| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the beginning | (adv.) อย่างแรก See also: ในขั้นแรก, แรกสุด, ก่อนอื่น, อันดับแรก, ประการแรก Syn. firstly Ops. lastly |
| at the beginning | (adv.) อย่างแรก See also: ในขั้นแรก, แรกสุด, ก่อนอื่น Ops. lastly |
| auspicious beginning | (n.) การไปส่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้กำลังใจ Syn. going-away party, farewell address, good start |
| beginning | (n.) เริ่มแรก See also: ตอนแรก Syn. start Ops. end |
| beginning | (n.) จุดเริ่มต้น See also: จุดกำเนิด |
| beginning with | (phrv.) เริ่มต้นจาก Syn. start with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beginning | (บิกิน'นิง) n. การเริ่ม,ระยะตั้งต้น,การมีกำเนิดจาก, Syn. origin,start |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beginning | (n) การเริ่มต้น,การตั้งต้น,ตอนต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beginning of file label | ป้ายเริ่มแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นปี | (n.) at the beginning of the year See also: early in the year Ops. ท้ายปี, ปลายปี |
| ต้นร้ายปลายดี | (n.) be bad at the beginning and good at the end See also: project or career which started disastrously but whose end is auspicious Ops. ต้นดีปลายร้าย |
| ฟองมัน | (n.) a sign indicating the beginning of a paragraph Syn. ตาไก่ |
| เบญจศก | (n.) fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. |
| แต่ต้นจนจบ | (adv.) from the beginning to the end |
| การตั้งต้น | (n.) beginning |
| การเปิดฉาก | (n.) beginning See also: commencement, start, arising, emergence, initiation, opening Syn. การเริ่ม, การเริ่มต้น |
| การเปิดฉาก | (n.) beginning See also: start, beginning the performance, raising the curtain, outset Syn. การเริ่มแสดง Ops. การปิดฉาก |
| การเริ่ม | (n.) beginning See also: commencement, start, arising, emergence, initiation, opening Syn. การเริ่มต้น |
| การเริ่มต้น | (n.) beginning See also: commencement, start, arising, emergence, initiation, opening Syn. การเริ่ม |
| การเริ่มแสดง | (n.) beginning See also: start, beginning the performance, raising the curtain, outset Ops. การปิดฉาก |
| จุดตั้งต้น | (n.) beginning See also: origin, starting point, initiation, outset, birth, start Syn. จุดเริ่มต้น, จุดแรกเริ่ม |
| จุดเริ่ม | (n.) beginning See also: origin, starting point, initiation, outset, birth, start Syn. จุดเริ่มต้น, จุดตั้งต้น, จุดแรกเริ่ม |
| จุดแรกเริ่ม | (n.) beginning See also: origin, starting point, initiation, outset, birth, start Syn. จุดเริ่มต้น, จุดตั้งต้น |
| ช่วงต้น | (n.) beginning See also: commencing, starting Syn. ตอนต้น Ops. ตอนท้าย, ตอนปลาย |
| ต้น | (n.) beginning Syn. แรกเริ่ม, ตอนแรกๆ Ops. ปลาย |
| ต้นมือ | (n.) beginning Syn. เริ่มแรก, ตอนแรกๆ, ตอนต้นๆ Ops. ปลายมือ |
| ต้นเดือน | (n.) beginning of month See also: first part of the month Ops. ปลายเดือน |
| ตอนต้นๆ | (n.) beginning Syn. เริ่มแรก, ตอนแรกๆ Ops. ปลายมือ |
| ตอนแรกๆ | (n.) beginning Syn. แรกเริ่ม Ops. ปลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm really beginning to run out of money | เงินของฉันเริ่มจะหมดแล้วจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Her wiles are beginning' to work. | ไต๋เธอเป็นจุดเริ่มต้นในการ ทำงาน |
| It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte. | ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล |
| Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it. | ขวาจากจุดเริ่มต้นที่ทนายความของตัวเองรู้และคุณจะได้เห็นมัน |
| This is beginning to sound like a... | นี้เป็นจุดเริ่มต้น เสียงเหมือน ... |
