แต่งงาน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แต่งงาน*, -แต่งงาน-
แต่งงาน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่งงาน | (v.) marry See also: wed, get married, be married Syn. สมรส Ops. หย่าร่าง, หย่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age of consent | ขัดอายุอย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| altar | (ออล' เทอ) n. ที่บูชา, แท่นบูชา. -lead to the altar แต่งงาน |
| anniversary | (แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration) |
| banns | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| bans | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| bread and cheese marriage | n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน |
| bridal | (ไบร'เดิล) adj. เกี่ยวกับเจ้าสาว,ซึ่งเกี่ยวกับการแต่งงาน n. การแต่งงาน,งานเลี้ยงแต่งงาน |
| celibacy | (เซล'ละบะซี) n. ภาวะที่ยังไม่ได้แต่งงาน,ความเป็นโสด,ชีวิตโสด |
| celibate | n. คนโสด adj. โสด,เกี่ยวกับการให้คำสาบานว่าจะไม่แต่งงาน |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| charivari | (ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน,คำหยอกล้อ,คำเย้ย |
| chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
| conjugate | (คอน'จะเกท) {conjugated,conjugating,conjugates} vt.,vi. รวม,เชื่อมผนึก,ผัน (กริยา) vi. ร่วม,แต่งงาน,ประสานกัน. adj. ซึ่งร่วมกัน,เป็นคู่,ซึ่งมีใบเล็กเพียงคู่เดียว n. คำผัน (กริยา), See also: conjugable adj. conjugative adj. conjugator n. คำ |
| demoiselle | (เดมวาเซล') n. หญิงที่ยังไม่แต่งงาน |
| feme covert | n. (คัฟ' เวิร์ท) n. หญิงที่แต่งงานแล้ว,หญิงที่มีสามี |
| fornicate | (ฟอร์'นะเคท) vi. ลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน., See also: formulator n. |
| fornication | (ฟอร์นะเค'เชิน) n. การลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน,การเป็นชู้,การบูชาเทวรูป,การเคารพบูชาอย่างหลับหูหลับตา., See also: fornicatory adj. |
| husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม,ใช้อย่างประหยัด,เป็นสามี,แต่งงาน,หาสามีให้,ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| in-law | (อิน'ลอ) n. ญาติที่เกิดจากแต่งงาน |
| intermarriage | (อินเทอแม'ริเอจฺ) n. การแต่งงานระหว่างหญิงชายที่มีชนชาติศาสนาหรือเผ่าพันธุ์ต่างกัน,การแต่งงานระหว่างหญิงชายจากครอบครัวหรือกลุ่มเดียวกัน |
| love match | การแต่งงานด้วยความรัก |
| maid | (เมด) n. เด็กผู้หญิง,หญิงที่ยังไม่แต่งงาน,คนใช้ผู้หญิง,หญิงแก่ที่ยังไม่แต่งงาน,หญิงบริสุทธิ์., See also: maidish adj. maidishness n., Syn. maiden |
| maid-in waiting | (เมด'อินเวท'ทิง) n. หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่เป็นหญิงรับใช้พระราชินีหรือเจ้าหญิง pl. maids-in-waiting |
| maiden | (เม'เดิน) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,adj. เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว ยังไม่แต่งงาน,ปรากฎขึ้นครั้งแรก,ทำครั้งแรก,ครั้งแรก,บริสุทธิ์,ยังไม่เคยลอง., See also: maidenliness n. maidenly adj. maidenship n., Syn. virgin |
| maiden name | n. ชื่อสกุลของหญิงก่อนแต่งงาน |
| marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน,การสมรส,สามี) . |
| marriage | (แม'ริอิจ) n. การแต่งงาน,การสมรส |
| marriageable | (แม'ริจะเบิล) adj. แต่งงานได้, See also: marriageability n. |
