| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account book | (n.) สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร Syn. bankbook |
| account book | (n.) สมุดลงทะเบียน Syn. cartulary |
| appointment book | (n.) รายการแสดงเวลานัด See also: รายการนัดหมาย Syn. schedule, timetable |
| balance the books | (idm.) งบดุลบัญชีลงตัว |
| bankbook | (n.) สมุดเงินฝากของธนาคาร Syn. passbook |
| book | (n.) หนังสือ |
| book | (vt.) จอง See also: บุ๊ค, จองล่วงหน้า, สั่งจองล่วงหน้า Syn. reserve |
| book | (vt.) บันทึกข้อหา See also: เขียนใบสั่ง Syn. charge, record |
| book cover | (n.) ปกหนังสือ Syn. binding |
| book in | (phrv.) จองห้องพัก (โรงแรม) Syn. check in Ops. book out, check out |
| book of maps | (n.) หนังสือแผนที่ See also: สมุดแผนที่ |
| book off | (phrv.) ประท้วงไม่ทำงาน See also: ประกาศไม่เข้าทำงาน |
| book out | (phrv.) ชำระเงินเพื่อออกจากโรงแรม |
| book out | (phrv.) จองไว้เต็มหมดแล้ว See also: เต็ม Syn. book up |
| book up | (phrv.) จอง See also: เต็ม (ห้องพัก, โรงแรม, คิวฯลฯ) Syn. book out |
| bookable | (adj.) ซึ่งจองล่วงหน้าได้ |
| bookbinder | (n.) คนเย็บเล่มหนังสือ |
| bookbinding | (adj.) การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ |
| bookcase | (n.) ตู้หนังสือ See also: ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ Syn. bookshelf |
| booked | (adj.) จองไว้ Syn. engaged |
| bookend | (n.) ที่ตั้งหนังสือ (ทำให้หนังสือตรงเป็นแถว) |
| bookie | (n.) คนรับแทงม้า |
| bookie | (sl.) คนรับแทง (การพนัน) |
| booking | (n.) การจองล่วงหน้า |
| bookish | (adj.) ชอบอ่านหนังสือ |
| bookkeeper | (n.) คนทำบัญชี |
| bookkeeping | (n.) วิชาการทำบัญชี Syn. accounts, double entry |
| booklet | (n.) หนังสือเล่มเล็ก Syn. pamphlet |
| bookmaker | (n.) คนรับแทงม้า Syn. bookie, turf accountant |
| bookmaker | (n.) คนทำหนังสือ |
| bookmark | (n.) ที่คั่นหนังสือ |
| bookmobile | (n.) ห้องสมุดเคลื่อนที่ Syn. mobile library |
| bookplate | (n.) ป้ายชื่อในหนังสือ (ระบุผู้เป็นเจ้าของหนังสือ) |
| bookseller | (n.) คนขายหนังสือ |
| bookshelf | (n.) ชั้นหนังสือ Syn. bookcase |
| bookshop | (n.) ร้านหนังสือ See also: ร้านขายหนังสือ |
| bookstall | (n.) ร้านหนังสือเล็ก Syn. news-stand |
| bookstore | (n.) ร้านหนังสือ See also: ร้านขายหนังสือ Syn. bookshop |
| bookworm | (n.) หนอนหนังสือ |
| bring someone to book | (idm.) ต้องลงบันทึก See also: ต้องลงบัญชีไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank book | n. สมุดเงินฝากธนาคาร |
| black book | n. สมุดรายชื่อคนที่ต้องได้รับโทษ,สมุดรายชื่อคนที่มีความผิด |
| blank book | n. สมุดที่ว่างเปล่า |
| book | (บุค) n. หนังสือ v.จอง, การจอง |
| book jacket | n. ปกหุ้มหนังสือ |
| book palm | n. ใบลาน |
| bookbindery | (บุค'ไบเดอรี) n. ร้านเข้าปกหนังสือ,ร้านทำปกหนังสือ |
| bookbinding | (บุค'ไบดิง) n. การเข้าปกหนังสือ,การทำปกหนังสือ |
| bookcase | (บุค'เคส) n. ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ |
| bookend | (บุค'เอนดฺ) n. ที่หนีบค้ำแถวหนังสือให้ตั้งตรง, Syn. bookend |
| bookie | (บุค'คี) n. คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า, Syn. bookmaker |
| booking | (บุค'คิง) n. สัญญา,การตกลง,การจอง |
| booking clerk | n. คนขายตั๋ว |
| booking hall | n. ห้องขายตั๋ว |
| booking office | n. ห้องขายตั๋ว |
| bookish | (บุค'คิช) adj. ชอบอ่านหนังสือ,ชอบศึกษา,หนอนหนังสือ,เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับอักษรศาสตร์, See also: bookishness n., Syn. erudite |
| bookkeeper | n. คนทำบัญชี |
| bookkeeping | n. วิชาการทำบัญชี,การทำบัญชี |
| booklearned | (บุด'เลิร์นดฺ) adj. ซึ่งเชื่อถือความรู้ในหนังสือ,การศึกษา |
| booklet | n. หนังสือเล่มเล็ก ๆ |
| bookmaker | n. คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า, See also: bookmaking n. การทำหนังสือ |
