| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| addict | (vt.) ทำให้ติดยาเสพย์ติด |
| addict | (n.) ผู้ติดยาเสพย์ติด |
| addict | (n.) ผู้ที่หมกมุ่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| addict to | (phrv.) ติด (ใช้รูป passive voice เสมอ) See also: ติดยา, ชอบมาก Syn. hook on |
| addict to | (phrv.) ชอบมาก See also: หลงใหล Syn. hook on |
| addicted | (adj.) ซึ่งติดยา See also: ซึ่งติดยาเสพติด |
| addictive | (adj.) ซึ่งทำให้ติดยาได้ |
| drug addict | (n.) ผู้ติดยาเสพย์ติด See also: ผู้เสพยา, คนติดยา Syn. drug abuser, addict |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| addict | (แอค' ดิคทฺ) n. ผู้ติดยาเสพติด. -vt. ทำให้ติดยาเสพติด, Syn. devotee, junkie) |
| addicted | (อะดิด' ทิค) adj. ซึ่งติดยาเสพติด, ซึ่งติดนิสัยในบางอย่าง. -addictedness n., Syn. devoted, involved) |
| addiction | (อะดิค' เชิน) n. การติดยาเสพติด, ภาวะติดยาเสพติด, Syn. devotion, dependence ###A. freedom) |
| addictive | (อะดิค' ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้ติดยาได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| addict | (n) คนติดยา,ขี้ยา,คนที่ทำอะไรจนเป็นนิสัย |
| addicted | (adj) ซึ่งติดยาเสพติด,ซึ่งติดเป็นนิสัย |
| addiction | (n) การติดยาเสพติด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| addiction, drug; dependence, drug; dependency, drug | การติดยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dependence, drug; addiction, drug; dependency, drug | การติดยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| drug addiction; dependence, drug; dependency, drug | การติดยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Addiction | การเสพติดให้โทษ, การเสพติด [การแพทย์] |
| Drug addiction | พฤติกรรมการติดยา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดกัญชา | (v.) be addicted to drugs Syn. ติดยาเสพย์ติด, ติดฝิ่น, ติดเฮโรอีน |
| ติดงอมแงม | (v.) be addicted in See also: be hooked on |
| ติดบุหรี่ | (v.) be addicted to smoke See also: be a habitual smoker |
| ติดฝิ่น | (v.) be addicted to opium See also: be an opium addict |
| ติดยา | (v.) be addicted to drugs Syn. ติดยาเสพย์ติด, ติดฝิ่น, ติดกัญชา, ติดเฮโรอีน |
| ติดยาเสพติด | (v.) be addicted to drugs |
| ติดยาเสพย์ติด | (v.) be addicted to drugs Syn. ติดยา |
| ติดเฮโรอีน | (v.) be addicted to drugs Syn. ติดยาเสพย์ติด, ติดฝิ่น, ติดกัญชา |
| ลุ่มหลง | (v.) to be addicted (to) See also: be infatuated, be blinded by, be crazy about Syn. มัวเมา, หลงระเลิง, หลง, หลงใหล |
| หลงระเลิง | (v.) to be addicted (to) See also: be infatuated, be blinded by, be crazy about Syn. มัวเมา, ลุ่มหลง, หลง, หลงใหล |
| เมามัว | (v.) to be addicted (to) See also: be infatuated, be blinded by, be crazy about Syn. มัวเมา, หลงระเลิง, ลุ่มหลง, หลง, หลงใหล |
| ขี้ฝิ่น | (n.) drug addict See also: dope addict Syn. ขี้ยา, คนติดฝิ่น, ผู้ติดฝิ่น |
| ขี้ยา | (n.) drug addict Syn. คนติดยา, ผู้ติดยา |
| ขี้ยา | (adj.) addicted to drugs Syn. ติดยา |
| คนติดฝิ่น | (n.) drug addict See also: dope addict Syn. ขี้ยา, ผู้ติดฝิ่น |
