| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| animate | (adj.) ซึ่งมีชีวิต Syn. alive, breathing, animated |
| animate | (adj.) ซึ่งมีชีวิตชีวา See also: ร่าเริง Syn. lively, vigorous |
| animate | (vt.) ดลใจ See also: สร้างแรงบันดาลใจ Syn. inspire, arouse, excite |
| animate | (vt.) ทำให้ดุจมีชีวิต |
| animate | (vt.) ทำให้มีชีวิต Syn. liven up |
| animate | (vt.) ทำให้มีชีวิตชีวา Syn. vivify |
| animate | (adj.) ที่มีชีวิตชีวา Syn. lively, living |
| animate being | (n.) สิ่งมีชีวิต (คน, สัตว์) Syn. animal |
| animated | (adj.) ที่เหมือนมีชีวิต Syn. alive |
| animated cartoon | (n.) ภาพการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้ |
| inanimate | (adj.) ซึ่งไม่มีชีวิต Syn. dead, lifeless Ops. animate |
| inanimateness | (n.) ความไม่มีชีวิตชีวา |
| reanimate | (vt.) ช่วยให้ฟื้นคืนชีพ Syn. restore, resuscitate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animate | (แอน' นิเมท) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้แคล่วคล่อง, ทำให้มีกำลังวังชา,ให้กำลังใจ, กระตุ้น. -adj. มีชีวิตชีวา, มีชีวิต, เกี่ยวกับชีวิตสัตว์, สามารถเคลื่อนไหวได้เอง. -animateness n. -animation n., Syn. activate, incite) |
| animated | (แอน' นิเมทเทด) adj. มีชีวิตชีวา, Syn. lively, vital ###A. lifeless, sluggish) |
| animated cartoon | ภาพยนต์การ์ตูนที่ภาพวาดเคลื่อนไหวได้ |
| inanimate | (อินแอน' นะมิท) adj. ไม่มีชีวิต, ไม่มีชีวิตจิตใจ, เซื่องซึม, ไม่สดใส., See also: inanimately adv. inanimateness n. |
| reanimate | (รีแอน'นิเมท) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้คืนชีพ,ฟื้นฟู, See also: reanimation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animate | (adj) มีชีวิต,เป็นสัตว์ |
| animated | (adj) กระปรี้กระเปร่า,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| inanimate | (adj) ไม่มีชีวิต,เซื่องซึม,ไม่สดใส,ไม่ร่าเริง |
| reanimate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่า,ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้คืนชีพ,ฟื้นฟู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inanimate | ไร้ชีวิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animated film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์การ์ตูน [TU Subject Heading] |
| Inanimate Environmental Surface | เชื้อติดเปื้อนอยู่ที่ผิวของเครื่องใช้ประจำวัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อวิญญาณกทรัพย์ | (n.) inanimate possessions See also: spiritless possessions, non-living property |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All of our lives are funny, babe. We're God's animated cartoons. | ชีวิตทุกคนตลก เราคือตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| Trust me on this. We are all God's little animated cartoons. | เราทุกคนเป็นตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| Put quite simply... it reanimates the body. | ทั้งหมดเหมือนง่ายดาย มันทำให้คืนชีพร่างการ |
| Film animated film family oriented film; | ภาพยนตร์, หนังการ์ตูน, หนังครอบครัว |
| The T-virus reanimated their bodies. | ไวรัสทีได้กระตุ้นร่างของพวกเค้า |
| The T-virus reanimates dead cells. | ที-ไวรัส ทำให้เซลล์ที่ตายเคลื่อนไหวใหม่ |
| 'Next, the story of ten-year-old Enrique Ramírez 'who fought off the reanimated corpses of his entire family. | เธเธงเธเนเธฃเธฒเธเธญเธเนเธเธฒเนเธเธเธฑเธเธเธตเนเธฅเธข เธเธกเธเธณเธฅเธฑเธเธเธญเธขเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธนเนเธเนเธกเธฑเนเธข |
| And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language | และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่ต้องพูดอีก นอกจากจะบอกคุณ |
| Throughout the inanimate vastness of space... | ไม่มีที่ว่างสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด |
| What animates you no longer animates me. | สิ่งที่ทำให้คุณมีชีวิตไม่ได้อยู่กับผมแล้ว |
| What does animate you, then? | แล้วอะไรทำให้คุณมีชีวิต |
| You may be able to reanimate dead guinea pigs or...whatever, but i can bring anything mechanical back from the dead. | พ่ออาจจะสามารถที่จะฟื้นคืนชีพ การตายของหมูกินีหรือ... อะไรก็ตามแต่, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动态图形 | [dòng tài tú xíng, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 动态图形 / 動態圖形] animated graphics; animation (e.g. cartoons) |
| 动物性名词 | [dòng wù xìng míng cí, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ, 动物性名词 / 動物性名詞] animate noun |
