| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| argument | (n.) การโต้แย้ง See also: การแย้ง, การโต้เถียง Syn. dispute, debate |
| argument | (n.) ข้อคิดเห็นที่แสดงออกมา See also: ทัศนคติที่แสดงออกมา |
| argument | (n.) ข้อพิสูจน์ See also: ข้อเท็จจริง |
| argument | (n.) เหตุผล |
| argumentation | (n.) การใช้เหตุผล See also: การอ้างเหตุผล Syn. rationalizing |
| argumentative | (adj.) ที่เกี่ยวกับการโต้แย้ง Syn. controversial |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| argument | (อาร์'กิวเมินทฺ) n. การโต้เถียง,การโต้คารม,การอ้างเหตุผล,ขบวนการให้เหตุผล,ข้อโต้เถียง,เรื่อง,ข้อสรุป,หลักฐาน,ข้อพิสูจน์ |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| argumentative | (อาร์กิวเมนเท'ทิฟว) adj. ชอบโต้เถียง,เกี่ยวกับโต้เถียง,ขัดแย้ง, Syn. disputatious, contentious ###A. amenable) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| argument | (n) การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การโต้คารม,การถกเถียง |
| argumentative | (adj) ชอบโต้แย้ง,ชอบโต้เถียง,ชอบเถียง,ชอบขัดแย้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| argument | การให้เหตุผล, การถกเถียง, ข้อโต้แย้ง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| argumentation | วิธีการให้เหตุผล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| closing argument | คำแถลงการณ์ปิดคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| written argument | คำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อโต้เถียง | (n.) argument See also: dispute, debate, controversy Syn. ข้อพิพาท |
| ข้อโต้แย้ง | (n.) argument See also: dispute, debate, controversy Syn. ข้อพิพาท, ข้อโต้เถียง |
| คำแถลงการณ์ | (n.) argument See also: statement, declaration, announcement, bulletin |
| ร้า | (n.) argumentative woman Syn. แม่ร้า |
| อาร์กิวเมนต์ | (n.) argument |
| แม่ร้า | (n.) argumentative woman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, there are good arguments on both sides | เอ่อ! นั่นก็เป็นข้อถกเถียงที่ดีทั้งสองฝ่าย |
| Some topics of conversation can lead to arguments | บางหัวข้อสนทนาสามารถนำไปสู่การโต้แย้งได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Didn't they say something about a fight, an argument, between the old man and his son around about seven o'clock that night? | ที่มีประสิทธิภาพมาก พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการต่อสู้โต้แย้ง ระหว่างคนเก่าและลูกชายของเขาเกี่ยวกับรอบ 07: 00 ในคืนนั้น? |
| They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. | พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกัน แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงพ่อตีเด็กเป็นครั้งที่สอง |
| Let's hold it down. These side arguments are only slowing' us up. | ให้ค้างไว้ ข้อโต้แย้งข้างเคียงเหล่านี้เป็นเพียงการ slowin 'เราขึ้น |
| We had an argument, so I had to straighten him out. | We had an argument, so I had to straighten him out. |
| It's a clever argument. lt may not produce the end you desire. | เป็นการโต้แย้งที่ฉลาด แต่คงไม่ทำให้บรรลุวัตถุประสงค์ |
| He was in an argument. A $10 card game. He pulls out a gun. | เขาถูกโกงไพ่,สิบเหรียญได้ เขาควักปืน |
| Hits became a habit. Guys would get into arguments over nothing. | มันกลายเป็นสันดาร บางคนอาจเจ็บตัวทั้งที่ไม่ได้ทำอะไร |
| There aren't any arguments or curses like in the movies. | ไม่ได้โฉ่งฉ่าง หรือโหดเหมือนแบบในหนัง |
| Just giving him a bath. Just a little argument at school, but he's fine. | พวกเราอาบน้ำให้น้อง เขามีเรื่องมานิดหน่อยฮะ |
| But we still have these philosophical arguments about the gray areas. | แต่เราก็ยังคงมีเรื่องให้โต้เถียงกัน... ในบริเวณที่เป็นสีเทาของเรา |
| We are not going to have arguments with these people. Okay. | เราจะไม่เถียงกับคนพวกนี้ |
