| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| avail | (vt.) ใช้ประโยชน์ See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ Syn. use, utilize |
| avail | (n.) ประโยชน์ See also: ความช่วยเหลือ |
| avail | (vi.) เป็นประโยชน์ See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ Syn. use, utilize |
| avail | (vt.) ให้ประโยชน์ See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ Syn. benefit, profit, assist |
| avail against | (phrv.) สามารถต้านได้ See also: ต่อต้านสำเร็จ Syn. prevail against, triumph over |
| avail of | (phrv.) ใช้ประโยชน์จาก See also: ทำให้ได้ประโยชน์จาก |
| availability | (n.) ความสะดวก Syn. fitness Ops. unfitness |
| available | (adj.) ใช้ประโยชน์ได้ See also: ที่สามารถใช้ประโยชน์ได้ Syn. usable, accessible, convenient Ops. unavailable |
| available | (adj.) มีอยู่ See also: ที่หาง่าย |
| available quantity | (n.) จำนวนที่มีอยู่ See also: ปริมาณที่มีอยู่ Syn. stock, store |
| of no avail | (idm.) ไม่ประสบผล See also: ไม่สำเร็จ |
| to no avail | (idm.) ไม่ประสบผล See also: ไม่สำเร็จ |
| travail | (n.) งานหนัก See also: ความลำบาก |
| travail | (vi.) ตรากตรำทำงาน |
| unavailable | (adj.) ไม่สามารถหาได้ Syn. inaccessible, inconvenient Ops. accessible |
| unavailing | (adj.) ซึ่งไร้ประโยชน์ See also: ซึ่งไม่ได้ผล Syn. pointless, fruitless, useless |
| unavailingly | (adv.) อย่างไร้ประโยชน์ See also: อย่างไร้ผล Syn. hopelessly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avail | (อะเวล') vi. มีประโยชน์,ได้ผล,มีส่วนช่วย. -vt. มีประโยชน์ต่อ,มีส่วนช่วยต่อ. -n. ประโยชน์, คุณค่า,ข้อได้เปรียบ,ผลกำไร, Syn. assist, benefit, good) |
| available | (อะเวล'ละเบิล) adj. เหมาะที่ใช้,มี,หาได้,หาง่าย,ใช้ประโยชน์ได้,เท่าที่จะหาได้,กำไร. -availability,-availableness n., Syn. accessible, obtainable |
| available light | แสงสว่างปกติหรือแสงธรรมชาติที่มีมากระทบ (natural light on a subject) |
| travail | (ทระเวล') n.,vi. (ทำ,ได้รับ) งานยากลำบาก,งานตรากตรำ,ความทุกข์ทรมานจากความยากลำบาก,การคลอดลูก,ความเจ็บปวดแห่งการคลอดลูก., Syn. agony,pain,toil,labour,toil |
| unavailing | (อันอะเวล'ลิง) adj. ไม่ได้ผล,ไม่มี,ไม่มีให้เอา., See also: unavailingly adv., Syn. vain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| avail | (n) ประโยชน์,ผลกำไร,คุณค่า,ข้อได้เปรียบ |
| available | (adj) หาง่าย,หาได้,ใช้เป็นประโยชน์ได้ |
| unavailing | (adj) ไม่เป็นประโยชน์,ไม่อำนวย,ไม่ได้ผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| availability | สภาพพร้อมใช้งาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| available machine time; available time | เวลาเครื่องพร้อม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Availability | สภาพพร้อมใช้ประโยชน์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Available Chlorine | ความเข้มข้นของคลอรีนทั้งหมดในน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Best Available Control Technology | เทคโนโลยีการควบคุมที่ดีที่สุดที่มี, บีเอซีที [สิ่งแวดล้อม] |
| total available water | total available water, ความชื้นทั้งหมดที่พืชนำไปใช้ได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดคราว | (v.) be unavailable at the particular time |
| ป่วยการ | (v.) be unavailing See also: be ineffectual, be futile, be for nothing, be in vain |
| ไม่สำเร็จ | (v.) no avail See also: be of no avail Syn. ไม่เป็นผลสำเร็จ Ops. สำเร็จ, ได้ผล |
| ไม่เป็นผลสำเร็จ | (v.) no avail See also: be of no avail Ops. สำเร็จ, ได้ผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This information should be made available to the public | ข้อมูลนี้ควรจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะ |
| They aren't supposed to be available in Thailand | ดูเหมือนพวกมันจะหาไม่ได้ในประเทศไทย |
| But I'll have to check my schedule to see when I'm available | แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่ |
