| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adaptation | (n.) การปรับตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adaptation | (แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn. version, adjustment ###A. rigid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adaptation | (n) การดัดแปลง,การปรับตัว,การปรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adaptation | การปรับตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dark adaptation | การปรับสายตาในที่มืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adaptation | ฉบับดัดแปลง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Dark Adaptation | ปรับภาพให้ชัดเจนในขณะที่มีแสงสลัว [การแพทย์] |
| Film adaptations | งานดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การปรับปรุง | (n.) adaptation See also: improvement, development Syn. การแก้ไข |
| การแก้ไข | (n.) adaptation See also: improvement, development |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dialogue adaptation by Jim Hubbert and Studio Ghibli | Dialogue การปรับตัวโดย จิม Hubbert และสตูดิโอ Ghibli |
| You know, make sure that there are no... adaptations or anything. | คือว่า ให้แน่ใจว่าไม่มี... อะไรแปลกๆ |
| Oh, guys look, this isn't a literal adaptation here | คือ พวกนาย ฟังนะ นี่ไม่ใช่การดัดแปลงบทมาตรงๆอะ |
| It's just a little adaptation I've made just to make better use of time. | ก็เป็นส่วนที่ผมดัดแปลงนิดหน่อย ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์น่ะ |
| Abed, did you know that Cougar Town is an American adaptation of a 1990s British sitcom? | อาเบด เธอรู้มั้ยว่า Cougar Town คือซีรี่ย์สอเมริกันที่ดัดแปลงมาจาก ซิทคอมอังกฤษในช่วงปี 1990? |
| There are many differing opinions on adaptation studies and development... | มีทางออกอีกหลายทาง จากการศึกษาเรื่อง พัฒนาการและการปรับตัว |
| Look at that. Just gorgeous adaptations for flight. | ดูนี่ซิครับ มันช่างสวยงามจริงๆ |
| Most critics consider it a failed adaptation. | นักวิจารณ์ส่วนใหญ่บอกว่ามันดัดแปลงบทได้แย่มาก |
| They were my adaptations. | มันคือการดัดแปลงในแบบฉบับของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 适配层 | [shì pèi céng, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄘㄥˊ, 适配层 / 適配層] adaptation layer |
| 适配 | [shì pèi, ㄕˋ ㄆㄟˋ, 适配 / 適配] adaptation |
| 暗适应 | [àn shì yìng, ㄢˋ ㄕˋ ˋ, 暗适应 / 暗適應] dark adaptation |
| 天龙八部 | [tiān lóng bā bù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ, 天龙八部 / 天龍八部] Demigods, semidevils, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations |
| 倚天屠龙记 | [yǐ tiān tú lóng jì, ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, 倚天屠龙记 / 倚天屠龍記] Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダプテーション | [, adapute-shon] (n) adaptation |
| アダプテーションレイヤ | [, adapute-shonreiya] (n) {comp} adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] (n) {comp} adaptation layer |
| アダプテーション機能 | [アダプテーションきのう, adapute-shon kinou] (n) {comp} adaptation function |
| 原書 | [げんしょ, gensho] (n) original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language); (P) |
| 同化 | [どうか, douka] (n,vs,adj-no) (1) (See 異化) assimilation; absorption; (2) anabolism; (3) adaptation; (P) |
| 変通自在 | [へんつうじざい, hentsuujizai] (n,adj-na,adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation |
| 応化 | [おうげ;おうけ, ouge ; ouke] (n) (1) (abbr) (See 応用化学) applied chemistry; (n,vs) (2) (See 適応) adaptation |
| 換骨奪胎 | [かんこつだったい, kankotsudattai] (n,vs) adaptation (e.g. of a poem or novel); rewriting; recasting; modification; rehashing |
| 改作 | [かいさく, kaisaku] (n,vs) adaptation (of story) |
| 暗順応 | [あんじゅんのう, anjunnou] (n) (See 明順応) dark adaptation |
| 演義 | [えんぎ, engi] (n) expansion; amplification; commentary; adaptation |
| 焼き直し | [やきなおし, yakinaoshi] (n) adaptation (from); rebaking |
| 適応 | [てきおう, tekiou] (n,vs) adaptation; accommodation; conformity; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダプテーションレイヤ | [あだぷてーしょんれいや, adapute-shonreiya] adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer |
| アダプテーション機能 | [アダプテーションきのう, adapute-shon kinou] adaptation function |
| 接続機器 | [せつぞくきき, setsuzokukiki] adaptation equipment |
| 速度変換 | [そくどへんかん, sokudohenkan] rate adaptation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การดัดแปลง | [n.] (kān datplaē) EN: modification ; adaptation ; alteration FR: modification [f] |
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การปรับปรุง | [n.] (kān prappru) EN: adaptation ; improvement ; adjustment ; development FR: remaniement [m] ; adaptation [f] ; amélioration [f] |
| การปรับปรุงทางสังคม | [n. exp.] (kān prappru) EN: social adaptation FR: |
| การปรับตัว | [n.] (kān praptūa) EN: adapting ; adjusting ; reforming ; adjustment ; adaptation FR: ajustement [m] ; adaptation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bearbeitung | {f}adaptation |