| I must insist on this, sir. I assure you that in this matter, argument is fruitless. | ผมต้องยืนกรานในสิ่งนี้ครับ ผมทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ในกรณีนี้การโต้เถียงนั้นเปล่าประโยชน์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杠头 | [gàng tóu, ㄍㄤˋ ㄊㄡˊ, 杠头 / 槓頭] argumentative man; chief coffin-bearer (arch.) |
| 矫 | [jiáo, ㄐㄧㄠˊ, 矫 / 矯] argumentative; contentious |
| 论调 | [lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论调 / 論調] argument; view (sometimes derogatory) |
| 论点 | [lùn diǎn, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ, 论点 / 論點] argument; line of reasoning; thesis; point (of discussion) |
| 义理 | [yì lǐ, ㄧˋ ㄌㄧˇ, 义理 / 義理] doctrine (esp. religious); argumentation (in a speech or essay) |
| 理屈词穷 | [lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ, 理屈词穷 / 理屈詞窮] faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on |
| 丫巴儿 | [yā bā r, ㄧㄚ ㄅㄚ ㄖ˙, 丫巴儿 / 丫巴兒] fork (of a tree, road, argument etc); bifurcation; fork junction |
| 论据 | [lùn jù, ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ, 论据 / 論据] grounds (for an argument); a contention; a thesis |
| 诡辩 | [guǐ biàn, ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ, 诡辩 / 詭辯] specious arguments; sophistry |
| 诡辩术 | [guǐ biàn shù, ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˋ, 诡辩术 / 詭辯術] specious arguments; sophistry |
| 点子 | [diǎn zi, ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 点子 / 點子] spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer |
| 迂论 | [yū lùn, ㄩ ㄌㄨㄣˋ, 迂论 / 迂論] unrealistic argument; high flown and impractical opinion |
| 口角 | [kǒu jiǎo, ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ, 口角] altercation; wrangle; angry argument |
| 论法 | [lùn fǎ, ㄌㄨㄣˋ ㄈㄚˇ, 论法 / 論法] argumentation |
| 定论 | [dìng lùn, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 定论 / 定論] final conclusion; accepted argument |
| 下风 | [xià fēng, ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 下风 / 下風] leeward; lit. to change course to leeward; fig. to concede or give way in an argument |
| 不容置辩 | [bù róng zhì biàn, ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ, 不容置辩 / 不容置辯] peremptory; not to be denied; not brooking argument |
| 不易之论 | [bù yì zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不易之论 / 不易之論] perfectly sound proposition; unalterable truth; irrefutable argument |
| 顺理成章 | [shùn lǐ chéng zhāng, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ, 顺理成章 / 順理成章] rational and clearly structured (of text); written to follow a line of argument |
| 诡辩家 | [guǐ biàn jiā, ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 诡辩家 / 詭辯家] sophist; one who relies on specious arguments |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーギュメント | [, a-gyumento] (n) argument |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょうひきすう, komando gyouhikisuu] (n) {comp} command line argument |
| ゼロ番目 | [ゼロばんめ, zero banme] (n,adj-no) {comp} zero argument |
| 主戦論 | [しゅせんろん, shusenron] (n) war advocacy; jingoism; bellicose argument |
| 争論 | [そうろん, souron] (n,vs) argument; dispute; controversy |
| 交わす(P);交す(io) | [かわす, kawasu] (v5s,vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); (2) to intersect; to cross; to interlace; (suf,v5s) (3) (after the -masu stem of a verb) ... with one another; ... to each other; (P) |
| 人間学的証明 | [にんげんがくてきしょうめい, ningengakutekishoumei] (n) anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God) |
| 仮に | [かりに, karini] (adv) temporarily; provisionally; for example; for argument's sake; (P) |
| 仮パラメタ | [かりパラメタ, kari parameta] (n) {comp} (formal) parameter; dummy argument |
| 口が減らない | [くちがへらない, kuchigaheranai] (exp,adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut |
| 因 | [いん, in] (n) (1) cause; factor; (2) {Buddh} (See 縁・えん・5) hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); (3) (See 因明) the basis of one's argument (in hetuvidya); (P) |
| 実しやか;真しやか;誠しやか | [まことしやか, makotoshiyaka] (adj-na) (uk) plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth |
| 小競り合い;小競合い;小ぜり合い | [こぜりあい, kozeriai] (n) skirmish; brief argument; exchange of words; quarrel |
| 屁理屈 | [へりくつ, herikutsu] (n) sophism; quibble; hair-splitting; argument for argument's sake; cavil; frivolous objections |
| 市に虎あり | [いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market |
| 延長線上 | [えんちょうせんじょう, enchousenjou] (n) extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument) |
| 引数;引き数 | [ひきすう;いんすう(引数), hikisuu ; insuu ( hikisuu )] (n) {comp} argument (e.g. function, program, programme) |
| 引数キーワード | [ひきすうキーワード, hikisuu ki-wa-do] (n) {comp} argument keyword |
| 引数リスト | [ひきすうリスト, hikisuu risuto] (n) {comp} argument list |
| 引数結合 | [ひきすうけつごう, hikisuuketsugou] (n) {comp} argument association |
| 意見書 | [いけんしょ, ikensho] (n) opinion in writing; written opinion; argument |
| 我田引水 | [がでんいんすい, gaden'insui] (n) seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field |
| 捏ねる | [こねる, koneru] (v1,vt) (1) to knead; to mix with fingers; (2) to quibble; to argue for argument's sake |
| 掩護射撃;援護射撃 | [えんごしゃげき, engoshageki] (n,vs) (1) (providing) covering fire; (2) supporting (backing up) someone (in a debate or argument) |
| 春秋の筆法 | [しゅんじゅうのひっぽう, shunjuunohippou] (n) critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect |
| 暴論 | [ぼうろん, bouron] (n) irrational (line of) argument |
| 曲論 | [きょくろん, kyokuron] (n,vs) biased argument; biassed argument; sophistry; specious argument |
| 枕流漱石 | [ちんりゅうそうせき, chinryuusouseki] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 極論 | [きょくろん, kyokuron] (n,vs) extreme logic; extreme argument; unreserved argument |
| 水かけ論;水掛け論;水掛論 | [みずかけろん, mizukakeron] (n) endless argument; pointless argument; arguing over whose field to water (e.g. during a drought) |
| 漱石枕流 | [そうせきちんりゅう, sousekichinryuu] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 牽強付会 | [けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n,adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted |
| 理屈っぽい | [りくつっぽい, rikutsuppoi] (adj-i) argumentative |
| 痛論 | [つうろん, tsuuron] (n,vs) vehement argument |
| 真贋論争 | [しんがんろんそう, shinganronsou] (n) argument as to (about) the authenticity (of...) |
| 矛先(P);鉾先;鋒 | [ほこさき, hokosaki] (n) (1) point of spear; (2) brunt; aim of attack; force of argument; (P) |
| 石に漱ぎ流れに枕す | [いしにくちすすぎながれにまくらす, ishinikuchisusuginagarenimakurasu] (exp) (id) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 至論 | [しろん, shiron] (n) persuasive argument |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーギュメント | [あーぎゅめんと, a-gyumento] argument |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょういんすう, komando gyouinsuu] command line argument |
| ゼロ番目 | [ゼロばんめい, zero banmei] zero argument |
| 仮パラメタ | [かりパラメタ, kari parameta] (formal) parameter, dummy argument |
| 仮引数 | [かりひきすう, karihikisuu] dummy argument, parameter |
| 仮引数 | [かりひきすう, karihikisuu] (formal) parameter, dummy argument |
| 実パラメタ | [じつパラメタ, jitsu parameta] actual parameter, (actual) argument |
| 実引き数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual argument |
| 実引数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual argument |
| 実引数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual parameter, (actual) argument |
| 引き数 | [ひきすう, hikisuu] argument (e.g. function, program) |
| 引数 | [ひきすう, hikisuu] argument |
| 引数キーワード | [いんすうキーワード, insuu ki-wa-do] argument keyword |
| 引数リスト | [いんすうリスト, insuu risuto] argument list |
| 引数結合 | [いんすうけつごう, insuuketsugou] argument association |
| 引数領域 | [いんすうりょういき, insuuryouiki] argument range |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาร์กิวเมนต์ | [n.] (ākiumēn) EN: argument FR: argument [m] |
| อาร์กิวเมนต์จำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (ākiumēn jam) EN: argument of a complex number FR: |