| I'll have to check my schedule to see when I'm available | ฉันจะต้องเช็คกำหนดการดูก่อนว่าจะว่างเมื่อไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. De Winter, I presume you'll be available for us then? | คุณเดอ วินเทอร์ ผมคาดว่าคุณจะพร้อมแล้วหลังจากนั้นนะ |
| Corporal of Musket, look at it. Will you be available for stag, sir? | คุณจะสามารถใช้ได้สำหรับยอง ครับ? |
| If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม |
| Hospital vouchers are available again. | บัตรกำนัลโรงพยาบาลที่มีอยู่ อีกครั้ง |
| I want the weather on every available landing field. | ผมต้องการรายงาน สภาพอากาศเหนือทุกสนามบิน |
| Any place available to land that plane! | ทุกที่ที่จะให้เครื่องบินนั่นลงพื้นได้ |
| Get the best available man who won't crack under pressure. | เลือกคนเก่งที่สุดที่จะ ไม่สติแตกภายใต้ความกดดัน |
| First available flight out of Germany. | เที่ยวบินแรก ที่ออกจากเยอรมัน |
| With perestroika, there is even less available than before. | กับ perestroika มีแม้แต่น้อยลงกว่า แต่ก่อน |
| Unfortunately, the police are the only ones available to combat what some are already dubbing "the silent crime wave. " | แต่น่าเสียดายที่ตำรวจเป็นคนเดียวที่มีอยู่ ... ... การต่อสู้กับสิ่งที่บางคนอยู่แล้วขัด "คลื่นอาชญากรรมเงียบ". |
| There's several good men available for that kind of money. Have you talked to Racine? | มีมือดีๆ อีกถมเถไป คุณคุยกับ.. |
| See attached list and available colors. | เชิญดูรายการแบบและสีที่แนบมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 无补 | [wú bǔ, ˊ ㄅㄨˇ, 无补 / 無補] of no avail; not helping in the least |
| 无济于事 | [wú jì yú shì, ˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ, 无济于事 / 無濟於事] to no avail; of no use |
| 可得到 | [kě dé dào, ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ, 可得到] available |
| 资用 | [zī yòng, ㄗ ㄩㄥˋ, 资用 / 資用] available |
| 现有 | [xiàn yǒu, ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ, 现有 / 現有] currently existing; currently available |
| 新出炉 | [xīn chū lú, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄨˊ, 新出炉 / 新出爐] fresh out of the oven; fig. novelty just announced; recently made available |
| 光阴 | [guāng yīn, ㄍㄨㄤ , 光阴 / 光陰] time available |
| 徒劳无功 | [tú láo wú gōng, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ˊ ㄍㄨㄥ, 徒劳无功 / 徒勞無功] work to no avail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＡＳ | [ラス, rasu] (n) (1) remote access service; RAS; (2) reliability, availability, serviceability; RAS |
| アベイラビリティ;アベイラビリティー | [, abeirabiritei ; abeirabiritei-] (n) availability |
| アベイラビリティ基準 | [アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria |
| アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio |
| アベイラブル | [, abeiraburu] (adj-f) available |
| アベイラブルビットレイト | [, abeiraburubittoreito] (n) {comp} available bit rate |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| お言葉;御言葉 | [おことば;みことば(御言葉), okotoba ; mikotoba ( okotoba )] (exp) (1) availing myself of your kind offer; taking you at your word; (n) (2) (みことば only) God's word; word of God |
| タイムセール | [, taimuse-ru] (n) special offers available for a limited time of the day (wasei |
| データ欠損 | [データけっそん, de-ta kesson] (n) {comp} data unavailability; lack of data; shortage of data |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 一通り揃う | [ひととおりそろう, hitotoorisorou] (exp,v5u) to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of |
| 使用できる;使用出来る | [しようできる, shiyoudekiru] (exp,v1) fit for use; available; operational; practicable; usable |
| 使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] (n,adj-na) available; enabled |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] (n,adj-no) unavailable; disabled |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 可用 | [かよう, kayou] (n) available; in service |