| bookmark | n. ที่คั่นหนังสือ,ริบบิ้นหรือกระดาษคั่นหนังสือ ที่คั่นหนังสือคั่นหน้า1. การใช้ที่คั่นหนังสือนั้นเพื่อประโยชน์ในการกลับมาหาที่เก่าได้ง่าย ไม่ต้องเสียเวลาค้นหา ในทางคอมพิวเตอร์ หมายถึง เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ที่ทำไว้ให้ง่ายในการกลับมาค้นหา 2. เป็นคำสั่งในโปรแกรมบางโปรแกรมที่ช่วยให้กลับมาค้นหาง่าย กล่าวคือนำข้อความหรือคำสั่งมารวมไว้ หากต้องการสั่งก็จะหาพบได้ง่าย เช่น ในโปรแกรมเน็ตสเคป (ใช้อินเตอร์เน็ต) การเลือกคำสั่ง bookmark หมายถึงการนำชื่อโฮมเพจที่จะใช้บ่อย ๆ ไปเก็บรวมไว้ เมื่อต้องการกลับไปใช้อีก จะได้สั่งได้สะดวก |
| bookplate | n. ป้ายชื่อเจ้าของหนังสือหรือห้องสมุดที่ติดกับหนังสือ |
| bookrack | ที่ค้ำหนังสือที่เปิดอ้า |
| bookshelf | (บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ,ที่ตั้งหนังสือ |
| bookstall | (บุค'สทอล) n. ที่สำหรับตั้งหนังสืออ่าน |
| bookstand | ร้านขายหนังสือเล็ก,แผงหนังสือ,หิ้งหนังสือ |
| bookstore | n. ร้านขายหนังสือ |
| bookworm | (บุค'เวิร์ม) n. ผู้ที่ชอบอ่านหนังสือมาก,คนที่ชอบเรียนหนังสือมาก,หนอนหนังสือ,หนอนกัดกินหนังสือ,ปลวกหนังสือ |
| cashbook | n. สมุดบันทึกการจ่ายเงินและการนับเงิน,บัญชีเงินสด |
| checkbook | n. สมุดเช็ค |
| comic book | n. หนังสือภาพการ์ตูน., Syn. comic |
| cookbook | (คุค'บุค) n. ตำรากับข้าว,ตำราปรุงอาหาร, Syn. cookery book |
| copybook | (คอพ'พีบุค) n. สมุดสำหรับลอกแบบ |
| dope book | รายการหนือตำราแทงม้า |
| good book | พระคัมภีร์ไปเบิล |
| handbook n. | คู่มือ, Syn. manual |
| hornbook | n. หนังสือเรียนเบื้องต้น |
| notebook | (โนทฺ'บุค) n. สมุดบันทึก |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึกหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโล กรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notepad computer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| book | (n) หนังสือ,ตำรา,สมุด,คัมภีร์ |
| bookcase | (n) ตู้หนังสือ |
| bookie | (n) คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า |
| booking | (n) การจอง,การสำรองที่นั่ง,การตกลง,สัญญา |
| bookish | (adj) เป็นหนอนหนังสือ |
| bookkeeper | (n) คนทำบัญชี |
| bookkeeping | (n) การทำบัญชี |
| booklet | (n) หนังสือเล่มเล็ก |
| bookmaker | (n) คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า |
| bookmark | (n) ที่คั่นหนังสือ |
| bookmobile | (n) ห้องสมุดเคลื่อนที่ |
| bookseller | (n) คนขายหนังสือ |
| bookstall | (n) แผงขายหนังสือ |
| bookstand | (n) แผงหนังสือ,ร้านขายหนังสือ,หิ้งหนังสือ |
| bookstore | (n) ร้านขายหนังสือ |
| bookworm | (n) หนอนหนังสือ |
| COMIC comic book | (n) หนังสือการ์ตูน |
| cookbook | (n) ตำราอาหาร,ตำรากับข้าว,คู่มือประกอบอาหาร |
| copybook | (n) สมุดลอกแบบ,สมุดคัดลายมือ |
| handbook | (n) หนังสือคู่มือ,คู่มือ |
| notebook | (n) สมุดบันทึกข้อความ |
| PRAYER prayer book | (n) หนังสือสวดมนตร์ |
| scrapbook | (n) สมุดปิดภาพ |
| sketchbook | (n) สมุดโครงเรื่อง,สมุดร่าง |
| textbook | (n) ตำรา,หนังสือเรียน,แบบเรียน |
| yearbook | (n) หนังสือรายปี,หนังสือรุ่น,รายงานประจำปี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| book debts insurance | การประกันภัยหนี้ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book interest | ผลประโยชน์ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| booklet | อนุสาร [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bookmark | คั่นหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| commonplace book | สมุดข้อมูล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handbook; manual | หนังสือคู่มือ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jest book | หนังสือชวนหัว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mug book | แฟ้มอาชญากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| sacred books | คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| street book | มีความหมายเหมือนกับ situation index [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| workbook | แฟ้มตารางทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Book | หนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Book industries and trade | อุตสาหกรรมหนังสือ [TU Subject Heading] |