| But you must make a start somewhere, and I'm convinced... that dramatizing the road could be the beginning... of democratic reforms in Sarkhan. | {\cHFFFFFF}But you must make a start somewhere, and I'm convinced... {\cHFFFFFF}that dramatizing the road could be the beginning... {\cHFFFFFF}of democratic reforms in Sarkhan. |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| I spy with my little eye something beginning with G. | ฉันสอดแนมด้วยตาตัวน้อยของ ฉัน บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย กรัม |
| The beginning of the end for the Boche. | จุดเริ่มต้นของจุดจบสำหรับบ๊ อช ฉันคิดว่าน้ำจะเปลี่ยน ฉันทำ! |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| The longer I stay around here, the less I'm beginning to care. | ขืนอยู่ที่นี่ผมอยู่ไม่ยืดเเน่ |
| Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen. | สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหม |
| Alex Kintner, they're beginning to prune. | - อเล็กช์ คินท์เนอร์ มือลูกเหี่ยวเเล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前后 | [qián hòu, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ, 前后 / 前後] around; from beginning to end; all around |
| 初学者 | [chū xué zhě, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 初学者 / 初學者] beginning student |
| 年代初 | [nián dài chū, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ, 年代初] beginning of an age; beginning of a decade |
| 年初 | [nián chū, ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ, 年初] beginning of the year |
| 朔 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 朔] beginning; first day of lunar month |
| 纪元 | [jì yuán, ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ, 纪元 / 紀元] beginning of an era |
| 绪 | [xù, ㄒㄩˋ, 绪 / 緒] beginnings; clues; mental state; thread |
| 起来 | [qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起来 / 起來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up |
| 开春 | [kāi chūn, ㄎㄞ ㄔㄨㄣ, 开春 / 開春] beginning of spring; the lunar New Year |
| 始终 | [shǐ zhōng, ㄕˇ ㄓㄨㄥ, 始终 / 始終] from beginning to end; all along |
| 一直 | [yī zhí, ㄧ ㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always |
| 首页 | [shǒu yè, ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 首页 / 首頁] home page (of a website); title page; front page; first page; fig. beginning; cover letter |
| 初期 | [chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ, 初期] initial stage; beginning period |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 开头 | [kāi tóu, ㄎㄞ ㄊㄡˊ, 开头 / 開頭] beginning |
| 太初 | [tài chū, ㄊㄞˋ ㄔㄨ, 太初] the absolute beginning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すべり出し;滑り出し;滑出し | [すべりだし, suberidashi] (n) start; beginning |
| データの先頭 | [データのせんとう, de-ta nosentou] (n) {comp} beginning of data |
| テープ始端マーカ | [テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka] (n) {comp} beginning-of-tape marker; BOT marker |
| ていうか | [, teiuka] (exp) I mean (used at the beginning of a sentence) |
| とば口 | [とばくち, tobakuchi] (n) (1) entrance; threshold; (2) beginning; first step; start |
| なごり雪;名残り雪;名残雪 | [なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring |
| のっけ | [, nokke] (n) the very beginning |
| ノリ突っ込み | [ノリつっこみ, nori tsukkomi] (n) (See 突っ込み・2) going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness |
| ビギニング | [, biginingu] (n) beginning |
| ファイル始めラベル | [ファイルはじめラベル, fairu hajime raberu] (n) {comp} beginning-of-file label; header label; HDR |
| ボリュームラベル | [, boryu-muraberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| ボリューム始めラベル | [ボリュームはじめラベル, boryu-mu hajime raberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| ボリューム見出しラベル | [ボリュームみだしラベル, boryu-mu midashi raberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| よって来たる;よって来る;因って来る;由って来る;因って来たる | [よってきたる, yottekitaru] (exp,adj-f) (uk) originating; causing; beginning |
| 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp,v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again |
| 一番太鼓 | [いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) |
