| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afraid | (adj.) กลัว See also: เกรง, กลัวเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น Syn. frightened, fearful, scared |
| afraid | (adj.) เกรงว่า |
| unafraid | (adj.) ไม่เกรงกลัว See also: ไม่กลัว Syn. brave, valiant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afraid | (อะเฟรด') adj. กลัว,เกรง, Syn. scared, fearful ###A. confident, fearless) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afraid | (adj) กลัว,เกรงกลัว,หวาดกลัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยาด | (v.) be afraid of doing something again Syn. เข็ด, เข็ดขยาด, หลาจำ |
| ขยาด | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด |
| ประหวั่นพรั่นพรึง | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ |
| พรั่นกลัว | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม Ops. กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า |
| พรั่นใจ | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง |
| ร้อนตัว | (v.) be afraid of being involved or incriminated See also: worry, have a guilty conscience, get alarm |
| หลาจำ | (v.) be afraid of doing something again Syn. เข็ด, ขยาด, เข็ดขยาด |
| หลาบ | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด, ขยาด |
| หวั่น | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม Ops. กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า |
| หวั่นกลัว | (v.) be afraid of See also: fear, dread, be terrified by, be fearful, be cowardly Syn. หวั่น, หวาดหวั่น, หวั่นเกรง, หวาดกลัว |
| หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม Ops. กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า |
| หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: be frightened, fear Syn. ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ |
| หวาดหวั่น | (v.) be afraid of See also: fear, dread, be terrified by, be fearful, be cowardly Syn. หวั่น, หวั่นเกรง, หวาดกลัว |
| เกลือก | (v.) be afraid of See also: scare, fear, be terrified Syn. กลัว, เกรง |
| เข็ดขยาด | (v.) be afraid of doing something Syn. เข็ดหลาบ, เข็ด, กลัว, หลาบจำ, ครั่นคร้าม |
| เข็ดข้อ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดข้อเข็ดลำ, เข็ดขยาด |
| เข็ดข้อเข็ดลำ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดขยาด |
| เข็ดหลาบ | (v.) be afraid of doing something again Syn. เข็ด, ขยาด, เข็ดขยาด, หลาจำ |
| เข็ดเขี้ยว | (v.) be afraid to do something again Syn. หวั่นเกรง, กลัว, เข็ด, เข็ดขยาด, เข็ดหลาบ |
| กลัวผี | (v.) afraid of ghost See also: fear ghost |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't be afraid of anything | อย่ากลัวสิ่งใด |
| I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time | ฉันอยากช่วยอยู่ แต่ฉันเกรงว่าจะไม่มีเวลา |
| I'm not afraid to try new things | ฉันไม่กลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ |
| I'm afraid not | ฉันเกรงว่าไม่ได้ |
| I'm afraid we have some more bad news | ฉันเกรงว่าพวกเราได้ข่าวร้ายบางอย่างมากกว่า |
| I'm afraid they are on their way to Bangkok | ฉันเกรงว่าพวกเขาอยู่ระหว่างทางไปกรุงเทพฯ |
| I'm afraid you're very late | ฉันเกรงว่าคุณสายมากแล้ว |
| I am afraid he would jump bail | ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน |
| None of us is afraid of difficulties | พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก |
| I'm afraid that I cannot help you | ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ |
| Are you afraid of the dark? | คุณกลัวความมืดไหม? |
| I’ve been afraid of your reaction | ฉันกลัวปฏิกิริยาของคุณ |
| Well, I'm afraid it isn't up to me | เอ่อ ฉันเกรงว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ฉันนะ |
| I am not afraid of your opinion | ฉันไม่กลัวความเห็นของคุณ |