| Book jacket | ใบหุ้มปกแผ่นหุ้มปกนอกของหนังสือ เป็นกระดาษมีสีสันสวยงาม มีรูปภาพประกอบหรือไม่มีก็ได้ ด้านหน้ามีชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง ส่วนที่พับเข้าข้างในและด้านหลัง อาจมีคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ หรือมีภาพ และประวัติโดยสังเขปของผู้แต่ง และรายชื่อเล่มอื่น ๆ ของผู้แต่งอีกด้วย ใบหุ้มปกเป็นเครื่องตกแต่งหนังสือให้สวยงาม ดึงดูดสายตาผู้อ่านให้เกิดความสนใจ อีกทั้งยังเป็นส่วนที่ช่วยรักษาปกนอกให้ใหม่อยู่เสมอ |
| Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookkeeper | พนักงานบัญชี [การบัญชี] |
| Bookkeeping | การบันทึกบัญชี [TU Subject Heading] |
| Booklet | จุลสาร, อนุสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookseller and bookselling | ผู้ขายและการขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookstore | ร้านขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bought day book | สมุดรายวันซื้อ [การบัญชี] |
| Comic book | หนังสือการ์ตูน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Day book | สมุดรายวัน [การบัญชี] |
| Guide book | หนังสือนำเที่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Notebook | โน้ตบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| International Standard Book Number | เลขมาตรฐานหนังสือสากล [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Handbook | หนังสือคู่มือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้นิยามความหมาย "คู่มือ" ว่า หมายถึง สมุดหรือหนังสือที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ต้องการรู้เพื่อใช้ประกอบตำรา เพื่ออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาหรือการปฏิบัติเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเพื่อแนะนำวิธีใช้อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง [1] |
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| Overdue book | หนังสือเกินกำหนดยืมกระบวนการและขั้นตอนการติดตามหนังสือค้างส่ง |
| Oversized book | หนังสือที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Picture book | หนังสือภาพ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Prayer books | บทสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Prohibited books | หนังสือต้องห้าม [TU Subject Heading] |
| Reference book | หนังสืออ้างอิง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Reserved book | หนังสือจองคือ หนังสือที่อาจารย์ผู้สอนในรายวิชาหนึ่งๆ กำหนดให้หนังสือดังกล่าวเป็นหนังสืออ่านประกอบในรายวิชาที่สอน โดยได้แจ้งให้ห้องสมุดและบรรณารักษ์จัดแยกหนังสือดังกล่าวออกเพื่อให้บริการแก่ผู้เรียนเป็นเฉพาะ หนังสือที่ถูกจัดเป็นหนังสือสำรอง จะมีระเบียบการยืมคืนพิเศษกว่าหนังสือทั่วไป คือ ระยะเวลาการยืมจะสั้นกว่าหนังสือทั่วไป เพื่อให้มีการหมุนเวียนการใช้งานอย่างทั่วถึงในกลุ่มผู้เรียน นอกจากระยะเวลาการยืมที่สั้นกว่าหนังสือทั่วไปแล้ว ค่าปรับกรณีที่ยืมเกินกำหนดส่งคืนก็จะสูงกว่าหนังสือทั่วไปด้วยเช่นกัน |
| Sacred books | คัมภีร์ทางศาสนา [TU Subject Heading] |
| Shelving for book | การจัดชั้นหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Textbook | หนังสือตำรา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| workbook | เวิร์กบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Yearbook | หนังสือรายปีหนังสือรายปี (Yearbooks, Annuals, Almanacs) คือ สิ่งพิมพ์ต่อเนื่องที่มีกำหนดออกเป็นรายปี โดยทั่วไปแบ่งได้เป็น 3 ลักษณะ คือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระอภิธรรมปิฎก | (n.) one book of the Tripitaka See also: philosophic aspect of the Teaching of the Buddha |
| สมุดข่อย | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดไทย, สมุดดำ |
| สมุดดำ | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดไทย |
| สมุดอวยพร | (n.) note book for well-wishers |
| สมุดไทย | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดดำ |
| หมายเลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ | (n.) International Standard Book Number See also: ISBN |