| 一筆啓上 | [いっぴつけいじょう, ippitsukeijou] (exp) (male) (set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note) Just a short note to tell you ...; This will just be a short note. |
| 一粒万倍 | [いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
| 下学上達 | [かがくじょうたつ, kagakujoutatsu] (n,vs) beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning |
| 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 五月病 | [ごがつびょう, gogatsubyou] (n) blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues |
| 仕初め;仕初;為初め;為初 | [しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 八十八夜 | [はちじゅうはちや, hachijuuhachiya] (n) eighty-eighth day from the beginning of spring |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 出鼻;出端;出っ端;出っ鼻 | [ではな(出鼻;出端);でばな(出鼻;出端);でっぱな, dehana ( debana ; shutsu haji ); debana ( debana ; shutsu haji ); deppana] (n) (1) (出鼻 only) projecting part (of a headland, etc.); (2) outset; moment of departure; beginning of work; starting out |
| 初学者 | [しょがくしゃ, shogakusha] (n) beginner; beginning student |
| 前方一致 | [ぜんぽういっち, zenpouicchi] (n) {comp} (See 部分一致,後方一致) left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field |
| 劈頭第一 | [へきとうだいいち, hekitoudaiichi] (n) at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost |
| 取っ掛り;取っかかり | [とっかかり, tokkakari] (n) beginning; clue |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 口開け | [くちあけ, kuchiake] (n) opening; broaching; beginning; first sale |
| 名残りの雪;なごりの雪;名残の雪 | [なごりのゆき, nagorinoyuki] (n) (1) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring |
| 喧嘩沙汰 | [けんかざた, kenkazata] (n) beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation) |
| 四月病 | [しがつびょう, shigatsubyou] (n) (See 五月病,六月病) euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work |
| 国衙 | [こくが, kokuga] (n) (1) (arch) (See 国司) provincial governor's office; (2) (abbr) (See 国衙領) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 国衙領 | [こくがりょう, kokugaryou] (n) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 始め(P);初め(P) | [はじめ, hajime] (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) |
| 始めに(P);初めに | [はじめに, hajimeni] (exp) to begin with (used as an introduction); first of all; in the beginning; (P) |
| 宇宙開闢 | [うちゅうかいびゃく, uchuukaibyaku] (n) (since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データの先頭 | [データのせんとう, de-ta nosentou] beginning of data |
| テープ始端マーカ | [テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka] beginning-of-tape marker, BOT marker (abbr.) |
| ファイル始めラベル | [ファイルはじめラベル, fairu hajime raberu] beginning-of-file label, header label, HDR (abbr.) |
| ボリュームラベル | [ぼりゅーむらべる, boryu-muraberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| ボリューム始めラベル | [ボリュームはじめラベル, boryu-mu hajime raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| ボリューム見出しラベル | [ボリュームみだしラベル, boryu-mu midashi raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| 行頭 | [ぎょうとう, gyoutou] BOL, beginning of line |
| 見出しラベル | [みだしラベル, midashi raberu] beginning-of-file label, header label, HDR (abbr.) |
| 開始タグ | [かいしタグ, kaishi tagu] beginning tag, starting tag, opening tag |
| 頭切れ | [とうきれ, toukire] clipping off the beginning of a speech transmission |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 最初 | [さいしょ, saisho] Thai: ตอนต้น English: beginning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื้องต้น | [adv.] (beūangton) EN: at the beginning FR: au début ; d'abord ; au commencement ; initialement ; premièrement |
| บุริมพรรษา | [n.] (burimmaphan) EN: beginning of the Buddhist Lent FR: |
| ชักจะ | [X] (chak ja) EN: getting ; beginning to FR: |
| ช่วงต้น | [n. exp.] (chūang ton) EN: beginning FR: début [m] |
| ดั้งเดิม | [adv.] (dangdoēm) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first ; from the beginning ; initially FR: depuis le début ; depuis l'origine |
