| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affected | (adj.) ได้รับผล Syn. influenced |
| affected | (adj.) เสแสร้ง See also: แสร้งทำ, แกล้งทำ, ไม่จริงใจ Syn. feigned, faked |
| disaffected | (adj.) ซึ่งไม่จงรักภักดี See also: ซึ่งไม่ซื่อสัตย์ |
| ill-affected | (adj.) ซึ่งไม่พอใจ See also: ไม่ยินดีกับ, ไม่สบายใจกับ Syn. disaffected |
| unaffected | (adj.) ซึ่งไม่กระทบกระเทือน See also: ซึ่งไม่สะทกสะท้าน |
| unaffected | (adj.) ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบ See also: ซึ่งไม่ได้รับความกระทบกระเทือน Syn. unmoved, untouched, unstirred Ops. affected |
| unaffected | (adj.) ที่แทัจริง See also: ซึ่งปราศจากมารยา, ซึ่งมิได้เสแสร้ง, ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีสิ่งใดชักจูงหรือมีอิทธิพลต่อ Syn. genuine, unpretentious, sincere Ops. pretentious |
| unaffected | (adj.) ซึ่งอยู่ในสภาพเดิม See also: ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลง |
| unaffectedly | (adv.) อย่างไม่กระทบกระเทือน Syn. simply |
| unaffectedness | (n.) การไม่กระทบกระเทือน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| unaffected | (อันอะเฟค'ทิด) adj. ไม่มีผลกระทบ,แท้จริง,ไม่เสแสร้ง,โดยธรรมชาติ,ง่าย ๆ ,ไม่มีอิทธิพลต่อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่สะทกสะท้าน, Syn. sincere |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affected | (adj) ได้รับผล,ได้รับอิทธิพล,เสแสร้ง |
| disaffected | (adj) ไม่เป็นมิตร,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่พอใจ,เหินห่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affected | ๑. -ได้รับผล, -เป็นโรค๒. -แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affected | คนเป็นโรค [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาถั่ว | (n.) eye affected by cataract See also: opaque spot on the cornea Ops. ตาดี |
| เมา | (v.) be affected by motion sickness See also: have motion sickness (e.g. car sick, sea sick etc.) |
| กระเทือนใจ | (v.) be affected See also: be touched, be moved, strike one´s mind, be hurt Syn. สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ |
| กระแดะ | (v.) be affected See also: be unnatural, be artificial, be insincere Syn. ดัดจริต, กระแดะกระแด๋ |
| กระแดะกระแด๋ | (v.) be affected See also: be unnatural, be artificial, be insincere Syn. ดัดจริต |
| ช้อยชด | (adj.) affectedly graceful See also: graceful in manner |
| ดัดจริต | (v.) be affected See also: be unnatural, be artificial, be insincere Syn. กระแดะกระแด๋ |
| มีจริต | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial Syn. มีจริตจะก้าน |
| มีจริต | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial Syn. มีจริตจะก้าน |
| มีจริตจะก้าน | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial |
| มีจริตจะก้าน | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial |
| สะดิ้ง | (v.) behave affectedly |
| สะดีดสะดิ้ง | (v.) behave affectedly Syn. สะดิ้ง |
| สะบัดสะบิ้ง | (v.) behave affectedly |
| สะบัดสะบิ้ง | (adv.) affectedly See also: insincerely, unnaturally |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The most important is that Fletcher cannot be affected by this. | ที่สำคัญ.. ต้องไม่กระทบกับเฟลทเชอร์ |
| It's affected and as cultivated as usual. | เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในศิลปะและวัฒนธรรม |
| Have you heard the rumors... that Cane's books have affected certain readers? | คุณเคยได้ยินข่าวลือที่ว่า หนังสือของเคนมีอิทธิพลกับผู้อ่านบ้างมั้ย |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| Yes, it's interesting actually, because the passenger trains seem to be affected by the flooding, but the coal trains are running as normal. | ใช่ มันน่าสนใจมากทีเดียว รถไฟโดยสารดูเหมือนจะเจอน้ำท่วม แต่รถไฟขนถ่านหินวิ่งไปปกติ |
| I am unaffected by laughing gas. | แก๊สหัวเราะใช้ไม่ได้กับฉัน |
| It hasn't affected our relationship in any way. She just came to apologise. | มันไม่มีผลอะไรกับความสัมพันธ์ของเราหรอก หล่อนมาเพื่อขอโทษน่ะ |
| He was affected by the cloud like us. | เขาได้รับผลกระทบเหมือนเรา. |
| It seems this has greatly affected him. | ดูเหมือนเรื่องนี้จะมีผลกระทบต่อพระองค์มาก |
| You could say it's about drugs or guns or disaffected youth, | คุณจะว่ามันเป็นเรื่อง ยา ปืน หรือ พวกเด็กเหลือขอ |
| First, let me say our hearts go out to all of those affected by this tragedy. | การสืบส่วนอาจต้องใช้เวลาสักหน่อย. มันเป็นลักษณะเฉพาะที่มีความซับซ้อน คดีอาชญากรรม. |