| อภิธรรม | (n.) one book of the Tripitaka See also: philosophic aspect of the Teaching of the Buddha Syn. พระอภิธรรมปิฎก |
| เล่ม | (clas.) numerative noun for books, knives, swords, etc |
| ไอเอสบีเอ็น | (n.) International Standard Book Number See also: ISBN Syn. หมายเลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ |
| กากะเยีย | (n.) stand for palm-leaf books See also: folding wooden bookrest |
| คนขายตั๋ว | (n.) booking clerk |
| คนขายหนังสือ | (n.) bookseller |
| จินดามณี | (n.) the first Thai textbook |
| ชั้นวางหนังสือ | (n.) bookshelf |
| ตำรับตำรา | (n.) textbook Syn. ตำรา |
| ตำรา | (n.) textbook See also: treatise, reference book, classical works, collection of formulas or recipes, technical book, manual, authority, orthodoxy Syn. หนังสือเรียน, ตำราเรียน, แบบเรียน |
| ตำราพรหมชาติ | (n.) name of for fortune-teller book See also: name of a treatise in astrology |
| ตำราอาหาร | (n.) recipe book |
| ตำราเรียน | (n.) textbook See also: text Syn. หนังสือเรียน, แบบเรียน |
| ตู้หนังสือ | (n.) bookcase |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are those books all yours? | หนังสือทั้งหมดนั่นของคุณหรือ |
| Let me return the book for you! | ขอฉันเอาหนังสือเล่มนี้ไปคืนให้คุณเองนะ |
| I need your signature to open a book store | ฉันต้องการลายเซ็นของคุณเพื่อเปิดร้านหนังสือ |
| Do you have any books by Dickens? | คุณมีหนังสือของ Dickens บ้างไหม? |
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| Open your books and turn to page 20 | เปิดหนังสือของคุณไปที่หน้า 20 |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
| I believe in this book and this method | ฉันเชื่อในหนังสือเล่มนี้และวิธีการนี้ |
| I've written several books on the topic | ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| You're not getting rid of those books, are you? | คุณจะไม่ทิ้งหนังสือเหล่านั้นใช่ไหม |
| Could you tell me where I can find these books? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะหาหนังสือพวกนี้ได้ที่ไหน |
| He tried to concentrate on his book | เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ |
| It took me so long to find this book | ฉันใช้เวลาตั้งนานเพื่อหาหนังสือเล่มนี้ |
| Are you familiar with this book? | คุณคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ไหม? |
| No, we're a travel bookshop | ไม่มี เราเป็นร้านขายหนังสือท่องเที่ยว |
| We only sell travel books | เราขายแต่หนังสือท่องเที่ยวเท่านั้น |
| Could you buy me some books? | คุณช่วยซื้อหนังสือให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| Why don't you admit you were the one who stole the book? | ทำไมเธอไม่ยอมรับว่าเธอเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น? |
| She spent a lot of money on books | เธอเสียเงินกับหนังสือต่างๆ เป็นจำนวนมาก |
| He turned his attention to his book | เขาหันความสนใจกลับมาที่หนังสือของเขา |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| Sorry to disturb, I'm just returning this book | ขอโทษที่รบกวน ฉันก็แค่จะเอาหนังสือมาคืน |
| It's a one-way ticket I’ve booked | ฉันจองตั๋วขาเดียวไว้ |
| You should read this book! | คุณควรจะอ่านหนังสือเล่มนี้ |
| There's nothing of this in the guidebook | สิ่งเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในหนังสือนำเที่ยวเลย |
| I'd like to invite you to lunch so we can discuss your book | ฉันอยากเชิญคุณมาทานอาหารกลางวันด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับหนังสือของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was looking for my book. I suppose I've packed it. | เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่ เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว |
| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| Some humorous books being written. | ถูกเขียนของหลักสูตร เพิ่มเติมสำหรับหัวเราะฉันบอก ว่า |
