| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alliance | (n.) ความสัมพันธ์ใกล้ชิด |
| alliance | (n.) สมาชิก See also: แนวร่วม, ผู้สนับสนุน |
| alliance | (n.) สหพันธ์ See also: สมาพันธ์, องค์กร, พันธมิตร Syn. union, league, federation |
| dalliance | (n.) การเกี้ยวพาราสี See also: การพูดจาเกี้ยว, การพูดแทะโลม |
| dalliance | (n.) ความชักช้า See also: การปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปเปล่าๆ, การฆ่าเวลา, ความอืดอาด |
| make dalliance | (vi.) จูบกอด (คำไม่เป็นทางการ) See also: กอดจูบ Syn. make love, bill and coo |
| misalliance | (n.) ความสัมพันธ์ที่ไม่สมควร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| dalliance | (แดล'ลิเอินซฺ) n. ความอืดอาด,การปล่อยเวลาให้หมดเปลืองไปเปล่า ๆ ,การพูดจาเกี้ยว, Syn. amour |
| mesalliance | (เมซะไล'อันซ) n. การแต่งงานกับผู้มีฐานะด้วยกว่า |
| misalliance | (มิสอะไล'อันซฺ) n. ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alliance | (n) พันธมิตร,การเกี่ยวดอง,การผูกพัน,การเกี่ยวพัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alliance | ความเป็นพันธมิตร, พันธไมตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Strategic alliances (Business) | การร่วมมือกันทางธุรกิจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กามกรีฑา | (n.) sexual dalliance See also: amorous sports Syn. การเล่นสมพาส |
| การเล่นสมพาส | (n.) sexual dalliance See also: amorous sports |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ส่งเสริม, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| ผู้ส่งเสริม | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ช่วยเหลือ, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| พันธมิตร | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| พันธมิตร | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Ops. ศัตรู |
| พันธไมตรี | (n.) alliance Syn. สัมพันธไมตรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That may have been true in past Olympic years, but this year the Alliance decided to change its policy. | นั่นก็ถูก แต่สำหรับเมื่อก่อน |
| The Alliance has the right to do whatever they feel is in the best interest of the sport. | คณะกรรมการมีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง อะไรก็ได้ถ้าเห็นว่ามันเป็นประโยชน์ |
| Your alliance would be a disgrace! | การเกี่ยวดองของเธอเป็นเรื่องที่เลวทราม |
| May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. | May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. |
| A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor. | พันธมิตรกลุ่มสุดท้ายระหว่างมนุษย์และเอลฟ์ ร่วมกันต้านทานกองทัพมอร์ดอร์ |
| An alliance with the kingdom of Qui Gong. | เมื่อเราเป็นพันธมิตรร่วมกับอณาจักรของ กีว-กอง |
| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| I will sanction no alliance with the Middle Kingdom. | ข้าจะลงโทษการปฏิเสธสัญญาพันธมิตร ครั้งนี้กับพระราชวังหลวงให้สาสม |
| You know, whether she's going to form... a powerful alliance with a prince or go it alone. | ว่าควรจะเข้าร่วมสร้างพันธมิตร ที่แข็งแกร่งกับเจ้าชายหรือลุยเดี่ยว |
| My object in coming to Longbourn was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters, for I am to inherit the estate and such an alliance will surely suit everyone. | จุดประสงค์ที่ผมมาลองบอร์น คือมาเลือกภรรยา จากบรรดาลูกสาวของคุณเบนเน็ต เพราะผมจะเป็นผู้รับมรดก |
| I can't imagine anything more appropriate than the two of us establishing a... a comprehensive antiterrorism alliance between our nations. | คงไม่มีอะไรจะเหมาะไปกว่าการที่เราสองคน และสองชาติร่วมกันเป็นพันธมิตรต่อต้านการก่อการร้าย |
| We must have this alliance with the Hutts if we are to win the war in the Outer Rim. | เราจะต้องผูกสัมพันธ์กับพวกฮัตต์ให้ได้ ถ้าเราจะเอาชนะสงครามที่ขอบนอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联俄 | [lián É, ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, 联俄 / 聯俄] alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) |
| 联盟 | [lián méng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 联盟 / 聯盟] alliance; union; coalition |
| 民主建港协进联盟 | [mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 民主建港协进联盟 / 民主建港協進聯盟] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong |
| 民建联 | [mín jiàn lián, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ, 民建联 / 民建聯] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong; abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟 |
| 中华学生爱国民主同盟 | [Zhōng huá xué sheng ài guó mín zhǔ tóng méng, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ˙ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, 中华学生爱国民主同盟 / 中華學生愛國民主同盟] Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students |
| 中国同盟会 | [Zhōng guó Tóng méng huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国同盟会 / 中國同盟會] Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 |