| And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. | มีระบบนิเวศย่อยๆอีกนับล้าน ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะโลกร้อนในแบบเดียวกันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 做作 | [zuò zuo, ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛ˙, 做作] affected; artificial |
| 受到影响 | [shòu dào yǐng xiǎng, ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ˇ ㄒㄧㄤˇ, 受到影响 / 受到影響] affected (usually adversely); to suffer |
| 受寒 | [shòu hán, ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ, 受寒] affected by cold; to catch cold |
| 受暑 | [shòu shǔ, ㄕㄡˋ ㄕㄨˇ, 受暑] affected by heat; to suffer heatstroke or sunstroke |
| 扭扭捏捏 | [niǔ niǔ niē niē, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ, 扭扭捏捏] affectedly shy |
| 扭捏 | [niǔ nie, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ˙, 扭捏] affectedly shy |
| 装模作样 | [zhuāng mú zuò yang, ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤ˙, 装模作样 / 裝模作樣] affected; to put on an act; to indulge in histrionics |
| 烂漫 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂漫 / 爛漫] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 烂熳 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂熳 / 爛熳] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 受潮 | [shòu cháo, ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ, 受潮] damp; affected by damp and cold |
| 拔毒 | [bá dú, ㄅㄚˊ ㄉㄨˊ, 拔毒] draw out pus by applying a plaster to the affected area |
| 安然无恙 | [ān rán wú yàng, ㄢ ㄖㄢˊ ˊ ㄧㄤˋ, 安然无恙 / 安然無恙] unaffected (by a disease); safe and sound (set phrase) |
| 无做作 | [wú zuò zuo, ˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛ˙, 无做作 / 無做作] unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 无恙 | [wú yàng, ˊ ㄧㄤˋ, 无恙 / 無恙] unaffected (by a disease) |
| 质朴 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质朴 / 質樸] simple; plain; unadorned; unaffected; unsophisticated; rustic; earthy |
| 洒脱 | [sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒脱 / 灑脫] free and easy; unaffected |
| 受累 | [shòu lèi, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ, 受累] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected |
| 浃 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 浃 / 浹] soaked; to wetten; see 淪浹|沦浃, deeply affected |
| 质樸 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质樸 / 質樸] simple and unadorned; downright; unpretentious; plain; unaffected |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| すかす | [, sukasu] (v5s) to pose; to be affected; to put on an air |
| とっぽい | [, toppoi] (adj-i) (col) pompous; affected; fresh |
| ます | [, masu] (aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action |
| 似非笑い | [えせわらい, esewarai] (n) smirk; affected smile |
| 作り顔 | [つくりがお, tsukurigao] (n) affected look; made-up face |
| 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 局部 | [きょくぶ, kyokubu] (n,adj-no) (1) part; section; (2) affected region; (3) genitals; private parts |
| 当てられる | [あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed |
| 患部 | [かんぶ, kanbu] (n) affected part; (P) |
| 意気に感じる | [いきにかんじる, ikinikanjiru] (exp,v1) to be positively affected by someone's strength of spirit |
| 態とらしい | [わざとらしい, wazatorashii] (adj-i) unnatural; affected; studied; forced |
| 朴訥;朴とつ;木訥 | [ぼくとつ, bokutotsu] (adj-na) unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive |
| 柔婉 | [じゅうえん, juuen] (adj-na) simple; plain; honest; unaffected; frank; unpretentious |
| 気取り屋 | [きどりや, kidoriya] (n) snob; affected person |
| 気障 | [きざ, kiza] (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious; (P) |
| 気障っぽい | [きざっぽい, kizappoi] (adj-i) affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving |
| 知らず;不知 | [しらず, shirazu] (n-suf) (1) not having; unaffected by; (conj) (2) (often as ～は知らず) aside; I don't know about ...; (3) (arch) (at the beginning of a sentence) I know not whether; I know not if |
| 磊々落々;磊磊落落 | [らいらいらくらく, rairairakuraku] (n,adj-na) openhearted; unaffected; free and easy |
| 簡明率直 | [かんめいそっちょく, kanmeisocchoku] (n,adj-na) simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected |
| 素直 | [すなお, sunao] (adj-na,n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) |
| 芝居掛かった;芝居がかった | [しばいがかった, shibaigakatta] (exp) affected; theatrical; pompous |