| A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller. | เดือนที่ผ่านมาเขาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปกับหนังสือเล่มนี้ผู้ขายที่ดีที่สุด |
| I couldn't possibly fit him in until Monday, sir. I'm booked solid. | วันจันทร์ถึงจะมีคิวให้ ผมไม่ว่างเลย |
| I shall now read from the books of Matthew, Mark, Luke and duck! | พ่อจะอ่านจากพระคัมภีร์ มัทธิว มาระโก ลูกา ...และหมอบ |
| As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. | ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ |
| One day, when I was 6 years old, I saw a magnificent picture in a nature book about the primeval forest. | วันหนึ่งตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเห็นรูปภาพที่สวยงามมาก |
| Trouble with books. -Humping check-out girls in the freezer. | ปัญหาบัญชี เล่นกับสาวเช็คของในห้องเย็น |
| The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า |
| She also wrote a number of books, and I read that among the initiated, | นางยังได้เขียนหนังสือไว้หลายเล่ม, และ ผมได้อ่านเป็นเรื่องเกี่ยวกับการชักจูง, |
| He wrote a book called paranoia or magic, and believe me, | เขาเขียนหนังสือ เรื่อง เวทมนตร์ เชื่อผมเถอะ, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 册历 | [cè lì, ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ, 册历 / 冊歷] account book; ledger |
| 通讯录 | [tōng xùn lù, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ, 通讯录 / 通訊錄] address book; directory |
| 阿拉丁 | [Ā lā dīng, ㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 阿拉丁] Aladdin, character in one of the tales in the The Book of One Thousand and One Nights |
| 周易 | [zhōu yì, ㄓㄡ ㄧˋ, 周易] another name for Book of Changes (I Ching) 易經|易经 |
| 栃 | [lì, ㄌㄧˋ, 栃] archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses) |
| 黑名单 | [hēi míng dān, ㄏㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ, 黑名单 / 黑名單] blacklist; list of proscribed people (books etc) |
| 以斯帖记 | [Yǐ sī tiě jì, ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ, 以斯帖记 / 以斯帖記] Book of Esther |
| 以斯拉记 | [yǐ sī lā jì, ㄧˇ ㄙ ㄌㄚ ㄐㄧˋ, 以斯拉记 / 以斯拉記] Book of Ezra |
| 以西结书 | [Yǐ xī jié shū, ㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ, 以西结书 / 以西結書] Book of Ezekiel |
| 以赛亚书 | [Yǐ sài yà shū, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 以赛亚书 / 以賽亞書] Book of Isaiah |
| 但以理书 | [dàn yǐ lǐ shū, ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨ, 但以理书 / 但以理書] Book of Daniel |
| 何西阿书 | [hé xī ā shū, ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄚ ㄕㄨ, 何西阿书 / 何西阿書] Book of Hosea |
| 俄巴底亚书 | [É bā dǐ yà shū, ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 俄巴底亚书 / 俄巴底亞書] Book of Obadiah |
| 借书单 | [jiè shū dān, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄢ, 借书单 / 借書單] book slip |
| 传道书 | [chuán dào shū, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ, 传道书 / 傳道書] book of sermons; the biblical book of Ecclesiastes |
| 册 | [cè, ㄘㄜˋ, 册 / 冊] book; booklet; classifier for books |
| 登载 | [dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登载 / 登載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) |
| 小册子 | [xiǎo cè zi, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄗ˙, 小册子 / 小冊子] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu |
| 蠹 | [dù, ㄉㄨˋ, 蠹] bookworm; Lepisma saccharina |
| 撒迦利亚书 | [Sā jiā lì yà shū, ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 撒迦利亚书 / 撒迦利亞書] Book of Zechariah |
| 箓 | [lù, ㄌㄨˋ, 箓 / 籙] chart; list; memorandum; book of prophecy (e.g. of dynastic fortunes) |
| 丛 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 丛 / 叢] cluster; collection; collection of books; thicket |
| 食谱 | [shí pǔ, ㄕˊ ㄆㄨˇ, 食谱 / 食譜] cookery book; cookbook; recipe |
| 字帖 | [zì tiè, ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ, 字帖] copybook (for calligraphy) |