| อาร์กิวเมนต์ของค่าสูงสุด | [n. exp.] (ākiumēn khø) EN: argument of the maximum ; arg max ; argmax FR: |
| เอาชนะคะคาน | [v. exp.] (aochana kha) EN: win an argument (with s.o.) FR: |
| เอาข้างเข้าถู | [adj.] (aokhāngkhao) EN: unreasonably argumentative FR: |
| ชอบเถียง | [adj.] (chøp thīeng) EN: argumentative FR: |
| ด่าทอ | [v.] (dāthø) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse ; have an argument ; have an altercation FR: gronder ; réprimander |
| ฝีปาก | [n.] (fīpāk) EN: rhetoric ; eloquence ; oratory ; verbal skill ; smooth talk FR: éloquence [f] ; rhétorique [f] ; argument [m] |
| เจ้าถ้อยหมอความ | [n.] (jaothøimøkh) EN: argumentative person FR: |
| การอ้างเหตุผล | [n. exp.] (kān āng hēt) EN: argument FR: |
| การอ้างเหตุผลอย่างสมเหตุสมผล | [n. exp.] (kān āng hēt) EN: valid argument FR: |
| การถกเถียงกัน | [n. exp.] (kān thokthī) EN: controversy ; argument FR: |
| การโต้เถียง | [n.] (kān tōthīen) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [f] ; polémique [f] ; dispute [f] ; débat [m] |
| การโต้แย้ง | [n.] (kān tōyaēng) EN: argument ; dispute FR: controverse [f] ; polémique [f] ; dispute [f] |
| การแย้ง | [n.] (kān yaēng) EN: objection ; argument FR: |
| คำแถลงการณ์ | [n.] (khamthalaēn) EN: declaration ; argument FR: |
| คำแถลงปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: closing argument before a court of law ; closing statement FR: |
| คำแถลงเปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: opening argument before a court of law FR: |
| คารม | [n.] (khārom) EN: rhetoric ; eloquence ; verbal skill ; oratory ; words ; argument ; eloquent speech FR: argument [m] ; éloquence [f] |
| ข้อพิพาท | [n.] (khøphiphāt) EN: dispute ; argument ; controversy ; controversial point ; disputed point ; matter in dispute ; issue FR: dispute [f] |
| ข้อพิสูจน์ | [n. exp.] (khø phisūt) EN: proof ; evidence ; substantiation ; testimony ; argument FR: preuve [f] ; argument [m] ; démonstration [f] |
| ข้อโต้เถียง | [n. exp.] (khø tōthīen) EN: dispute ; argument ; controversy ; point of contention FR: point de désaccord [m] |
| ข้อโต้แย้ง | [n.] (khøtōyaēng) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention FR: |
| ปากเปราะเราะราย | [adj.] (pākprǿrǿrāi) EN: argumentative ; quarrelsome FR: |
| ปากเสียง | [v.] (pāksīeng) EN: quarrel ; dispute ; squabble ; argument FR: |
| เป็นปากเสียง | [v. exp.] (penpāksīeng) EN: have an argument ; squabble ; quarrel FR: |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | [adj.] (thīeng kham) EN: argumentative ; disputatious FR: |
| เถียงไม่ขึ้น | [v. exp.] (thīeng mai ) EN: can't argue ; argue without reason ; lose the argument ; be unable to reason with ; fail to convince ; argue without success ; be unpersuasive FR: |
| ถ้อยแถลง | [n.] (thøithalaēn) EN: statement ; argument ; summation ; declaration FR: |
| ทุ่มเถียง | [v.] (thumthīeng) EN: have an argument ; have a row ; have a quarrel ; have an altercation FR: débattre ; contester ; polémiquer ; avoir une altercation |
| โต้คารม | [v.] (tōkhārom) EN: argue ; debate FR: argumenter ; discuter |
| ต่อล้อต่อเถียง | [v.] (tøløtøthīen) EN: argue ; be argumentative ; talk back FR: |
| โต้แย้ง | [v.] (tōyaēng) EN: argue ; dispute ; raise an objection ; object ; refute ; rebut ; oppose ; contest ; content FR: disputer ; argumenter ; polémiquer ; controverser (r.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Argument | {n} | Argumente |
| Argumentation | {f}line of reasoning; argumentation |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Auseinandersetzungsanspruch | {m}requirement for argument |
| Scheinargument | {n}spurious argument |
| Argumentationshilfe | {f}argumentation aid |
| Argumentbyte | {n}argument byte |
| Argumententabelle | {f}argument table |
| Argumententeil | {n}argument section |
| Leerstelle | {f}argument place |