| 被災地区 | [ひさいちく, hisaichiku] (n) stricken area; affected district |
| 豪放 | [ごうほう, gouhou] (adj-na,n) largehearted; frank; unaffected |
| 質実剛健 | [しつじつごうけん, shitsujitsugouken] (n,adj-na) unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour) |
| 関係当事者 | [かんけいとうじしゃ, kankeitoujisha] (exp) affected party; party concerned |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
| ชด | [adj.] (chot) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: |
| ชดช้อย | [adj.] (chotchōi) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux |
| ฉุยฉาย | [v.] (chuichāi) EN: walk with affected grace ; put on airs FR: |
| แดะแด๋ | [v. exp.] (dae daē) EN: be affected ; affect manners ; put on airs FR: |
| ได้รับผล | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected ; subject to FR: sujet à |
| ได้รับผลกระทบ | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected FR: affecté |
| ดัดจริต | [v.] (datjarit) EN: be affected FR: être maniéré ; affecter |
| โดนของ | [v. exp.] (dōn khøng) EN: be affected by a spell/black magic FR: |
| ดูดดื่ม | [v.] (dūtdeūm) EN: be affected ; be touched ; be impressed FR: |
| เหียน | [v.] (hīen) EN: feel nauseous ; feel sick ; be affected with nausea ; be nauseated ; feel like vomiting FR: avoir des nausées ; se sentir nauséeux |
| เหียน ๆ = เหียนๆ | [v.] (hīen-hīen) EN: feel nauseous ; feel sick ; be affected with nausea ; be nauseated ; feel like vomiting FR: avoir des nausées ; se sentir nauséeux |
| จีบปาก | [v.] (jīppāk) EN: speak cajolingly ; speak enticingly ; speak affectedly ; sweet-talk ; talk prunes and prisms FR: |
| จีบปากจีบคอ | [v.] (jīppākjīpkh) EN: speak cajolingly ; speak enticingly ; speak affectedly ; sweet-talk ; talk prunes and prisms FR: |
| จีบปากจีบคอพูด | [v. exp.] (jīppākjīpkh) EN: speak in an affected way ; sweet-talk FR: |
| กะริงกะเรียด | [v.] (karingkarīe) EN: be affected FR: |
| เข้าเลือด ; เข้าเลือดเข้าเนื้อ | [v.] (khaoleūat ;) EN: lose ; suffer a loss ; be affected FR: |
| เข้าเนื้อ | [v.] (khaoneūa) EN: lose ; take a loss ; suffer a loss ; be affected (by) ; get worse off FR: |
| กระแดะ | [v.] (kradae) EN: be affected FR: |
| กระแดะกระแด๋ | [adj.] (kradaekrada) EN: affected ; unnatural ; artificial ; insincere FR: |
| กระแด้แร่ | [adj.] (kradaēraē) EN: affected FR: |
| กระเทือนใจ | [v.] (kratheūoenj) EN: be affected ; be touched ; be moved ; strike one's mind ; be hurt FR: |
| กระตุก | [v.] (kratuk) EN: be affected by spasms ; twitch FR: |
| กระตุ้งกระติ้ง | [adj.] (kratungkrat) EN: coquettish ; girlish ; affected FR: coquet |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| กรีดนิ้ว | [v. exp.] (krītniu) EN: do a thing in an affected manner ; use the fingers daintily ; gesture with the fingers FR: |
| แป๋ว | [adj.] (paeo) EN: innocent ; artless ; unaffected FR: |
| รับเคราะห์ | [v. exp.] (rap khrǿ) EN: be the victim ; suffer ; get the blame ; be affected FR: |
| สะบัดสะบิ้ง | [v.] (sabatsabing) EN: behave affectedly FR: minauder |
| สะบัดสะบิ้ง | [adv.] (sabatsabing) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally FR: |
| สะดิ้ง | [adj.] (sading) EN: affected ; cutesy ; vivacious ; full ol verve ; effeminate ; swishy (inf.) FR: |
| สะดุ้งสะดิ้ง | [adj.] (sadungsadin) EN: affected ; cutesy ; vivacious ; full ol verve ; effeminate ; swishy (inf.) FR: |
| สะเทือนใจ | [v.] (satheūoenja) EN: be touched ; be deeply moved ; be deeply affected ; be hurt FR: être ému ; être touché |
| ตาลอ | [n.] (tālø) EN: eye affected by cataract FR: |
| ตาถั่ว | [n.] (tāthūa) EN: failing eyesight ; eye affected by cataract FR: |
| ตระอาล | [adj.] (tra-ān) EN: affected ; shaken FR: |
| ตุ้งติ้ง | [adj.] (tungting) EN: affected ; prissy ; girlish FR: |
| ไหวหวั่น | [adj.] (waiwan) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: |
| วางปุ่ม | [v.] (wāngpum) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| วางท่า | [v.] (wāngthā) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |
| Betroffene | {m,f}; Betroffenerperson affected; person concerned |
| ungekünstelt | {adj} | ungekünstelter | am ungekünsteltstenunaffected | more unaffected | most unaffected |
| Befallenheit | {f}affectedness |
| Aufrichtigkeit | {f}unaffectedness |
| unberührt | {adv}unaffectedly |
| ungekünstelt | {adv}unaffectedly |