| 传本 | [chuán běn, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄣˇ, 传本 / 傳本] edition (of a book) currently in circulation |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| 晏子春秋 | [Yàn zǐ chūn qiū, ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 晏子春秋] Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States |
| 申命记 | [Shēn mìng jì, ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 申命记 / 申命記] Deuteronomy; the fifth book of Moses |
| 卦 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 卦] divinatory trigram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经 |
| 练习本 | [liàn xí běn, ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄅㄣˇ, 练习本 / 練習本] exercise book; workbook |
| 出埃及记 | [Chū āi jí jì, ㄔㄨ ㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ, 出埃及记 / 出埃及記] Exodus; the second book of Moses |
| 折子 | [zhé zi, ㄓㄜˊ ㄗ˙, 折子 / 摺子] folding notebook; accounts book |
| 伪书 | [wěi shū, ㄨㄟˇ ㄕㄨ, 伪书 / 偽書] forged book; book of dubious authenticity; misattributed book; Apocrypha |
| 满座 | [mǎn zuò, ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ, 满座 / 滿座] fully booked; every seat taken |
| 创世纪 | [Chuàng shì jì, ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 创世纪 / 創世紀] Genesis; the first book of Moses |
| 福音书 | [fú yīn shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, 福音书 / 福音書] Gospel (book of the Christian New Testament) |
| 春岑 | [Chūn cén, ㄔㄨㄣ ㄘㄣˊ, 春岑] Hill of Spring (derivation of Tel Aviv 特拉維夫|特拉维夫 from the book of Ezekiel 以西結書|以西结书) |
| 约伯 | [Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, 约伯 / 約伯] Job (name); Book of Job in the Old Testament |
| 畅销书 | [chàng xiāo shū, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ, 畅销书 / 暢銷書] a best-seller; a best-selling book; a blockbuster |
| 订书机 | [dìng shū jī, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ, 订书机 / 訂書機] stapler; stapling machine; bookbinding machine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイブック | [, aibukku] (n) {comp} iBook |
| アドレス帳 | [アドレスちょう, adoresu chou] (n) address book |
| アド帳 | [アドちょう, ado chou] (n) address book (email) |
| アペンディックス;アペンディクス | [, apendeikkusu ; apendeikusu] (n) appendix (of a book, etc.) |
| アメコミ | [, amekomi] (n) (abbr) American comic book |
| アモス書 | [アモスしょ, amosu sho] (n) Amos (book of the Bible) |
| イザヤ書 | [イザヤしょ, izaya sho] (n) Isaiah (book of the Bible) |
| イヤーブック;イアブック | [, iya-bukku ; iabukku] (n) yearbook |
| エキスパンドブック | [, ekisupandobukku] (n) {comp} Expand Book |
| エステル記 | [エステルき, esuteru ki] (n) Esther (book of the Bible) |
| エズラ記 | [エズラき, ezura ki] (n) Ezra (book of the Bible) |
| エゼキエル書 | [エゼキエルしょ, ezekieru sho] (n) Ezekiel (book of the Bible) |
| エフェソの信徒への手紙 | [エフェソのしんとへのてがみ, efeso noshintohenotegami] (n) Epistle to the Ephesians (book of the Bible) |
| エレミヤ書 | [エレミヤしょ, eremiya sho] (n) Jeremiah (book of the Bible) |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| オーディオブック | [, o-deiobukku] (n) audio book (book read onto CD or tape) |
| オーバーブッキング | [, o-ba-bukkingu] (n) overbooking |
| オバデヤ書;オバデア書 | [オバデヤしょ(オバデヤ書);オバデアしょ(オバデア書), obadeya sho ( obadeya kaki ); obadea sho ( obadea kaki )] (n) Obadiah (book of the Bible) |
| オンラインマニュアル | [, onrainmanyuaru] (n) {comp} online-manual; online documentation; on-screen electronic book |
| お伽草子;御伽草子 | [おとぎぞうし, otogizoushi] (n) (See 伽草子) fairy-tale book |
| お気に入り(P);御気に入り | [おきにいり, okiniiri] (exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P) |
| ガイドブック | [, gaidobukku] (n) guidebook |
| カセットブック | [, kasettobukku] (n) cassette book |
| カバー(P);カヴァー;カヴァ | [, kaba-(P); kava-; kava] (n,vs) (1) cover (e.g. book); (2) (カヴァ only) kava (Piper methysticum); (P) |