| คนติดยา | (n.) drug addict |
| คนติดยา | (n.) drug addict Syn. ผู้ติดยา |
| ความบ้า | (n.) addiction See also: craving, enslavement, dependence |
| ติด | (v.) addicted to See also: be a habit, be crazy about, be fascinated |
| ติด | (v.) addicted to Syn. ติดข้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a floating asylum for shark addicts. It's pure research, 18 months at sea. | มันเป็นรพ.บ้าลอยนํ้าสําหรับพวกบ้าฉลาม เพื่อการค้นคว้า 18 เดือนกลางทะเล |
| When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse? | ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? |
| All addiction is progressive. | การติดในทุกๆอย่างมันไม่ย่ำอยู่กับที่ |
| The addict always needs to take greater risks. | การติดมันเป็น ความเสี่ยงภัยเสมอๆ |
| I'm already working it into a paper: "Risk Addiction and Omnipotence." | ผมกำลังศึกษาเกี่ยวกับมัน "การติดความเสี่ยงภัยและการมีอำนาจ" |
| What you said about me being addicted to risk about having to do more and more dangerous things.... | ที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน การติดความเสี่ยงภัย... ...เกี่ยวกับต้องทำ เรื่องอันตรายให้มากยิ่งขึ้น... |
| I kill because I'm addicted to risk. Or to prove that I exist. | ฉันฆ่าก็เพราะฉันติดภาวะเสี่ยงภัย หรือเพื่อพิสูจน์ว่าฉันมีตัวตน |
| If there's nameless despair in executive offices what can there be 60 stories below, where the hungry and the homeless the brutalized and the addicted, fight their daily battle for survival? | เธออจะสวย / สวย? พูดเรื่องอะไรน่ะ ดูหนังหน้าเธอสิ นี่มันอะไรกัน |
| It is an addiction that people have at this time... fantasy-creating out of the written material. | มันคือยาเสพติดที่ผู้คนในเวลานี้... ได้สร้างโลกจินตนการออกมานอกงานเขียนแล้ว |
| Premature baldness, myopia, alcoholism, and addictive susceptibilty for violence, obesity etc.. | หัวล้านก่อนวัย, ภาวะสายตาสั้น, ติดเหล้า มีแนวโน้มที่จะ.. ยึดติดกับความรุนแรง, เป็นโรคอ้วน.. |
| He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a lot. | เขาไม่ได้ดื่มนะ เขาก็แค่เป็นคนที่อยู่ก้ำกึ่ง... |
| But wouldn't it be great if number one this Christmas wasn't some smug teenager but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price? | จะไม่ใช่เพลงวัยรุ่นใสๆ แต่เป็นเพลงของไอ้แก่ที่อยากจะกลับมาดังใหม่น่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗜 | [shì, ㄕˋ, 嗜] addicted to; fond of; stem corresponding to -phil or -phile |
| 瘾 | [yǐn, ˇ, 瘾 / 癮] addiction; craving |
| 酖 | [dān, ㄉㄢ, 酖] addicted to liquor |
| 溺 | [nì, ㄋㄧˋ, 溺] drown; indulge; be addicted to; spoil (a child) |
| 宅男 | [zhái nán, ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ, 宅男] male addicted to computers, computer games, adult cartoons etc (2000s Taiwan slang, derived from Japanese otaku 御宅男 house male); fan of computer games; by extension, nerd |
| 瘾君子 | [yǐn jūn zǐ, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ, 瘾君子 / 癮君子] opium eater; drug addict; chain smoker |
| 有药瘾者 | [yǒu yào yǐn zhě, ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ˇ ㄓㄜˇ, 有药瘾者 / 有藥癮者] addict |
