téléphonique |
| ป้อมตำรวจ | [n. exp.] (pǿm tamrūat) EN: police booth ; police kiosk ; police box FR: guérite de police [f] |
| รีบู๊ท | [v.] (rībūt) EN: reboot FR: rebooter (anglic.) ; réinitialiser |
| รองเท้าบูท | [n. exp.] (røngthāo bū) EN: boots FR: boots [fpl] |
| รองเท้าเดินป่า | [n. exp.] (røngthāo do) EN: hiking boots FR: chaussures de randonnée [fpl] |
| รองเท้าฟุตบอล | [n. exp.] (røngthāo fu) EN: football boots ; soccer boots ; soccer shoe FR: chaussures de football [fpl] ; chaussures de foot [fpl] |
| รองเท้าหุ้มส้น | [n. exp.] (røngthāo hu) EN: boots and shoes FR: |
| รองเท้าสกี | [n. exp.] (røngthāo sa) EN: ski boots FR: chaussures de ski [fpl] |
| สตั๊ด | [n.] (satat) EN: football ankle boot FR: |
| สอพลอ | [n.] (søphlø) EN: bootlicker FR: lèche-botte [m] (fam.) |
| สอพลอ | [v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.) |
| ส.ร.ถ. | [abv.] (sø.rø.thø.) EN: bootleg liquor ; hootch FR: |
| สุสาน | [n.] (susān) EN: graveyard ; cemetery ; tomb ; sepulchre ; sepulcher (Am.) ; burial ground ; necropolis ; boneyard ; boot hil ; memorial park ; polyandrium ; potter's field FR: cimetière [m] ; nécropole [f] |
| ตั้งท้อง | [v.] (tang thøng) EN: boot FR: |
| เตะ | [v.] (te) EN: kick ; boot ; punt FR: donner un coup de pied ; botter ; shooter ; frapper |
| ท้ายรถ | [n. exp.] (thāi rot) EN: boot ; trunk FR: |
| ถีบ | [v.] (thīp) EN: to push off with the foot ; boot FR: pousser du pied |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sturmboot | {n} | Sturmboote |
| Bootsmann | {m} | Bootsmänner |
| Bootsfahrer | {m}; Bootsfahrerin |
| Kanadier | {m} (Boot)Canadian (canoe) |
| Paddelboot | {n} | Paddelboote |
| Reinraumkabine | {f}clean booth |
| Stiefelputzer | {m}cleaner of boots |
| Dinghy | {n}; Beiboot |
| Schlauchboot | {n} | Schlauchboote |
| Filzstiefel | {m}felt boot |
| Fischerboot | {n} | Fischerboote |
| Flaggensylphe | {f} [ornith.]Booted Racquet-tail |
| Kanonenboot | {n} | Kanonenboote |
| Tragflügelboot | {n}; Tragflächenboot |
| Rettungsboot | {n} | Rettungsboote |
| Einlegepflaster | {n} (lose)loose boot [Am.] |
| Mastschuh | {m} [naut.]mast boot |
| Ruderboot | {n} | Ruderboote |
| Sicherheitsschuhe | {pl}safety boots |
| Sampan | {m}; chinesisches Wohnbootsampan |
| Siebenmeilenstiefel | {pl}seven league boots |
| Schuhmacherei | {f}shoe making; boot making |
| Schaubudenbesitzer | {m}show booth operator |
| Formteil | {n}shrink boot |
| Formteiladapter | {m}shrink boot adapter |
| Beschichtungskabine | {f}spray booth |
| Torpedoboot | {n} | Torpedoboote |
| Urlader | {m} [comp.]bootstrap |
| Wasserstiefel | {pl}water proof boots |
| Sandhase | {m}boot neck |
| Carrel | {n}booth |
| Faltenbalg | {m}boot; gaiter |
| Pflaster | {n}boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch |
| Schuhriemen | {m}bootlace; latchet |
| Muffe | {f}boot |
| Start | {m}boot |