| # You open up your mouth # | # เปิดปาก # # ของเธอออกมา# |
| Open your mouth, it won't hurt. | เปิดปากของคุณความรักก็จะไม่เจ็บ |
| Open your mouth and answer me. | เปิดปากของคุณและตอบฉัน. |
| Open your mouth and I blow your head off. | เปิดปากของนาย และฉันจะระเบิดมันออก |
| Open your mouth. Open it. Open up. | เปิดปากของเธอ อ้าปากสิ |
| Say it, say you remember | เปิดปากชั่วๆของแกมา ว่าแกจำได้ |
| Open his mouth. Open his mouth. I'll get this in there. | เปิดปากเขา เปิดปากเขาสิ จะเอาใส่เข้าปากไง |
| We'll take the raft, and when the whale opens its mouth-- | เราจะพาแพ และเมื่อวาฬเปิดปากของมัน |
| He only opens his mouth when he's eating. | เขาเปิดปากของเขาเมื่อเขากิน |
| The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution. | จำเลยไม่ได้มีการเปิดปากของเขา ที่อยู่ในรัฐธรรมนูญ |
| Yep, every time he opened his mouth, right on the party line. | {\cHFFFFFF}ครับทุกครั้งที่เขาเปิดปากของเขา สิทธิในพรรค |
| It wasn't until a month went by that he opened his mouth to say more than two words to somebody. | มันไม่ได้จนกว่าจะถึงเดือนไปโดยที่เขาเปิดปากของเขา ที่จะพูดมากกว่าสองคำกับใครบางคน |
| According to the TV man, this guy started mouthing off. | นักข่าวบอกว่าหมอนี่เปิดปากก่อน |
| Then, of course, you spoke. | พอคุณเปิดปากพูดเท่านั้นแหละ |
| The tiger opened its big mouth. | แล้วเสือตัวนั้นก็เปิดปากอันกว้างของมัน |
| You'll know when I want you to open your mouth. | ฉัยจะบอกเองว่าแกเปิดปากได้เมื่อไหร่ |
| He's a stubborn one, but he works harder than a mule. | เขาเป็นเด็ดดื้อด้าน ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง ถ้าไม่เข้าใจ เขาจะไม่ยอมเปิดปากพูด |
| But every time he opened his mouth last night, | แต่ทุกครั้งที่เขาเปิดปากพูดเมื่อคืนนี้ |
| Don't open your mouth The stench is unbearable | อย่าเปิดปากนะ กลิ่นเหม็นนี่เหลือทนจริงๆ |
| Come on, you can't break me, fool. | นายเปิดปากฉันไม่ได้หรอก |
| There was a report of a cleanup on aisle 5. | - แล้วก็เปิดปากพวกแก - ได้โปรดบิ๊กบ๊อบ ทำไมคุณไม่แค่เตะก้นเราแทนล่ะ |
| We have ways to make you talk, Mr. Bartowski. | เรามีหลายวิธีที่จะทำให้คุณเปิดปาก คุณบาโธว์สกี้ |
| Be aware of my surroundings, take the temperature of the room before I open my mouth, I know it's a bad habit, I admit it. | รับรู้ความเป็นไปรอบตัว ดูบรรยากาศในห้อง ก่อนจะเปิดปาก ฉันรู้ว่ามัน ติดเป็นนิสัย ยอมรับ |
| Would it kill you to try and make a little conversation? | มันจะถึงตายไหม ถ้าจะเปิดปากคุย |
| If you open your mouth, one of two things happens. | ถ้าคุณเปิดปากจะมี1ใน2อย่างนี้เกิดขึ้น |
| How dare you open your mouth when you messed up things like this! | กล้าดียังงัยถึงได้เปิดปากพูดตอนกินข้าวยังงี้! |
| If he opens up his mouth and follows your finger, he's hungry. | ถ้าเค้าเปิดปากตามนิ้วแบบนี้ เนี่ยเค้าหิวแล้ว |
| Not just when she opens her mouth, if she ever does. Speaking of... | ไม่ใช่แค่ตอนเปิดปากพูดนะ ถึงเธอจะยังไม่ได้พูดเลยก็เถอะ ว่าไปแล้ว... |
| If you open your mouth, | ถ้านายเปิดปากพูดอีกที, |
| He hardly flinched at all when he lost a finger or two. | เลยอยากให้คุณช่วยเปิดปากเขาให้หน่อย |
| Are you a lawyer? What right do you have to address this court? | ผมเป็นทนายนะ คุณมีสิทธิ์อะไรมาเปิดปากพูดบนศาลแห่งนี้ |
| Every time that guy opens his mouth, | ทุกครั้งที่หมอนั่นเปิดปาก |
| IF HE THINKS HE KNOWS YOU, HE MIGHT OPEN UP. | ถ้าเขาคิดว่ารู้จักคุณ เขาอาจยอมเปิดปาก |
| Then you block the nose, open the mouth and you blow. | แล้วก็บีบจมูกไว้ เปิดปากออก แล้วก็เป่าลม |
| So you better start talking, bitch. | เพราะงั้น ก็น่าจะเปิดปากได้แล้ว ยัยบ้าเอ้ย |
| Nobody's talking, huh? | ไม่มีใครยอมเปิดปากหรอ? |
| If i yak,i lose this gig. | ถ้าผมเปิดปาก ผมก็จบเห่แน่ |
| We'll have to use the force to make him talk. | เราต้องใช้พลังในการที่จะทำให้เขาเปิดปาก |
| So now everyone that knows the truth is either gone or they won't fess up. | แล้วตอนนี้ทุกคนที่รู้ความจริง ไม่จากไปแล้วก็ไม่ยอมเปิดปาก |
| Now you open your mouth, good gracious. | ในที่สุดก็ยอมเปิดปากพูด |
เปิดปาก ในภาษาอังกฤษ