| You're the only one I'm not afraid of | คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันไม่กลัว |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| You think I'm afraid of you? | คุณคิดว่าฉันกลัวคุณหรือ? |
| I ain't afraid of him | ฉันไม่กลัวเขา |
| I've been so afraid of losing him | ฉันกลัวเหลือเกินที่จะเสียเขาไป |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm afraid that will be impossible | ฉันเกรงว่านั่นคงจะเป็นไปไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't be afraid. We're right behind you. | ไม่ต้องกลัว เราอยู่ข้างหลังคุณ |
| You make me afraid of myself. | คุณทำให้ผมกลัวตัวเองนะ |
| Why, there's nothing up there to be afraid of. | ทำไมไม่มีอะไรขึ้นที่นั่นที่จะ กลัว |
| I'm afraid we-- | ฉันกลัวเรา เราจะทำเพื่อ |
| I'm afraid I must contradict you. | ไม่ต้องลําบากหรอกครับ |
| No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
| I'm afraid I don't possess one. Perhaps you would like to do it for me? | ผมไม่มีเด็กรับใช้หรอกครับ รึว่าคุณอยากจะทําให้ผมล่ะ |
| That's a charming suggestion, but I'm afraid I cling to the old motto, | ช่างมีน้ำใจจริงครับ แต่ผมขอยึดคติเดิมที่ว่า |
| It's true. We're going now, and I was afraid I wouldn't see you again. | จริงๆ นะคะ เรากําลังจะไปเเล้ว ฉันคงไม่มีโอกาสพบคุณอีก |
| I'm afraid that would not do for very long, madam. | เกรงว่าจะเป็นแบบนี้ได้ อีกไม่นานหรอกค่ะ คุณผู้หญิง |
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| Oh, I'm afraid you've made a mistake. Mrs. De Winter's been dead for over a year. | ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危惧 | [wēi jù, ㄨㄟ ㄐㄩˋ, 危惧 / 危懼] afraid; apprehensive |
| 怯 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 怯] afraid; rustic |
| 恐 | [kǒng, ㄎㄨㄥˇ, 恐] afraid; frightened; to fear |
| 栗 | [lì, ㄌㄧˋ, 栗 / 慄] afraid; trembling |
| 慑 | [shè, ㄕㄜˋ, 慑 / 懾] afraid; be feared; to fear; to frighten; to intimidate |
| 怕生 | [pà shēng, ㄆㄚˋ ㄕㄥ, 怕生] fear of strangers; to be afraid of strangers (of small children) |
| 恐怕 | [kǒng pà, ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ, 恐怕] fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe |
| 争臣 | [zhēng chén, ㄓㄥ ㄔㄣˊ, 争臣 / 爭臣] minister not afraid to give forthright criticism |
| 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不含糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary |
| 怖 | [bù, ㄅㄨˋ, 怖] terror; terrified; afraid; frightened |
| 好怕的 | [hǎo pà de, ㄏㄠˇ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙, 好怕的] worthy of being afraid of |
| 悸 | [jì, ㄐㄧˋ, 悸] afraid |
| 昂然 | [áng rán, ㄤˊ ㄖㄢˊ, 昂然] upright and unafraid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| びくびく | [, bikubiku] (adv,n,vs,adj-no) (on-mim) being afraid of; being fearful; being timid; being nervous; (P) |
| 上鶲 | [じょうびたき, joubitaki] (n) Daurian redstart (said by Japanese to be stupid because it is unafraid of people and so easy to catch) |
| 危ながる | [あぶながる, abunagaru] (v5r,vi) to be afraid of; to feel uneasy about; to shrink from |
| 怖い(P);恐い | [こわい, kowai] (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P) |
| 怖がる(P);恐がる | [こわがる, kowagaru] (v5r,vi) to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of); (P) |
| 怯え;脅え | [おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation |
| 恐るる勿れ | [おそるるなかれ, osorurunakare] (n) Be not afraid |
| 恐れる(P);畏れる;怖れる;懼れる;惧れる(oK) | [おそれる, osoreru] (v1,vt) to fear; to be afraid of; (P) |
| 憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
| 残念ながら | [ざんねんながら, zannennagara] (exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately |
| 竦み上がる;すくみ上がる | [すくみあがる, sukumiagaru] (v5r) to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid |
| 赤信号皆で渡れば怖くない | [あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai] (exp) "If everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of" |