| married | (แม'ริด) adj. แต่งงานแล้ว, Syn. wedded |
| marry | (แม'รี) v. แต่งงาน,สมรส,ทำพิธีสมรส,ร่วมกันอย่างสนิทสนม,, See also: marrier n. |
| matchmaker | (แมชฺ'เมคเคอะ) n. แม่สื่อชักนำการแต่งงาน,ผู้จัดคู่แข่งขันกีฬา,ผู้ทำไม้ขีดไฟ., See also: matchmaking n. |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| mesalliance | (เมซะไล'อันซ) n. การแต่งงานกับผู้มีฐานะด้วยกว่า |
| misogamy | (มิสซอก'กะมี่) n. การเกลียดการแต่งงาน., See also: misogamic adj. misogamist n. |
| monogamy | (มะนอก'กะมี) n. การมีคู่สมรสคนเดียว, (สัตว์) การผสมพันธุ์กับตัวผู้หรือตัวเมียตัวเดียว,การแต่งงานเพียงครั้งเดียวในชีวิต |
| ms | (มิซ) n. คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| ms. | (มิซ) n. คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| espousal | (n) การแต่งงาน,การเข้าครอง,การสมรส,การหมั้น,การรับหลักการ |
| espouse | (vt) สมรส,แต่งงาน,หมั้น,สนับสนุน,เข้าครอง,รับหลักการ |
| hymeneal | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับการแต่งงาน |
| intermarriage | (n) การแต่งงานระหว่าง 2 ตระกูล |
| intermarry | (vi) เกี่ยวพันกันโดยทางแต่งงาน |
| marital | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,เกี่ยวกับการสมรส |
| marriage | (n) การสมรส,การแต่งงาน,การวิวาห์ |
| marriageable | (adj) ควรจะสมรสได้แล้ว,แต่งงานได้ |
| married | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,แต่งงานแล้ว,สมรสแล้ว |
| marry | (vt) แต่งงาน,สมรส,เข้าพิธีวิวาห์ |
| match | (n) ไม้ขีดไฟ,สิ่งที่คู่ควรกัน,คู่ปรับ,การแข่งขัน,เกมกีฬา,การแต่งงาน |
| matrimonial | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,เกี่ยวกับการสมรส |
| matrimony | (n) การแต่งงาน,การสมรส,การวิวาห์ |
| misogamy | (n) ความเกลียดการแต่งงาน |
| nuptials | (n) การสมรส,การแต่งงาน |
| proposal | (n) ข้อเสนอ,การขอแต่งงาน,การเสนอความเห็น,คำขอ |
| propose | (vi) เสนอความเห็น,ขอแต่งงานด้วย |
| spousal | (n) พิธีแต่งงาน,พิธีสมรส,พิธีวิวาห์ |
| wed | (vt) แต่งงาน,สมรส,ประสาน,ผูก |
| wedding | (n) การแต่งงาน,การสมรส,พิธีสมรส,พิธีวิวาห์ |
| wedlock | (n) การสมรส,ชีวิตคู่,ชีวิตสมรส,การแต่งงาน |
| wive | (vt) แต่งงาน,สมรส,วิวาห์ |
| woo | (vt) ขอร้อง,วิงวอน,เกี้ยว,ขอความรัก,ขอแต่งงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bridal pregnancy | การตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน [ดู pre-marital conception และ pre-nuptial conception] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| wedding | การแต่งงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bisexual | รักสองเพศ,มีความสัมพันธ์ได้ทั้งสองเพศ,รักร่วมเพศที่สามารถแต่งงานกับเพศตรงข้ามได้ [การแพทย์] |
| Cousin Marriage | ลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์] |
| Wedding music | ดนตรีสำหรับพิธีแต่งงาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gamous | (suf.) แต่งงาน |
| gamy | (suf.) แต่งงาน |
| get off | (phrv.) แต่งงาน See also: มีคู่ |
| marry | (vt.) แต่งงาน See also: สมรส Syn. espouse, wed |
| spouse | (vt.) แต่งงาน See also: สมรส Syn. marry |
| tie the knot | (idm.) แต่งงาน |
| mate | (vt.) แต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) See also: สมรส |
| splice | (vt.) แต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. couple |
