| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abandonment | (n.) การทอดทิ้ง See also: การละทิ้ง, การสละ Syn. desertion, defection |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abandonment | การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจาก | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การเลิก |
| การทิ้ง | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การจาก, การเลิก |
| การทิ้ง | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การปล่อย, การละวาง |
| การปล่อย | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การทิ้ง, การละวาง |
| การละทิ้ง | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การจาก, การเลิก |
| การละวาง | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย |
| การสละ | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย, การละวาง |
| การเลิก | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การจาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fear of abandonment? Is that why I broke up with Skylar? | กลัวการถูกทอดทิ้ง ถึงผม ถึง เลิกกับสกายลาร์ |
| As far as I can tell, severe abandonment issues. | เท่าที่ฉันบอกได้ , เป็นเรื่องเกี่ยวกับการถูกทอดทิ้งอย่างรุนแรง |
| A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place! | ผู้ป่วยโรคกังวลทั่วไปที่มีภาวะอาการกำเริบรวดเร็ว และหายไปแบบทันทีทันใด เป็นได้ว่ามีความโน้มเอียงของภาวะอารมณ์คลั่งสุขเล็กน้อย ซึ่งเป็นคนที่ทำให้ทุกๆ ที่มันดูดีไปหมด! |
| If anyone should have father issues, anger, rejection, abandonment, it's Cody. | ถ้าใครจะมีปัญหาเกี่ยวกับความเป็นพ่อ ทั้งความโมโห, ถูกปฎิเสธ, ถูกทอดทิ้ง ก็คือโคดี้เนี่ยแหละ |
| She could have abandonment issues, | เธออาจเคืองเรื่องถูกทิ้งก็ได้ |
| You know, she's just a little preoccupied with abandonment issues. | เธอว่ามันเป็นเรื่องการเข้าครอบครอง เรื่องการถูกทิ้ง |
| Maybe fear of abandonment speaks to his history. But eventually even an embalmed body will decay and he finds himself in need of new victims. | แต่สุดท้ายแล้วศพที่ดองก็จะเสื่อม ทำให้เค้าต้องหาเหยื่อรายใหม่ |
| Because of his abandonment, she kills herself. | เพราะว่าเขาทิ้งเธอไป เธอฆ่าตัวตาย |
| We're probably looking for someone with severe abandonment issues. | เราอาจกำลังมองหาใครบางคนที่ มีปมการถูกทิ้งรุนแรง |
| Wait a minute. You said the unsub has abandonment issues. | เดี๋ยวก่อน คุณบอกว่าคนร้ายมีปมถูกทิ้ง |
| The man that we're looking for has severe abandonment issues. | ชายคนที่เราตามตัวมีปมถูกทิ้งอย่างแรง |
| You boys have serious abandonment issues, you know that? | พวกนายมีปัญหากับการถูกทิ้ง เธอรู้ดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お流れ | [おながれ, onagare] (n) cancellation; abandonment |
| 厭棄 | [えんき, enki] (n,vs) (obsc) abandonment; rejection |
| 委付 | [いふ, ifu] (n,vs) abandonment (rights, property) |
| 委付通知書 | [いふつうちしょ, ifutsuuchisho] (n) notice of abandonment (of securities, etc.) |
| 廃棄 | [はいき, haiki] (n,vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P) |
| 放棄(P);抛棄 | [ほうき, houki] (n,vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) |
| 棄捐 | [きえん, kien] (n,vs) donation; abandonment |
| 現状打破 | [げんじょうだは, genjoudaha] (n) abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation |
| 破れかぶれ | [やぶれかぶれ, yaburekabure] (n,adj-no) desperation; self-abandonment |
| 耕作放棄 | [こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation |
| 自暴自棄 | [じぼうじき, jiboujiki] (adj-na,n,adj-no) desperation; despair; self-abandonment |
| 自棄(P);焼け | [やけ(P);じき(自棄), yake (P); jiki ( jiki )] (n,vs) (See 自棄になる) despair; desperation; abandonment; (P) |
| 遺棄(P);委棄 | [いき, iki] (n,vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) |
| 遺棄罪 | [いきざい, ikizai] (n) abandonment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาค- | [pref.] (jākha-) EN: abandonment FR: |
| จาค- | [X] (jākkha-) EN: abandonment FR: |
| การจงใจละทิ้ง | [n. exp.] (kān jongjai) EN: voluntary abandonment FR: |
| การละทิ้ง | [n.] (kān lathing) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [m] |
| การละทิ้งภูมิลำเนา | [n. exp.] (kān lathing) EN: abandonment of domicile FR: abandon du domicile [m] |
| การลดหย่อน | [n.] (kān lotyǿn) EN: abatement ; lenience ; leniency ; mitigation ; alleviation ; abandonment FR: |
| การปล่อย | [n.] (kān plǿi) EN: emission ; release ; abandonment FR: émission [f] ; rejet [m] |
| การสละ | [n.] (kān sala) EN: abandonment FR: abnégation [f] |
| การสละหลุม | [n. exp.] (kān sala lu) EN: abandonment FR: |
| การทิ้ง | [n.] (kān thing) EN: abandonment ; desertion FR: abandon [m] |
| การทิ้งฟ้อง | [n. exp.] (kān thing f) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint FR: |
| การทิ้งคดี | [n. exp.] (kān thing k) EN: abandonment of an action FR: |
| การทิ้งหน้าที่ราชการ | [n. exp.] (kān thing n) EN: abandonment of a public office FR: |
| การทอดทิ้ง | [n.] (kān thøtthi) EN: desertion ; abandonment FR: abandon [m] |
| การทอดทิ้งบุตร | [n. exp.] (kān thøtthi) EN: child abandonment ; abandonment of children ; abandoning a child FR: abandon d'enfant [m] |
| การทอดทิ้งเด็ก | [n. exp.] (kān thøtthi) EN: child abandonment ; abandonment of children ; abandoning a child FR: abandon d'enfant [m] |
| การยุติ | [n.] (kān yuti) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment FR: |
| ตยาค | [n.] (tayāk) EN: abandonment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klagerücknahme | {f}abandonment of action |
| Niedergangsphase | {f}abandonment stage |
| Optionsaufgabe | {f}abandonment of option |