| เดิมที | [adv.] (doēmthī) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début |
| เดิมทีเดียว | [adv.] (doēm thīdīo) EN: formerly ; at first ; from the first ; from the beginning FR: |
| ฟองมัน (๏) | [n.] (føngman) EN: [sign formerly used to indicate the beginning of a paragraph] FR: |
| หัวเก่า | [n.] (hūakao) EN: circle at the beginning of a Thai letter which turns inwards (ย) FR: boucle initiale senestrorsum de certaines lettres thaïes (ย) |
| หัวคุ้ง | [n.] (hūakhung) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [m] |
| หัวลม | [n.] (hūalom) EN: windward ; start of the gale ; wind at the beginning of the winter FR: |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project FR: |
| หัวออก | [n.] (hūa-øk) EN: circle at the beginning of a Thai letter which turns outwards (พ) FR: boucle initiale dextrorsum de certaines lettres thaïes (พ) |
| หัวปี | [n. exp.] (hūa pī) EN: beginning of the year FR: début de l'année [m] |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| หัวถนน | [n. prop.] (hūa thanon) EN: beginning of a street/road ; end of the road ; road junction ; road crossing ; crossroads ; corner FR: |
| หัวที | [n.] (hūathī) EN: beginning ; starting point ; commencement FR: point de départ [m] |
| จากหัวถึงท้าย | [xp] (jāk hūa the) EN: from the beginning to the end FR: |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดแรกเริ่ม | [n. exp.] (jut raēkroē) EN: beginning FR: |
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่มต้น | [n. exp.] (jutroēmton) EN: starting point ; point of departure ; source ; beginning point ; initial point ; origin FR: point de départ [m] ; point initial [m] ; origine [f] |
| จุดตั้งต้น | [n. exp.] (jut tangton) EN: beginning FR: |
| การเริ่มต้น | [n.] (kān roēmton) EN: beginning ; initiation FR: début [m] ; commencement [m] |
| ข้างต้น | [X] (khāngton) EN: above ; above mentioned ; mentioned above ; at the beginning ; in the beginning ; at the start ; at the outset FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut |
| ขั้นต้น | [n. exp.] (khanton) EN: initial stage ; elementary stage ; beginning FR: étape initiale [f] ; première étape [f] |
| คชนาม | [n.] (khotchanām) EN: [first name beginning with ย,ร, ล or ว] FR: |
| ครั้งแรก | [X] (khrang raēk) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset FR: |
| แหล่งกำเนิด | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [f] ; lieu de naissance [m] |
| มาแต่เดิม | [X] (mā taē doēm) EN: from the beginning FR: |
| มาแต่กำเนิด | [adv.] (mā taē kamn) EN: from birth ; from the beginning FR: |
| หน้าปากซอย | [X] (nā pāk søi) EN: at the beginning of the soi FR: à l'entrée du soi |
| ปากซอย | [n. exp.] (pāk søi) EN: (at) the beginning of the soi FR: (à) l'entrée du soi |
| ปากถนน | [X] (pāk thanon) EN: at the beginning of the street FR: à l'entrée de la rue |
| แรกเริ่ม | [adv.] (raēkroēm) EN: at first ; from the beginning ; at the start : originally FR: à l'origine ; au début |
| ระยะแรก | [adv.] (raya raēk) EN: at the beginning FR: au début |
| ระยะเริ่มต้น | [adv.] (raya roēmto) EN: at the beginning FR: |
| เริ่มแรก | [adj.] (roēmraēk) EN: beginning ; first ; initial ; primary ; incipient ; original FR: |
| เริ่มแรก | [adv.] (roēmraēk) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place ; originally ; to begin with FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement |
| เริ่มต้น | [v.] (roēmton) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize ; arise ; kick off ; launch FR: commencer ; débuter ; lancer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bandanfang | {m}beginning of tape |
| Dateianfangskennsatz | {m}beginning file label |
| Produktionsbeginn | {m}beginning of production |