| intermarry with | (phrv.) แต่งงานกันระหว่าง See also: แต่งงานกันในหมู่ของ |
| marry with | (phrv.) แต่งงานกับ |
| take someone to wife | (idm.) แต่งงานกับ (คำเก่า) |
| make an honest woman of | (idm.) แต่งงานกับ (ผู้หญิง) |
| marry beneath | (phrv.) แต่งงานกับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งทางสังคมต่ำกว่า Ops. marry above |
| marry above | (phrv.) แต่งงานกับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งทางสังคมสูงกว่า Ops. marry beneath |
| lead a woman to the altar | (idm.) แต่งงานกับผู้หญิง (คำเก่า) |
| intermarry | (vi.) แต่งงานระหว่างผู้มีเชื้อชาติ ศาสนาหรือสังคมต่างกัน |
| espoused | (adj.) แต่งงานแล้ว See also: มีครอบครัว, สมรสแล้ว Syn. wedded Ops. single, unwedded |
| married | (adj.) แต่งงานแล้ว See also: มีครอบครัว, สมรสแล้ว Syn. wedded, espoused Ops. single, unwedded |
| remarry | (vi.) แต่งงานใหม่ |
| affiance | (vt.) สัญญาว่าจะแต่งงาน Syn. betroth, pledge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
| She's married to John | เธอแต่งงานกับจอห์น |
| How long have you been married? | คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว |
| Before he asked her to marry | ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน |
| He was married to a friend of mine | เขาแต่งงานกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน |
| I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
| He still hasn't asked her to marry him | เขายังคงไม่ขอเธอแต่งงาน |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| Only if these are met, I will marry you | ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ |
| It's my anniversary and I want it to be perfect | มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now look, whether he's married or not, a man is just a man. | ตอนนี้ดู ไม่ว่าเขาจะ แต่งงาน หรือไม่ คนที่เป็นเพียง ผู้ชายคนหนึ่ง |
| I mean, look, sure, yes, I want to fall in love, get married, blah, blah, blah. | ผมหมายถึง โอเึค ใช่ ผมอยากตกหลุมรัก แต่งงาน บลา บลา |
| Imagine that you think you're gonna live your life one way - get a job, get married, get a 3-bedroom house. | นายต้องมีชีวิตที่ แสนจะธรรมดา ทำงาน แต่งงาน ซื้อบ้าน |
| Tell your mother, marry the girl, and live your life. | -บอกแม่ของนาย, แต่งงาน และใช้ชีวิตให้เต็มที่ |
| I never married. | ฉันไม่เคย แต่งงาน และ... |
| Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. | อีธานใช้เวลาไม่นานเลย ในการหาหญิงมีเงินคนใหม่ จีบ แต่งงาน และโยนตกเรือไป |
| Work in a big company... get married, have children... grandchildren... grow old, then die. | ทำงานในบริษัทใหญ่ แต่งงาน มีลูก |
| The "D-Day" wedding. Let's do it. | ดี-เดย์ แต่งงาน เราจะแต่งกัน |
| But one day you're gonna wake up, and all the big stuff, all the milestones you been looking forward to, graduations, weddings, having kids, your grandkids, it's all behind you. | แล้วเรื่องใหญ่ทั้งหลายเอย สิ่งสำคัญต่างๆที่คุณเคยคาดหวัง เรียนจบ แต่งงาน มีลูกมีหลาน |
| All right, she screwed up your proposal, I get it. | เอาล่ะ ที่เธอไม่ยอม แต่งงาน ฉันเข้าใจ |
| Last year a guy asked me to marry him; | ปีที่แล้ว มีผู้ชายขอฉัน แต่งงาน ฉันย้ายหนี |