| 眩惑 | [xuàn huò, ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 眩惑] confusion; unable to escape from infatuation or addiction |
| 瘾头 | [yǐn tóu, ˇ ㄊㄡˊ, 瘾头 / 癮頭] craving; addiction |
| 毒瘾 | [dú yǐn, ㄉㄨˊ ˇ, 毒瘾 / 毒癮] drug addiction |
| 隐君子 | [yǐn jūn zi, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙, 隐君子 / 隱君子] recluse; hermit; used for homophone 癮君子|瘾君子, opium addict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジクト | [, ajikuto] (n) addict |
| アヘン中毒;阿片中毒 | [アヘンちゅうどく(アヘン中毒);あへんちゅうどく(阿片中毒), ahen chuudoku ( ahen chuudoku ); ahenchuudoku ( ahen chuudoku )] (n) opium addiction |
| アルコール中毒 | [アルコールちゅうどく, aruko-ru chuudoku] (n) alcoholism; alcohol addiction |
| カウチポテト | [, kauchipoteto] (n) couch potato; television addict; (P) |
| どっぷり | [, doppuri] (adj-na,adv,adv-to) (on-mim) totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted |
| ニコチン中毒 | [ニコチンちゅうどく, nikochin chuudoku] (n) nicotinism; nicotine addiction; nicotine poisoning |
| はまり道 | [はまりみち, hamarimichi] (n) road to (figurative) addiction |
| ペイ中 | [ペイちゅう, pei chuu] (n) (obsc) drug addiction |
| ペイ患 | [ペイかん, pei kan] (n) (obsc) drug addict |
| モルヒネ中毒 | [モルヒネちゅうどく, moruhine chuudoku] (n) morphinism; morphine addiction; morphine poisoning |
| 中毒 | [ちゅうどく, chuudoku] (n,vs,adj-no) (1) poisoning; (n-suf) (2) addiction; (P) |
| 中毒性 | [ちゅうどくせい, chuudokusei] (adj-no,n) poisonous; toxic; addictive |
| 中毒者 | [ちゅうどくしゃ, chuudokusha] (n) addict; junkie; substance abuser |
| 填まり込む;填り込む;はまり込む;嵌まり込む;嵌り込む;填まりこむ | [はまりこむ, hamarikomu] (v5m) (1) to get stuck in; to be mired in; (2) to be addicted to |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 常用癖 | [じょうようへき, jouyouheki] (n) addiction |
| 惑溺 | [わくでき, wakudeki] (n,vs) being addicted or given over to |
| 活字中毒 | [かつじちゅうどく, katsujichuudoku] (n) addiction to the printed word; reading addict; book (print) junkie |
| 溺らす | [おぼらす, oborasu] (v5s,vt) (1) to drown; (2) to cause to be indulged or addicted |
| 溺れ込む | [おぼれこむ, oborekomu] (v5m) to drown; to get addicted; to become infatuated |
| 漬け | [づけ, duke] (suf) (1) pickled (something); (2) being badly influenced by; being addicted to |
| 病み付き | [やみつき, yamitsuki] (n) being addicted to; being wholly absorbed by |
| 病み付く;病みつく | [やみつく, yamitsuku] (v5k,vi) to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to) |
| 習慣性薬物 | [しゅうかんせいやくぶつ, shuukanseiyakubutsu] (n) addictive drug |
| 薬中 | [やくちゅう, yakuchuu] (n) (abbr) (See 麻薬中毒者・まやくちゅうどくしゃ) drug addict; junkie |
| 飲酒癖 | [いんしゅへき, inshuheki] (n) alcoholic addiction |
| 麻薬中毒 | [まやくちゅうどく, mayakuchuudoku] (n,adj-no) drug addiction |
| 麻薬中毒者 | [まやくちゅうどくしゃ, mayakuchuudokusha] (n) drug addict; junkie |
| 麻薬常習 | [まやくじょうしゅう, mayakujoushuu] (n) drug addiction |
| 麻薬患者 | [まやくかんじゃ, mayakukanja] (n) drug addict |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กติดเกม | [n. exp.] (dek tit kēm) EN: child addicted to computer games FR: |