| 可用時間 | [かようじかん, kayoujikan] (n) {comp} available time |
| 可能性 | [かのうせい, kanousei] (n) potentiality; likelihood; possibility; availability; (P) |
| 可能選択 | [かのうせんたく, kanousentaku] (n) available choice |
| 営業品目 | [えいぎょうひんもく, eigyouhinmoku] (n) business items; items of business; available services; business line |
| 市販 | [しはん, shihan] (n,vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) |
| 拘束名簿式比例代表制 | [こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) |
| 有効期間 | [ゆうこうきかん;ゆうこうきげん, yuukoukikan ; yuukoukigen] (n) term of validity; period for which (a ticket) is available (valid) |
| 満空情報 | [まんくうじょうほう, mankuujouhou] (n) information on space availability in a parking lot (car park) |
| 空き部屋;空部屋 | [あきべや, akibeya] (n) available room (hotel); vacancy; room to let |
| 納期回答 | [のうきかいとう, noukikaitou] (n) available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer); ATP |
| 自家薬籠 | [じかやくろう, jikayakurou] (n) (something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery |
| 開く(P);空く(P);明く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k,vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k,vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) |
| 開架式 | [かいかしき, kaikashiki] (n) making materials in a library available in open stacks |
| 骨折り | [ほねおり, honeori] (n) travail; exertion; service; labour (labor); ado |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アベイラブルビットレイト | [あべいらぶるびっとれいと, abeiraburubittoreito] available bit rate |
| データ欠損 | [データけっそん, de-ta kesson] data unavailability, lack of data, shortage of data |
| 使用不能時間 | [しようふのうじかん, shiyoufunoujikan] unavailable time |
| 使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] available (an) |
| 使用可能性 | [しようかのうせい, shiyoukanousei] availability |
| 使用可能時間 | [しようかのうじかん, shiyoukanoujikan] available time |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
| 入手不能公開文 | [にゅうしゅふのうこうかいぶん, nyuushufunoukoukaibun] unavailable public text |
| 入手可能 | [にゅうしゅかのう, nyuushukanou] available (an) |
| 入手可能公開文 | [にゅうしゅかのうこうかいぶん, nyuushukanoukoukaibun] available public text |
| 利用可能 | [りようかのう, riyoukanou] available (an), usable (e.g. bandwidth) |
| 利用可能ビットレート | [りようかのうビットレート, riyoukanou bittore-to] available bit rate (ABR) |
| 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] availability ratio |
| 可用性 | [りようせい, riyousei] availability |
| 可用時間 | [かようじかん, kayoujikan] available time |
| 可用率 | [かようりつ, kayouritsu] availability ratio |
| 可能性 | [かのうせい, kanousei] availability |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพรอง | [n. exp.] (āchīp røng) EN: FR: activité d'appoint [f] ; travail d'appoint [m] ; activité secondaire [f] |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อะเวละบิลิตี | [n.] (awēlabilitī) EN: availibility FR: |
| ใบอนุญาตทำงาน | [n. exp.] (bai anuyat ) EN: work permit FR: permis de travail [m] |
| บรรยากาศการทำงาน | [n. exp.] (banyākāt kā) EN: work atmosphere FR: ambiance de travail [f] ; atmosphère de travail [f] |
| ฉวยโอกาส | [v. exp.] (chūay ōkāt) EN: seize the opportunity ; seize the occasion ; avail oneself of the opportunity ; take advantage of the situation FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion ; saisir l'opportunité ; sauter sur l'occasion ; saisir une chance |
| ชุดฟอร์มพนักงาน | [n. exp.] (chut føm ph) EN: FR: uniforme de travail [m] |
| ฝีมือไม่ดี | [adj.] (fīmeū mai d) EN: FR: travail bâclé [m] ; travail d'Arabe (péj.) [m] |
| หาได้ | [adj.] (hā dai) EN: available FR: disponible ; trouvable ; trouvé |
| หาง่าย | [adj.] (hā ngāi) EN: available FR: disponible ; trouvable sans difficulté |
| หางานทำ | [v. exp.] (hā ngān tha) EN: FR: chercher un emploi ; chercher du travail ; chercher de l'embauche ; chercher un boulot (fam.) |