| I've been sober 20 years, married 33. | ฉันเลิกเหล้ามา 20 ปี แต่งงาน 33 ปี |
| I can't believe they get married and have a vampire baby. | dawn ฉันไม่อยากจะเชื่อ แต่งงาน แล้วก็มีลูกเป็นแวมไพร์ |
| A native washingtonian, married with 3 kids. | ชาววอชิงตันแท้ แต่งงาน มีลูก 3 คน |
| Is there one where the non-human... falls in love with a human and lives happily ever after? | แล้ว จากเรื่องราวพวกนั้น มีบ้างไหม สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ตกหลุมรักมนุษย์ แต่งงาน แล้วก็อยู่ด้วนกันอย่างมีความสุขตลอดไปอ่ะ? |
| Late last night, you climbed the walls of our monastery... shouting out question about love, marriage and the meaning of life. | กลางดึกเมื่อคืน โยมปีนข้ามกำแพงวัดเข้ามา ตะโกนถามเรื่องความรัก แต่งงาน ความหมายของชีวิต |
| Thought I did everything right. Got married, had kids, the house. | ถึงผมทำทุกอย่างถูกต้อง แต่งงาน มีลูก มีบ้าน |
| Pay off the car, work 50 hours a week, get married, buy a house-- that was survival for many not long ago. | ซื้อรถ, ทำงาน 50 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ แต่งงาน ซื้อบ้านซักหลัง.. |
| I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us. | ผมใช้เวลามากมาย พูดเรื่อง แต่งงาน และ ไม่เคยพูดว่า การเป็นสามีภรรยามีความหมายยังไงกับเรา |
| They met, married, and a year later, my brother Ravi was born. | พวกเขาพบกัน แต่งงาน ในปีถัดมาราวีพี่ชายผมก็เกิด |
| Balloons. Wedding? Nice job. | ลูกโป่ง แต่งงาน อลังการ |
| And here's Alex. He's, like, legit. He's married, and he's got kids. | ส่วนอเล็กซ์เขาเป็นหลักเป็นฐาน แต่งงาน มีลูก |
| Married thrice with three different types of girls which ended in three different kinds of divorce! | แต่งงาน 3 ครั้ง กับผู้หญิงไม่ซ้ำแบบ แล้วก็ หย่า 3 ครั้ง เพราะ 3 เหตุผผล |
| Uh, married to Jim Martin for 13 years, no children. | แต่งงาน กับ จิม มาร์ติน มา 13 ปี ไม่มีลูก |
| Have the wedding of the century. | แต่งงาน งานแห่งศตวรรษ |
| Wedding. Birthday. What's the difference? | แต่งงาน วันเกิด ต่างกันตรงไหน? |
| Married... meaning...? | แต่งงาน หมายความว่า... |
| Wedding or work... | แต่งงาน หรือ งาน... . |
| Marry, sure. Marriage. | แต่งงาน แน่สิครับ การแต่งงาน |
| Get married, have a baby and you will have bigger breasts naturally | แต่งงาน และก็มีลูกซ่ะ นมเธอก็ใหญ่ขึ้นมาเอง |
| Let's get married! Oh, wow! Your honeymoon suit Mrs. Lambert! | แต่งงานกัน ห้องฮันนีมูน คุณนายแลมเบิร์ท |
| And get married? No. | แต่งงานกัน ไรงี้ /ไม่ |
| Marry me, Grace. | แต่งงานกันฉันนะ เกรซ |
| Marry me. Laughing at me in my own house. | แต่งงานกันนะ หัวเราะเยาะฉันลับหลังในบ้านหรือไง? |
| Getting married isn't gonna ruin it. | แต่งงานกันมันไม่ทำให้พังหรอกนะ |
| I'm not, I'm just asking for the key. Give me the key. | แต่งงานกันมา 14 ปี เธอไม่เคยเรียกฉันว่าพีทเลยนี่นา |
| Would you be quiet? | แต่งงานกันมานานแค่ไหนแล้วล่ะ |
| Let's get married now. | แต่งงานกันเดี๋ยวนี้เลยนะ |
| Let's get married tonight. | แต่งงานกันเถอะ คืนนี้ |
| Let's get married. Yes! Wait! | แต่งงานกันเถอะ เดี่ยวก่อน |
แต่งงาน ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 結婚 | [けっこん, kekkon] Thai: การแต่งงาน English: marriage (vs) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แต่งงาน