| 同盟 | [tóng méng, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, 同盟] alliance |
| 十亿位元以太网络联盟 | [shí yì wèi yuán yǐ tài wǎng luò lián méng, ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 十亿位元以太网络联盟 / 十億位元以太網絡聯盟] Gigabit Ethernet Alliance |
| 盟誓 | [méng shì, ㄇㄥˊ ㄕˋ, 盟誓] oath of alliance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アライアンス | [, araiansu] (n) alliance |
| 三国同盟 | [さんごくどうめい, sangokudoumei] (n) triple alliance |
| 協力関係 | [きょうりょくかんけい, kyouryokukankei] (n) cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup |
| 合体 | [がったい, gattai] (n,vs) (1) union; coalescence; amalgamation; combination; alliance; annexation; incorporation; (2) copulation; penetration |
| 合従 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (See 秦,連衡,六国) alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty) |
| 合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| 大連立 | [だいれんりつ, dairenritsu] (n) grand coalition; grand alliance |
| 攻守同盟 | [こうしゅどうめい, koushudoumei] (n) offensive and defensive alliance |
| 組む | [くむ, kumu] (v5m) (1) to cross (legs or arms); to link (arms); (2) to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); (3) to braid; to plait; (4) to grapple; to wrestle; (5) to unite; to link up; to form an alliance; (6) to set (e.g. type); (7) to issue (e.g. money order); (P) |
| 結盟 | [けつめい, ketsumei] (n,vs) concluding an alliance; making a pledge |
| 縁組;縁組み | [えんぐみ, engumi] (n,vs) betrothal; wedding; marriage; alliance |
| 資本提携 | [しほんていけい, shihonteikei] (n) capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement |
| 軍事同盟 | [ぐんじどうめい, gunjidoumei] (n) military alliance |
| 連合(P);聯合(oK) | [れんごう, rengou] (n,vs,adj-no) (1) union; alliance; combination; (n) (2) (abbr of 日本労働組合総連合会) RENGO (Japanese Trade Union Confederation); (P) |
| 野合政権 | [やごうせいけん, yagouseiken] (n) administration established through an unprincipled political coalition; government of convenience; cabinet created through an unholy alliance |
| 離散集合 | [りさんしゅうごう, risanshuugou] (n,vs) meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; alternating alliance and rupture; alternating cooperation and defection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่ายพันธมิตร | [n.] (fāi phantha) EN: ally ; alliance ; allies FR: |
| จับขั้ว | [v. exp.] (jap khūa) EN: form an alliance of political parties FR: |
| จับมือกัน | [v. exp.] (japmeū kan) EN: FR: faire alliance ; s’unir |
| กามกรีฑา | [n.] (kāmkrithā) EN: sexual dalliance FR: |
| กามกรีฑา | [n.] (kāmmakrīthā) EN: sexual dalliance ; love games ; love making ; sex games ; voluptuous delights FR: |
| การเป็นพันธมิตร | [n. exp.] (kān pen pha) EN: alliance FR: |
| เขย | [n.] (khoēi) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [m] ; beau-frère [m] ; parent (masc.) par alliance [m] |
| เล่นเพื่อน | [v.] (lenpheūoen) EN: have a gay relationship ; have lesbian sex ; sleep together ; female-female dalliance FR: |
| ไมตรีจิต | [n.] (maitrījit) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality FR: |
| พันธมิตร | [n.] (phanthamit) EN: alliance ; association ; partnership ; coalition FR: alliance [f] ; partenariat [m] ; coalition [f] |
| พันธมิตรฯ | [org. (abv)] (Phanthamit ) EN: the Alliance (PAD) FR: l'Alliance (PAD) |
| พันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (phanthamit ) EN: strategic alliance ; strategic partners FR: alliance stratégique [f] |
| พันธมิตรฝ่ายเหนือ | [org.] (Phanthamit ) EN: Northern Alliance FR: |
| พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย | [org.] (Phanthamit ) EN: People's Alliance for Democracy (PAD) FR: Alliance du Peuple pour la Démocratie (PAD) |
| ผูกไมตรี | [v. exp.] (phūkmaitrī) EN: befriend ; make friends ; form an alliance ; make an alliance FR: |
| สหพันธ์ | [n.] (sahaphan) EN: federation ; alliance ; union FR: fédération [f] ; alliance [f] ; union [f] ; syndicat [m] |
| สัมพันธมิตร | [n.] (samphantham) EN: ally ; alliance FR: allié [m] ; alliance [f] |
| สะใภ้ | [n.] (saphai) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage FR: belle-fille [f] ; parente par alliance [f] |
| สตาร์ อัลไลแอนซ์ = สตาร์อัลไลแอนซ์ | [TM] (Satā Allai-) EN: Star Alliance FR: Star Alliance |
| แหวนแต่งงาน | [n. exp.] (waēn taeng-) EN: wedding ring FR: alliance [f] ; anneau d'alliance [m] ; anneau de mariage [m] ; anneau nuptial [m] |
| จับมือ | [v.] (japmeū) EN: join forces FR: faire alliance |
| แลกแหวนกัน | [v. exp.] (laēk waēn k) EN: exchange wedding rings FR: échanger les alliances |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verteidigungsbündnis | {n}defence alliance |