| ガラテヤの信徒への手紙 | [ガラテヤのしんとへのてがみ, garateya noshintohenotegami] (n) Epistle to the Galatians (book of the Bible) |
| ガラテヤ人への手紙 | [ガラテヤじんへのてがみ, garateya jinhenotegami] (n) Epistle to the Galatians (book of the Bible) |
| ガラテヤ書 | [ガラテヤしょ, garateya sho] (n) (obsc) (See ガラテヤ人への手紙) Epistle to the Galatians (book of the Bible) |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| キャッシュブック | [, kyasshubukku] (n) cashbook |
| キリシタン版 | [キリシタンばん, kirishitan ban] (n) books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612) |
| キンドル | [, kindoru] (n) {comp} Kindle (Amazon's electronic book device) |
| グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
| コピー | [, kopi-] (n,vs) (1) copy; photocopy; (2) blurb on a book jacket; (3) (abbr) catch copy; (P) |
| コピー本 | [コピーほん, kopi-hon] (n) photocopy book; staplebound book |
| コヘレトの言葉 | [コヘレトのことば, kohereto nokotoba] (n) Ecclesiastes (book of the Bible) (lit |
| コミケ | [, komike] (n) (abbr) comic (book) market |
| コミック | [, komikku] (adj-na,n) comic books; comics; (P) |
| コミックブック | [, komikkubukku] (n) comic book |
| コミック誌 | [コミックし, komikku shi] (n) (See 漫画雑誌) comic book; manga magazine |
| コリントの信徒への手紙一 | [コリントのしんとへのてがみいち, korinto noshintohenotegamiichi] (n) First Epistle to the Corinthians (book of the Bible) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインマニュアル | [おんらいんまにゅある, onrainmanyuaru] online manual, on-screen electronic book |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] user handbook, service handbook |
| ジャケット | [じゃけっと, jaketto] jacket, book jacket, dust cover |
| スクラップブック | [すくらっぷぶっく, sukurappubukku] scrapbook |
| ダイナブック | [だいなぶっく, dainabukku] Dynabook |
| ダストカバー | [だすとかばー, dasutokaba-] jacket, book jacket, dust cover |
| ノートブック | [のーとぶっく, no-tobukku] notebook (computer) |
| パワーブック | [ぱわーぶっく, pawa-bukku] Powerbook (type of computer) |
| ブックマーク | [ぶっくまーく, bukkuma-ku] bookmark |
| ブックモビル | [ぶっくもびる, bukkumobiru] mobile library, bookmobile (USA) |
| ブックリスト | [ぶっくりすと, bukkurisuto] booklist, bookmark file |
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| ルーズリーフ式のノート | [ルーズリーフしきのノート, ru-zuri-fu shikino no-to] looseleaf notebook |
| 利用便覧 | [りようびんらん, riyoubinran] user handbook |
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] annual, yearbook |
| 年鑑 | [ねんかん, nenkan] annual, yearbook |
| 教科書 | [きょうかしょ, kyoukasho] textbook |
| 移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ノート | [のーと, no-to] Thai: สมุดบันทึก บันทึก English: notebook |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มเล็กขนาดฝ่ามือ English: special book |
| 本 | [ほん, hon] Thai: หนังสือ English: book |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเอสบีเอ็น | [X] (Ai-ēs-bī-en) EN: ISBN (International Standard Book Number) FR: ISBN [m] |
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อ่านหนังสือ | [v. exp.] (ān nangseū) EN: read a book ; read ; study FR: lire un livre ; lire ; étudier |
| เอาหนังสือไปเก็บ | [v. exp.] (ao nangseū ) EN: put a book in its place FR: remettre un livre à sa place |
| แบบเรียน | [n. exp.] (baēprīen) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บัญชี | [n.] (banchī) EN: account ; account book FR: compte [m] ; livre de compte [m] |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรณโลก | [n.] (bannalōk) EN: world of books ; book-world ; literary world FR: |
| บรรณพิภพ | [n.] (bannaphipho) EN: world of books ; book-world ; literary world FR: |
| บรรพ | [n.] (banpha) EN: book FR: chant [m] |
| บันทึกงานตรวจสอบบัญชี | [n. exp.] (bantheuk ng) EN: audit notebook ; audit memorandum FR: |
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| บุ๊ค | [n.] (buk) EN: book FR: livre [m] |
| บุ๊ค | [v.] (buk) EN: book FR: réserver |
| บุ๊คคลับ | [n. exp.] (buk khlap) EN: book club FR: |