| 非动物性名词 | [fēi dòng wù xìng míng cí, ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ, 非动物性名词 / 非動物性名詞] inanimate noun |
| 们 | [men, ㄇㄣ˙, 们 / 們] plural marker for pronouns and a small number of animate nouns |
| 生气 | [shēng qì, ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 生气 / 生氣] angry; mad; offended; animated; to get angry; to be enraged; to take offense; animation |
| 它们 | [tā men, ㄊㄚ ㄇㄣ˙, 它们 / 它們] they (for inanimate objects) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＯＶＡ | [オーブイエー, o-buie-] (n) (abbr) (See オリジナルビデオアニメーション) animated film released direct-to-video |
| アニマティズム | [, animateizumu] (n) animatism |
| アニメ | [, anime] (n,adj-no) (1) animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons); (2) (abbr) (See アニメーション) animation; (P) |
| アニメーション | [, anime-shon] (n,adj-no) (1) animation; (2) animated film; animated cartoon; (P) |
| アニメーテッドＧＩＦ | [アニメーテッドギッフ;アニメーテッドジッフ, anime-teddogiffu ; anime-teddojiffu] (n) {comp} Animated Graphics Interchange Format |
| アニメイト | [, animeito] (adj-f) animate |
| アニメ映画 | [アニメえいが, anime eiga] (n) animated cartoon; animated film |
| オリジナルビデオアニメーション | [, orijinarubideoanime-shon] (n) animated film released direct-to-video (wasei |
| セル画 | [セルが, seru ga] (n) animation cel (from an animated movie) |
| マイコン | [, maikon] (n) (1) (abbr) {comp} microcomputer; personal computer; home computer; (2) micro-controller; micro-processor; MCU; (3) moving (animated) icon; (P) |
| 不活発;不活溌 | [ふかっぱつ, fukappatsu] (adj-na,n) dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet; lethargic |
| 僵屍 | [キョンシー, kyonshi-] (n) (uk) Chinese "hopping vampire"; jiang shi; jiangshi; chiang-shih; reanimated corpse |
| 在る(P);有る(P) | [ある, aru] (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) |
| 居る | [おる, oru] (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) |
| 居る | [おる, oru] (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) to stay; (v1,aux-v) (3) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P) |
| 怪我 | [けが, kega] (n,vs) injury (to animate object); hurt; (P) |
| 気韻生動 | [きいんせいどう, kiinseidou] (n) being animated (vivid) with grace (elegance, refinement) |
| 活気付く;活気づく | [かっきづく, kakkiduku] (v5k,vi) to become animated; to liven up; to become active |
| 活気付ける | [かっきづける, kakkidukeru] (v1,vt) to animate; to liven up |
| 無心 | [むしん, mushin] (adj-na,n,adj-no) (1) innocence; (2) insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); (3) {Buddh} (See 有心) free from obstructive thoughts; (vs,vt) (4) to pester someone (for cash, etc.); (P) |
| 瑞々しい(P);瑞瑞しい;水々しい;水水しい | [みずみずしい, mizumizushii] (adj-i) (1) young (and lustrous); fresh; juicy; (2) lively; vivacious; animated; vibrant; (P) |
| 群生 | [ぐんせい;ぐんじょう, gunsei ; gunjou] (n,vs) (1) (ぐんせい only) growing en masse in a location (plants); (2) (ぐんせい only) living gregariously (animals, people); (n) (3) all animate creation |
| 花を咲かせる | [はなをさかせる, hanawosakaseru] (exp,v1) (1) (See 話に花を咲かせる) to make lively; to become animated; to have fun talking about something; (2) to become successful and well known |
| 非情 | [ひじょう, hijou] (adj-na,n) inanimate nature; callous; heartless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวิญญาณกทรัพย์ | [n.] (awinyānakas) EN: inanimate possessions FR: |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| คึก | [adj.] (kheuk ) EN: in high spirits ; excited ; exuberant ; high-spirited ; animated FR: |
| คึกคัก | [adj.] (kheukkhak) EN: full of vigour ; full of vigor (Am.) ; vigorous ; busy ; animated ; brisk FR: fougueux ; ardent ; vigoureux |
| ไม่มีชีวิต | [adj.] (mai mī chīw) EN: lifeless ; dead ; inanimate FR: |
| นักจัดรายการวิทยุ | [n. exp.] (nak jat rāi) EN: radio presenter ; announcer FR: animateur de radio [m] ; présentateur de radio [m] |
| ประเปรียว | [adj.] (praprīo) EN: lively ; spirited ; animated FR: allègre ; enjoué |
| ปราศจากชีวิต | [adj.] (prātsajāk c) EN: devoid of life ; inanimate FR: |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| ย้อมใจ | [v.] (yømjai) EN: encourage ; embolden ; inspirit ; be animate ; hearten ; impel ; rouse ; cheer ; influence ; induce FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeichentrickfilm | {m}animated film; animated cartoon |
| leblos; unbelebt | {adj} | lebloser; unbelebter | am leblosesten; am unbelebtesteninanimate | more inanimate | most inanimate |