| การติด | [n. exp.] (kān tit) EN: addiction FR: dépendance [f] ; sujétion [f] |
| การติดยา | [n. exp.] (kān tit yā) EN: drug addiction ; drug dependence FR: dépendance aux médicaments [f] ; addiction [f] (anglic.) |
| การติดยาเสพติด | [n. exp.] (kān tit yās) EN: addiction FR: toxicomanie [f] |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขี้ฝิ่น | [n.] (khīfin) EN: drug addict ; dope addict FR: drogué [m] |
| ขี้ยา | [n.] (khīyā) EN: drug addict FR: drogué [m] |
| ขี้ยา | [adj.] (khīyā) EN: addicted to drugs FR: |
| คนเสพติด | [n. exp.] (khon sēp ti) EN: FR: accro [m] (fam.) ; addict [m] (anglic.) |
| คนติดฝิ่น | [n. exp.] (khon tit fi) EN: drug addict FR: toxicomane [m, f] ; drogué [m] ; droguée [f] |
| คนติดเซ็กส์ | [n. exp.] (khon tit se) EN: sex addict FR: nymphomane [f] |
| คนติดยา | [n. exp.] (khon tit yā) EN: drug addict FR: addict [m] (anglic.) |
| คนติดยาเสพติด | [n. exp.] (khon tit yā) EN: drug addict FR: toxicomane [m, f] ; drogué [m] ; droguée [f] |
| หลงระเลิง | [v. exp.] (long raloēn) EN: be addicted (to) FR: |
| เมามัว | [adj.] (maomūa) EN: addicted (to) ; infatuated (with) ; blinded (by) ; crazy about FR: |
| มีอาการติด | [adj.] (mī ākān tit) EN: addictive FR: |
| มัวเมา | [adj.] (mūamao) EN: infatuated (with) ; intoxicated (by) ; addicted (to) ; inebriated ; blinded (by) ; crazy about FR: |
| โงหัวไม่ขึ้น | [xp] (ngō hūa mai) EN: be utterly defeated ; be addicted (to) ; be inveterate FR: |
| ผู้ติดยา | [n. exp.] (phū tit yā) EN: drug addict FR: toxicomane [f] |
| โรคเสพติดเซ็กส์ | [n. exp.] (rōk sēp tit) EN: sex addiction FR: addiction sexuelle [f] ; dépendance sexuelle [f] ; nymphomanie [f] |
| เสน่หา | [v.] (sanēhā) EN: be enamored of ; love ; be infatuated with ; be addicted to FR: |
| เสพติด | [adj.] (sēp tit) EN: habit-forming ; addictive FR: dépendant |
| สิ่งเสพติด | [n. exp.] (sing sēp ti) EN: FR: addiction [f] |
| ศูนย์บำบัดรักษายาเสพติด | [n. exp.] (sūn bambat ) EN: addiction treatment center ; drug dependence treatment centre FR: |
| สูบฝิ่น | [v. exp.] (sūp fin) EN: smoke opium ; be an opium addict FR: fumer de l'opium ; être un opiomane |
| ทาสการพนัน | [n. exp.] (thāt kān ph) EN: slave to gambling ; addicted to gambling ; inveterate gambler FR: |
| ติด | [v.] (tit) EN: be addicted to ; become attached to ; form a habit ; be crazy about ; be mad about ; be fascinated by ; be hooked on FR: être fou de |
| ติดเซ็กส์ | [v. exp.] (tit sek) EN: be sex addict FR: être obsédé par le sexe |
| ติดยา | [v.] (tit yā) EN: be addicted ; be addicted to drugs ; be drug-dependent FR: être toxicomane |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| süchtig | {adj} | nicht süchtigaddicted | unaddicted |
| Abhängigkeit | {f} (von)addiction (to) |
| Drogenabhängigkeit | {f}drug addiction |
| Drogensüchtige | {m,f}; Drogensüchtigerdrug addict |
| Rauschgiftsucht | {f}drug addiction |
| Suchtmittel | {n}addictive drug |
| Hang | {m}addiction |
| Hang | {m}addictiveness |