| บุ๊คกิ้ง = บุ๊กกิ้ง | [n.] (bukking) EN: booking FR: réservation [f] |
| บุ๊คมาร์ค | [n.] (bukmāk) EN: bookmark FR: |
| บุ๊คเซ็นเตอร์ | [n.] (buk-sentoē) EN: book center FR: librairie |
| ฉบับกระเป๋า | [n.] (chabapkrapa) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [f] ; livre de poche [m] |
| ช่างเย็บเล่ม | [n. exp.] (chang yep l) EN: bookbinder FR: |
| ชั้นหนังสือ | [n.] (chan nangse) EN: bookcase FR: bibliothèque [f] ; rayonnage [m] ; tablette [f] |
| ไดอารี่ | [n.] (dai-ārī) EN: diary ; datebook FR: agenda [m] ; journal [m] |
| เฟสบุ๊ค = เฟซบุ๊ก ; เฟสฯ = เฟซฯ | [TM] (Fēsbuk = Fē) EN: Facebook FR: Facebook |
| ห้องจำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng jamnāi) EN: ticket office ; booking office FR: billeterie [f] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| อีบุ๊ก | [n.] (ībuk) EN: e-book FR: e-book [m] ; livre électronique [m] ; liseuse [f] |
| จินดามณี | [n.] (jindāmanī) EN: the first Thai textbook FR: |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองบัตรโดยสาร | [v. exp.] (jøng bat dø) EN: book FR: réserver |
| จองห้องพักโรงแรม | [v. exp.] (jøng hǿng p) EN: book a hotel room FR: réserver une chambre d'hôtel |
| จองห้องไว้ | [v. exp.] (jøng hǿng w) EN: book a room FR: réserver une chambre |
| จองล่วงหน้า | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book in advance FR: réserver à l'avance |
| จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์ | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance |
| จองผ่าน... | [v. exp.] (jøng phān …) EN: book through ... FR: réserver via … |
| จองผ่านอินเตอร์เน็ต = จองผ่านอินเตอร์เน็ท ; จองผ่านอินเทอร์เน็ต | [v. exp.] (jøng phān I) EN: book through internet FR: réserver par internet |
| จองโรงแรม | [v. exp.] (jøng rōngra) EN: book accommodation FR: réserver l'hôtel |
| จองเต็มแล้ว | [adj.] (jøng tem la) EN: booked out FR: complet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akzessionsjournal | {n}accession book |
| Geschäftsbücher | {pl}account books; accounts; accounting records |
| Adressbuch | {n}address book; address-book |
| Antiquariat | {n}antiquarian bookshop; antiquarian book trade |
| Antiquar | {m}antique dealer; antiquarian bookseller |
| Hörbuch | {n}audio book |
| Belletristik | {f}book of fiction; fiction book |
| Buchbinderpappe | {f}binder board; bookbinding board |
| Buchblock | {m}body of the book; innerbook |
| Anschaffungsvorschlag | {m} (Bibliothek)book suggestion; recommendation |
| Buchhaltung | {f}book keeping; bookkeeping |
| Bandkatalog | {m}catalogue in book form |
| Messekatalog | {m}catalogue of books sold at the fair |
| Schulbuch | {n}class book |
| Rechnungsschluss | {m} [econ.]closing of books |
| Malbuch | {n}coloring book |
| Comicbuch | {n}comic book |
| Kochbuch | {n}cookery book |
| Aufgabenheft | {n}copy book |
| Postille | {f}devotional book |
| Sachbuch | {n}fact book; non-fiction book; book of non-fiction |
| Lieblingsbuch | {n}favourite book |
| Ausstellungsfläche | {f} | Ausstellungsfläche mietenfloor space; exhibition space | to book exhibition space |
| Gästebuch | {n}guest book; guestbook; visitors' book |
| Posteingangsbuch | {n}incoming post book |
| Lesebuch | {n}reading book; reader |
| Loseblattwerk | {n}loose-leaf notebook; loose-leaf-binder |
| Parteibuch | {n}membership book |
| Musterbuch | {n}pattern book; sample book |
| Stornobuchung | {f}negative booking |
| Auftragsbuch | {n}order book |
| Bestellbuch | {n}order book |
| Postausgangsbuch | {n}outgoing post book |
| Soldbuch | {n}pay book |
| Sammlung | {f} von Redewendungenphrase book |
| Sprachführer | {m}phrase book |
| Bilderbuch | {n}picture book |
| Taschenausgabe | {f}pocket book edition |
| Taschenbuch | {n}pocket book; pocketbook |
| Gebetbuch | {n}prayer book |