| It would've served him right for not calling. | สาสมกับการที่ไม่โทรมาเลย |
| You might deserve this, but I don't. | สาสมกับเจ้า แต่ข้าไม่ |
| Take that, you brutal yakuza. | สาสมแล้ว ไอ้พวกสวะยากูซ่า. |
| I deserve to be Reek. | สาสมแล้วที่ได้เป็นรี้ค |
| Is it bad to speak the way I do to volunteers? | ที่ฉันพูดแบบนี้... ...กับอาสาสมัครมันแย่มากไหม? |
| I don't want no volunteers. I don't want no mates. | ผมไม่ต้องการอาสาสมัคร ไม่ต้องการคู่หู |
| That was before President Kennedy was shot... before the Beatles came... when I couldn't wait to join the Peace Corps... and I thought I'd never find a guy as great as my dad. | ก่อนที่ประธานาธิบดีเคเนดี้ จะถูกลอบสังหาร... ก่อนที่วง เดอะบีทเทิล จะเกิด... ตอนนั้นฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเข้า ร่วมอาสาสมัคร พัฒนาประเทศ... |
| I think this is the perfect way to get back at this tight-assed bitch. | เป็นการล้างแค้นที่สาสมเลย |
| Helmut, another volunteer! | เฮลมัท, อาสาสมัคร อีกคน! |
| Irena deserved a good death. And Kelly would give it to her. | เออเรน่าต้องได้รับการตายอย่างสาสม และเคลลี่จะเป็นคนให้เธอ |
| Bob was always a patriot first. | Bob ชอบเป็นอาสาสมัครคนแรก |
| They've taken good care of us. And they do volunteer for theirjobs. | พวกเขาดูแลเราอย่างดี และพวกเขาใช้วิธีเลือกอาสาสมัครทำงาน |
| I need a dozen volunteers for a week's work. | ฉันต้องการอาสาสมัครโหลสำหรับการทำงานของสัปดาห์ |
| As a scientist I must concede that. I must volunteer that. | ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ฉัน ต้องยอมรับว่า ฉันต้องเป็นอาสาสมัครที่ |
| That means that for our first-wave test enclave, we need 1 2 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself. | นั่นหมายถึงคลื่นลูกแรกของเราสำหรับวงล้อมทดสอบ เราต้องการอาสาสมัคร 12 ท่าน ผู้ซึ่งมีพอร์ทในหน่วยรอง ด้วยเกม-พอด |
| Let's go give that shameless whore what she deserves. | ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม |
| The madame is served. | อย่างนี้แหละสาสมแล้ว |
| Join the Peace Corps, make a medical discovery. | ร่วมเป็นอาสาสมัครเพื่อสันติภาพ ค้นพบวิทยาการการแพทย์ใหม่ๆ |
| Let's have a volunteer pair. Potter, Weasley, how about you? | ขออาสาสมัครหนึ่งคู่ พอตเตอร์ วีสลีย์ เธอเป็นไง |
| The Council is calling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar. | สภาขออาสาสมัครสองหน่วยเพื่อช่วยเหลือยานเนบูแคดเนซซาร์ |
| We understand that you've requested additional volunteers. | เรารู้ว่าคุณต้องการอะไร เพิ่มอาสาสมัคร |
| They've called for volunteers to hold the dock. | พวกเราถูกเรียกจากอาสาสมัคร เพื่อเฝ้าอู่ต่อเรือ |
| A unit volunteer, sir. | เจ้าหน้าที่อาสาสมัครครับ |
| Hey, is that a volunteer's attitude? | เฮ้ นี่ใช่การวางตัวของพวกอาสาสมัครเหรอ? |
| Well, maybe we should start volunteering again. | บางทีเราควรจะมาเป็นอาสาสมัครอีก |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| I will sanction no alliance with the Middle Kingdom. | ข้าจะลงโทษการปฏิเสธสัญญาพันธมิตร ครั้งนี้กับพระราชวังหลวงให้สาสม |
| Allie was in her third year of college when she volunteered as a nurse's aid. | อัลลีย์ คงจะเรียนอยู่ปีสามแล้ว ตอนที่เธออาสาสมัครเข้ามาเป็นนางพยาบาลเบื้องต้น |
| You were flying with the American volunteers in Nanjing, | ตอนที่คุณร่วมบินกับทีมอาสาสมัคร ของอเมริกันในนานกิง |
| And as for Brad, you must do to him for real... | สำหรับแบรด คุณต้องเล่นงานเขา ให้สาสมกับที่เขาทำ... |
| Who would volunteer for this? | ใครจะเป็นอาสาสมัครในการนี้? |
| They say you're all condemned prisoners, who volunteer for the experiment instead of facing the death penalty. | พวกเขากล่าวว่าคุณนักโทษทั้งหมดเคราะห์ร้าย ที่เป็นอาสาสมัครสำหรับการทดลองแทนการหันหน้าไปโทษประหารชีวิต |
| That slut deserves it! | คนเลวอย่างมัน โดนแบบนั้นถึงจะสาสม |
| We'll bring our family's power together and get back at the planet! | เราจะสร้างครอบครัวให้แข็งแกร่ง และตอบแทนดวงดาวอย่างสาสม |
| While we work with volunteers and a few donated computers. | ในขณะที่เรามีแค่อาสาสมัคร กับคอมฯ รับบริจาคไม่กี่เครื่อง |
| His loss, the loss of his good name is punishment enough. | เขาเสีย ชื่อเสียงที่ดีไป... ...เป็นการลงโทษที่สาสมแล้ว |
| This is dating, not a volunteer work. | นี่มันการออกเดทนะ ไม่ใช่งานอาสาสมัคร |
| We had to punish them in a manner befitting their insolence. | ต้องลงโทษพวกมันให้สาสมกว่านี้ |
| They shout and curse stabbing wildly, more brawlers than warriors. | อาสาสมัครผู้กล้า ต่างทำหน้าที่ของตน นักรบอมตะ |
| Well, what you see behind us here is a force of volunteers from the Department of Probation, the LAPD and the Sheriff's Department. | ที่เห็นด้านหลังคืออาสาสมัคร จากหน่วยคุมความประพฤติแอลเอพีดี และสำนักงานนายอำเภอ |
สาสม ในภาษาอังกฤษ