| ห้องว่าง | [n. exp.] (hǿng wāng) EN: vacant room ; vacancy ; room available FR: chambre libre [f] ; chambre vacante [f] |
| แกะสลักหิน | [v. exp.] (kae salak h) EN: FR: sculpter la pierre ; travailler la pierre |
| กำลังหางาน | [v. exp.] (kamlang hā ) EN: FR: être à la recherche de travail ; rechercher du travail |
| กำลังแรงงาน | [n. exp.] (kamlang raē) EN: labour force ; labor force FR: force de travail [f] |
| กรรมาชีพ | [n.] (kammāchīp =) EN: worker ; labourer ; working class ; proletariat FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; prolétaire [m, f] ; prolétariat [m] ; travailleurs [mpl] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กรรมกรไร้งาน | [n. exp.] (kammakøn ra) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [m] ; sans emploi [m] |
| กรรมกรที่เกษียณ | [n. exp.] (kammakøn th) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [m] ; travailleur retraité [m] |
| กรรมกรว่างงาน | [n. exp.] (kammakøn wā) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [m] ; sans emploi [m] |
| การจูงใจในการทำงาน | [n. exp.] (kān jūngjai) EN: FR: motivation au travail [f] |
| การขาดงาน | [n. exp.] (kān khāt ng) EN: work absenteeism ; absenteeism FR: absentéisme au travail [m] |
| การงาน | [n.] (kān ngān) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [m] ; activité [f] ; occupation [f] ; travail [m] ; action [f] ; acte [m] |
| การประท้วงหยุดงาน | [n. exp.] (kān prathūa) EN: strike FR: arrêt de travail [m] |
| การทำงาน | [n.] (kān tham ng) EN: work ; job FR: travail [m] ; boulot [m] (fam.) |
| การทำงานเป็นทีม | [n. exp.] (kān tham ng) EN: team building ; teamwork FR: travail en équipe [m] |
| การย้ายถิ่นของแรงงาน | [n. exp.] (kān yāi thi) EN: migration of labour FR: migration des travailleurs [f] |
| การหยุดงาน | [n.] (kān yut ngā) EN: strike FR: grève [f] ; arrêt de travail [m] |
| คณะทำงาน | [n. exp.] (khana thamn) EN: working group ; working panel ; working party ; task force ; staff FR: groupe de travail [m] |
| เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| เข้าทำงาน | [v. exp.] (khao thamng) EN: start work FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| ขับรถไปทำงาน | [v. exp.] (khap rot pa) EN: drive to work FR: se rendre au travail en voiture |
| ขาดคราว | [v. exp.] (khāt khrāo) EN: be unavailable at the particular time ; not to be found in the market FR: |
| ขาดตลาด | [adj.] (khāttalāt) EN: out of stock ; not available ; sold out ; off the market ; no longer on sale ; in short supply FR: épuisé ; fini ; en rupture de stock |
| ขยัน | [adj.] (khayan) EN: hardworking ; hard-working ; industrious ; diligent ; assiduous ; sedulous ; persevering ; conscientious FR: consciencieux ; appliqué ; diligent ; assidu ; persévérant ; travailleur ; bûcheur (fam.) |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| คนที่ทำงานหนัก | [n. exp.] (khon thī th) EN: drudge FR: bourreau du travail [m] (fig.) |
| ขอบข่ายงาน | [n. exp.] (khøpkhāi ng) EN: scope of the work ; framework FR: cadre de travail [m] |
| ความพึงพอใจในงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: FR: satisfaction au travail [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschlussmöglichkeit | {f}connection available |
| Zahlungserleichterung | {f}deferred terms available |
| Gefälle | {n} (eines Flusses) | nutzbares Gefälle (eines Flusses)drop (of a river) | available head; potential head |
| Liefermöglichkeit | {f}subject to availability |
| Barliquidität | {f}available cash |
| Betriebsmittelzeit | {f}available machine time |
| Nutzwärmeleistung | {f}available heat |
| bestellbar | {adj}available for order |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Liquiditätseffekt | {m}availability effect |
| vergeblich | {adv}unavailingly |