| 風声鶴唳 | [ふうせいかくれい, fuuseikakurei] (n) getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาม | [v.] (khām) EN: be afraid of ; fear FR: craindre ; avoir peur (de) |
| ขยั้น | [v.] (khayan) EN: be scared ; be afraid ; fear FR: craindre |
| ขยาด | [v.] (khayāt) EN: fear ; quail ; recoil ; be afraid FR: craindre ; être craintif ; se méfier ; être méfiant |
| เข็ด | [v.] (khet) EN: be afraid ; be scared ; fear ; dare not do again ; have learned one's lesson FR: craindre ; appréhender ; redouter |
| เข็ดขยาด | [v.] (khetkhayāt) EN: be afraid of doing something again FR: |
| เข็ดเขี้ยว | [v.] (khetkhīo) EN: be afraid to do something again ; have learned one's lesson FR: |
| เข็ดข้อ | [v.] (khetkhø) EN: be afraid to fight again FR: |
| เข็ดข้อเข็ดลำ | [v.] (khetkhøkhet) EN: be afraid to fight again FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| เข็ดหลาบ | [v. exp.] (khet lāp) EN: be afraid of doing something again ; be afraid of making the same mistake again FR: avoir compris la leçon |
| ขี้ขลาด | [adj.] (khī khlāt) EN: timid ; timorous ; chicken-hearted ; fearful ; afraid ; scared ; cowardly ; craven FR: peureux ; craintif ; poltron ; couard (litt.) ; trouillard (fam.) ; froussard (fam.) |
| ขี้กลัว | [adj.] (khī klūa) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless ; scary ; anxious FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.) |
| คร้าม | [v.] (khrām) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre |
| คร้ามเกรง | [v.] (khrāmkrēng) EN: be afraid of FR: |
| ครั่นคร้าม | [v.] (khrankhrām) EN: fear ; be afraid FR: |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| ขวัญบิน | [adj.] (khwanbin) EN: terrified ; afraid FR: |
| ขวัญอ่อน | [adj.] (khwan-øn) EN: fearful ; afraid ; nervous ; easily scraed ; frightened FR: |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: afraid ; fearful ; disheartened ; unnerved ; scared ; demoralized FR: |
| แกลน | [v.] (klaēn) EN: be afraid ; fear FR: craindre |
| กล้าตัดสินใจ | [v. exp.] (klā tatsinj) EN: be unafraid to make a decision ; be decisive FR: assumer sa décision |
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: be afraid of ; scare ; fear ; be terrified FR: craindre |
| กลัว | [v.] (klūa) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.) |
| กลัว | [adj.] (klūa) EN: afraid ; scared FR: effrayé ; apeuré |
| กลัวใจ | [v. exp.] (klūa jai) EN: be afraid of one's own reaction FR: |
| กลัวเจ็บ | [v. exp.] (klūa jep) EN: be afraid something is going to hurt ; be afraid of the pain FR: |
| กลัวขาดทุน | [v. exp.] (klūa khātth) EN: be afraid of losing sth ; be afraid afraid of taking a loss FR: |
| กลัวแพ้ | [v. exp.] (klūa phaē) EN: be afraid of losing FR: avoir peur de perdre |
| กลัวผี | [v. exp.] (klūa phī) EN: be afraid of ghosts FR: craindre les fantômes ; être effrayé par les mauvais esprits |
| กลัวสอบตก | [v. exp.] (klūa søp to) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec |
| กลัวตาย | [v. exp.] (klūa tāi) EN: be afraid of death ; be afraid of dying ; fear death ; be scared to death FR: avoir peur de mourir ; craindre la mort |
| กลัวตก | [v. exp.] (klūa tok) EN: be afraid of falling FR: avoir peur de tomber ; craindre la chute |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: be afraid FR: |
| กระหนก | [v.] (kranok) EN: be afraid ; be scared FR: |
| เกรง | [v.] (krēng) EN: fear ; be afraid of ; be in awe of ; dread FR: craindre ; appréhender |
| เกรง | [adj.] (krēng) EN: afraid ; fearful FR: |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| เกรงกลัว | [v.] (krēngklūa) EN: be afraid of ; scare ; fear ; revere ; be in awe (of) FR: craindre ; redouter ; avoir peur |
| เกรงว่า | [v. exp.] (krēng wā) EN: be afraid (that) ; fear FR: |
| กริ่งเกรง | [v.] (kringkrēng) EN: fear ; be afraid of FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |