| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambit | (n.) วง |
| ambition | (n.) ความทะเยอทะยาน See also: ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความมักใหญ่ใฝ่สูง Syn. aspiration |
| ambition | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: เป้าหมาย Syn. gold, end |
| ambitious | (adj.) ทะเยอทะยาน Syn. aspiring, enterprising |
| ambitious | (adj.) ยาก See also: ลำบาก, ที่ต้องใช้ความพยายามสูง |
| gambit | (n.) กลเม็ด See also: อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม Syn. trick, bluff, artifice |
| gambit | (n.) การเอ่ยเพื่อเปิดการสนทนา |
| unambitious | (adj.) ซึ่งมักน้อย See also: ซึ่งไม่ทะเยอทะยาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambit | (แอม' บิท) n. เส้นรอบวง, ขอบเขต, บริเวณรอบ ๆ (circuit, boundary, limits) |
| ambitendency | (แอมบิเทน' ดันซึ่) n., (pl. -cies) Psycho. ความรู้สึกรวมที่เป็นทั้งเชิงบวกและเชิงบวกและเชิงลบที่มีต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ |
| ambition | (แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal ###A. aimlessness) |
| ambitious | (แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn. aspiring, purposeful) |
| gambit | (แกม'บิท) n. การเล่นหมากรุกโดยการยอมเสียสละหมากเพื่อเดินได้เปรียบขึ้น,กลเม็ด,แผนที่สุขุมรอบคอบ, Syn. stratagem,plan |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambition | (n) ความทะเยอทะยาน,ความมักใหญ่ใฝ่สูง |
| ambitious | (adj) ทะเยอทะยาน,มักใหญ่ใฝ่สูง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ambition | ความทะเยอทะยาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเยอทะยานเกินตัว | (v.) be ambitious for great achievement See also: aim high, fly high, crave for greatness and success Syn. ทะเยอทะยาน Ops. ใฝ่ต่ำ |
| ใฝ่สูง | (v.) be ambitious for great achievement See also: aim high, fly high, crave for greatness and success Syn. ทะเยอทะยาน, ทะเยอทะยานเกินตัว Ops. ใฝ่ต่ำ |
| กระเหี้ยนกระหือรือ | (v.) be obsessed with ambition See also: be zealous, be fervid, be wild with ambition, be overweeningly ambitious |
| ความทะยานอยาก | (n.) ambition |
| ความทะเยอทะยาน | (n.) ambition Syn. ความทะยานอยาก |
| ความฝัน | (n.) ambition See also: aspiration, dream, desire Syn. ความใฝ่ฝัน |
| ความมักใหญ่ใฝ่สูง | (n.) ambition See also: over-ambition, aspiration Syn. ความทะเยอทะยาน, ความใฝ่สูง |
| ความใฝ่ฝัน | (n.) ambition See also: aspiration Syn. ความปรารถนา, ความฝัน |
| ความใฝ่สูง | (n.) ambition See also: over-ambition, aspiration Syn. ความทะเยอทะยาน |
| ตะโกรง | (v.) be ambitious See also: desire, crave, want exceedingly, aspire Syn. ทะเยอทะยาน, อยากได้ |
| ทะเยอทะยาน | (v.) be ambitious See also: be aspiring Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง Ops. เจียมตน |
| ทะเยอทะยาย | (adj.) ambitious See also: aspiring Syn. ใฝ่สูง |
| ทะเยอทะยาย | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ใฝ่สูง |
| มักน้อย | (adj.) unambitious See also: modest, unostentatious Ops. มักมาก |
| มักน้อย | (v.) be unambitious See also: be modest, be content with what one has, be unostentatious Ops. มักมาก |
| มักน้อย | (adv.) unambitiously See also: modestly, unostentatiously Ops. มักมาก |
| มักใหญ่ | (v.) be ambitious See also: be over-ambitious, aspire Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน |
| มักใหญ่ | (adj.) ambitious See also: aspiring, over-ambitious Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | (adj.) ambitious See also: aspiring Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| See some action. - My sole ambition, sir. | ความใฝ่ฝันของฉัน แต่เพียงผู้ เดียวครับ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. |
| You're an ambitious man, Mr. Gandhi. | คุณเป็นคนทะเยอทะยานนะ คุณคานธี |
| If his was more than a vague ambition, if he was determined - | ถ้าเขาไม่ฝันลมๆ แล้งๆ ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่จะค้นหาความจริง |
| I guess the game picked up on my ambition to be like you. | ผมเดาว่าเกมเลือกมัน จากอุปนิสัยส่วนตัวของคุณ |
| But he strives so hard for his dream with an unshakable faith he is grabbing his ambition by the horns | แต่เขามุ่งมั่นที่ยากมากสำหรับความฝันของเขา ด้วยความเชื่อที่มั่นคง เขาจะมีความทะเยอทะยานโดยไม่หวาดกลัว |
| Miss Granger,an ambitious belle.. | มิส แกรนเกอร์,ผู้หญิงสูงศักดิ์ |
| The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness... | ไลฟ์สตรีมได้แผ่ขยายเข้าปกคลุมทั่วทั้งโลก มันได้ชำระล้างสงคราม ความโลภ ความทุกข์ |
| A country bumpkin with ambition, I see... | ฮ่า.. ข้ามองยังไงแกมันก็คนบ้านนอก |
| If we are able to overcome these situations, the ambition in our hearts can be achieved. | ถ้าเราสามารถผ่านสถานการณ์ตอนนี้ไปได้ ความทะเยอทะยานในใจเราก็จะสมความมุ่งหมาย |
| To succeed your ambition, to build a country, the road to your future will be difficult. | ทำความฝันของเจ้าที่จะสร้างประเทศให้สำเร็จ หนทางสู่อนาคตของเจ้าจะต้องพบเจอกับความยากลำบาก |
| It is thought that General Sang Gwang-Gul's ambition will tear their friendship apart. | อาจจะเป็นเพราะความทะเยอทะยานของนายพลซางกองกูล ที่ทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขา |
| I know I'm ambitious, that I want this treaty to be the hallmark of my presidency, but I never thought I would sacrifice innocent life. | ผมรู้ว่าผมหวังไว้สูง ให้การลงนามครั้งนี้จารึกการทำงานของผม แต่ไม่นึกว่าจะต้องแลกด้วยชีวิตคนบริสุทธิ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
| 志气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 志气 / 志氣] ambition; resolve; backbone; drive; spirit |
| 狼子野心 | [láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 狼子野心] ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs |
| 空腹高心 | [kōng fù gāo xīn, ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ, 空腹高心] ambitious despite lack of ambition |
| 襟抱 | [jīn bào, ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ, 襟抱] ambition; an aspiration |
| 志 | [zhì, ㄓˋ, 志] aspiration; ambition; the will |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 得过且过 | [dé guò qiě guò, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ, 得过且过 / 得過且過] satisfied just to get through (成语 saw); to muddle through; without high ambitions, but getting by |
| 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问鼎 / 問鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问鼎中原 / 問鼎中原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 有志气 | [yǒu zhì qì, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ, 有志气 / 有志氣] ambitious |
| 有雄心 | [yǒu xióng xīn, ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ, 有雄心] ambitious |
| 抱负 | [bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 抱负 / 抱負] aspiration; ambition |
| 画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
| 远大 | [yuǎn dà, ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ, 远大 / 遠大] forward looking and ambitious |
| 人穷志短 | [rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人穷志短 / 人窮志短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンビシャス | [, anbishasu] (adj-no,adj-na) ambitious |
| アンビション | [, anbishon] (n) ambition |
| ハンガリー精神 | [ハンガリーせいしん, hangari-seishin] (n) hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition) |
| 俗念 | [ぞくねん, zokunen] (n) worldliness; worldly ambition; unholy desires |
| 俗気 | [ぞっき;ぞっけ;ぞくけ;ぞくき, zokki ; zokke ; zokuke ; zokuki] (n) vulgarity; worldliness; worldly ambition |
| 功名心 | [こうみょうしん, koumyoushin] (n) ambition; aspiration |
| 向上心 | [こうじょうしん, koujoushin] (n) ambition; aspiration; desire to improve oneself |
| 壮図 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking; grand scheme |
| 壮挙 | [そうきょ, soukyo] (n) ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme |
| 壮途 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking |
| 大それた | [だいそれた, daisoreta] (adj-pn) outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious |
| 少年よ大志を抱け | [しょうねんよたいしをいだけ, shounenyotaishiwoidake] (exp) (id) Boys, be ambitious |
| 志望 | [しぼう, shibou] (n,vs) wish; desire; ambition; (P) |
| 意欲(P);意慾(oK) | [いよく, iyoku] (n) will; desire; ambition; (P) |
| 意欲的 | [いよくてき, iyokuteki] (adj-na) (See 意欲) ambitious; motivated; willful |
| 抱負 | [ほうふ, houfu] (n) aspiration; ambition; pretension; (P) |
| 本懐成就 | [ほんかいじょうじゅ, honkaijouju] (n,vs) realization of a great ambition; attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered |
| 梁山泊 | [りょうざんぱく, ryouzanpaku] (n) place of assemblage for the bold and ambitious |
| 色気 | [いろけ, iroke] (n) (1) colouring; coloring; shade of colour; shade of color; (2) interest in the opposite sex; sex appeal; sensuality; seductiveness; glamor; glamour; sexual passion; (3) romance; poetry; charm; (4) desire; interest; inclination; ambition; (P) |
| 虚静 | [きょせい, kyosei] (n) calm and free of ambition or care |
| 野心家 | [やしんか, yashinka] (n) ambitious person |
| 野心的 | [やしんてき, yashinteki] (adj-na) ambitious; treacherous |
| 青雲の志 | [せいうんのこころざし, seiunnokokorozashi] (n) high (lofty) ambition |
| 非望 | [ひぼう, hibou] (n) inordinate ambition |
| 風雲に乗ずる | [ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp,vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใฝ่สูง | [v.] (faisūng) EN: be ambitious ; be ambitious for great achievement ; aim high ; fly high ; crave for greatness and success FR: être ambitieux |
| ใฝ่สูง | [adj.] (faisūng) EN: ambitious FR: ambitieux |
| เห่อ | [adj.] (hoē) EN: FR: ambitieux ; arriviste |
| หัวสูง | [adj.] (hūasūng) EN: pretentious ; high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant |
| กำบิด | [n.] (kambit) EN: knife FR: |
| ความใฝ่ฝัน | [n.] (khwām faifa) EN: ambition FR: rêve [m] ; ambition [f] |
| ความขวนขวาย | [n.] (khwām khūan) EN: vigour ; ambition FR: |
| ความมักใหญ่ใฝ่สูง | [n. exp.] (khwām makya) EN: ambition FR: ambition [f] |
| ความทะเยอทะยาน | [n.] (khwām thayo) EN: ambition ; aspiration FR: aspiration [f] |
| กระเหี้ยนกระหือรือ | [v.] (krahīenkrah) EN: be obsessed with ambition FR: |
| มักน้อย | [v.] (maknøi) EN: be unambitious FR: |
| มักน้อย | [adj.] (maknøi) EN: unambitious ; modest ; easily satisfied ; unostentatious ; undemanding FR: humble ; modeste |
| มักใหญ่ | [v.] (makyai) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à |
| มักใหญ่ | [adj.] (makyai) EN: ambitious ; aspiring ; overambitious FR: ambitieux |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | [v.] (makyai fais) EN: be overambitious FR: |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | [adj.] (makyai fais) EN: overambitious FR: |
| ปอง | [v.] (pøng) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur |
| เรียบง่าย | [adj.] (rīep ngāi) EN: plain ; unambitious ; very simple FR: simple |
| เรียบง่าย | [adv.] (rīep ngāi) EN: unambitiously FR: |
| สมถะ | [adj.] (samatha) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête |
| แสวง | [v.] (sawaēng) EN: strive for ; seek ; pursue ; go after FR: ambitionner ; désirer ; rechercher ; poursuivre ; briguer ; convoiter |
| ตะโกรง | [v.] (takrōng) EN: be ambitious FR: |
| ตะโกรง | [adj.] (takrōng) EN: ambitious ; aspiring FR: |
| ทะเยอทะยาน | [v. exp.] (thayoēthayā) EN: be ambitious ; be wild with ambition FR: ambitionner ; être ambitieux ; avoir de l'ambition ; être dévoré par l'ambition |
| ทะเยอทะยาน | [adj.] (thayoēthayā) EN: ambitious ; aspiring FR: ambitieux |
| ทะเยอทะยานเกินตัว | [v. exp.] (thayoēthayā) EN: be ambitious for great achievement FR: |
| มุ่งหมาย | [v.] (mungmāi) EN: aim at ; intend ; plan to ; mean ; desire ; endeavour ; set one's sights on FR: viser ; ambitionner |
| อย่างใฝ่สูง | [adv.] (yāng faisūn) EN: FR: ambitieusement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ambition | {f} | Ambition |
| ehrgeizig; ambitioniert | {adj} | ehrgeiziger | am ehrgeizigstenambitious | more ambitious | most ambitious |
| Gambit | {n}gambit |
| Geltungsbereich | {m}ambit |