| TO THE FOLLOWING DESCRIPTION. | ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวขาว วัยกลางคน แต่งงานและมีบุตร |
| IT'S VERY POSSIBLE THIS INDIVIDUAL | ย้ำอีกครั้ง ชายผิวขาว วัยกลางคน แต่งงานและมีบุตร |
| I-I fit the description: middle-aged white guy! | ผ--ผมลักษณะตรง วัยกลางคน ผิวขาว |
| I'm this short... fat, insecure, middle-aged thing! | ไขมันไม่ปลอดภัยสิ่งวัยกลางคน! |
| Yes, I'm a middle-aged fag. | ใช่ฉันอ่อนล้าวัยกลางคน |
| Colin, it's just a midlife crisis! You'll get over it! | คอลิน มันก็แค่วิกฤตวัยกลางคน เดี๋ยวคุณก็ผ่านมันไปได้เอง |
| When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
| Victim's a 46-year-old male. | ผู้ชายวัยกลางคนชื่อ วิคทิม อายุ 46 ปี |
| This man you saw... he was, what, medium build, about 30 years old? | ผู้ชายคนนี้ที่คุณเห็น... เขา หน้าตาวัยกลางคน อายุประมาณ 30 ปีใช่ไหม |
| You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ |
| They arrested a middleman who was transporting the materials. | พวกเขาจับกุมตัวชายวัยกลางคน ที่คอยส่งเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆ |
| NO MAKES, NO PLATES. NO SOLID WITNESSES? | เหยื่อรายแรกระบุรูปพรรณว่า เป็นชายวัยกลางคนธรรมดาขับเอสยูวี |
| MULTIPLE MALE VICTIMS, SURFACE STREET, | ไม่ติดทะเบียน ชายผิวขาววัยกลางคน ผุกไทด์ |
| YOU'RE SUCH A DORK. YEAH. | คุณไม่รู้หรอกว่าชายผิวขาววัยกลางคน มีมากแค่ไหน |
| You know what a midlife crisis is? | "วิกฤตวัยกลางคน" คืออะไรรู้มั้ย? |
| This year, those young musicians were joined by a group of middle-aged men who came with their stiff joints... and high cholesterol... and dreams of being young again, if only for one night. | ปีนี้ เหล่านักดนตรีสมัครเล่น มีกลุ่มชายวัยกลางคนเข้าร่วม ผู้ซึ่งมาพร้อมกับข้อต่อที่แข็งแรง |
| And why is the middle-aged cab driver kissing Julie? | และทำไมคนขับรถวัยกลางคนถึงจูบจูลี่์? |
| Say you're a middle-aged Chinese woman... fine. | คุณบอกว่า... หญิงชาวจีนวัยกลางคน |
| I'm a middle-aged Chinese woman. | ฉันเป็นหญิงชาวจีนวัยกลางคน |
| Rare, and yet something every postadoles cent male has encountered... at least once in their lives. | แม้จะไม่บ่อยนัก แต่ก็เป็นสิ่งที่ผู้ชายวัยกลางคนทุกคนต้องเคยเผชิญมาแล้ว อย่างน้อยก็ครั้งหนึ่งในชีวิตของพวกเขา |
| And when he's done playing with you because he's having a midlife crisis, he's gonna leave you and go back to his normal, great life with his wife and his family and he's gonna leave you high and dry. | ตกลงว่าคุณไปเที่ยว ตระลอน ๆ ใช่มั้ย แล้วพอเขาเล่นคุณจนเบื่อแล้ว เพราะเขาอยู่ในช่วงวิกฤติวัยกลางคน |
| "Look for the middle-aged woman in a plaid jacket." | มองหาผู้หญิงวัยกลางคน ในชุดแจกเก็ตลายสก็อต |
| The other, a middle-aged woman with a family history of diabetes. | หญิงวัยกลางคน กับครอบครัวที่เลวร้าย |
| Naked people are gross, especially the middle-aged slobs | พวกที่มาแก้ผ้านี้จะไม่น่าดูแค่ไหน โดยเฉพาะกับพวกเฟอะฟะวัยกลางคนพวกนี้ |
| I'm in it for a little fun, some free meals and to help an unhappy man through his midlife crisis. | ฉันแค่หาความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ อาหารมื้อฟรี แล้วก็ช่วยผู้ชายที่ไม่มีความสุขให้ผ่านวิกฤติวัยกลางคนไปได้ |
| I'm a middle-Aged guy, And i don't know what i want to do with my life. | ผมเป็นชายวัยกลางคน และผมไม่รู้ว่าผมอยากทำอะไรกับชีวิต |
| I'm a middle-aged guy... | ผมเป็นผู้ชายวัยกลางคน |
| You're gonna abandon him for a bunch of society matrons? | เธอจะทิ้งเขาเพื่อกลุ่มผู้หญิงวัยกลางคนเหรอ |
| Those matrons, as you call them, are helping me build a life. | ผู้หญิงวัยกลางคนพวกนั้น ที่เธอเรียก จะช่วยฉันสร้างชีวิตที่ฉันอยกามี |
| I mean, look--look at me. | ผมแปล่า ดูผมซิ ผมเป็นผู้ชายวัยกลางคน |
| Here's a middle-aged guy from october... | นี้ผู้ชายวัยกลางคน ของเดือนตุลา... |
| You've heard it's loser college for remedial teens... 20-something dropouts, middle-age divorcees... and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity. | เธออาจจะได้ยินว่ามันคือ วิทยาลัยของคนขี้แพ้ สำหรับวัยรุ่นที่ต้องการเยียวยา คนอายุ 20 กว่าๆที่ต้องดรอปออกจากสถานศึกษา หญิงหย่าร้างวัยกลางคน |
| The victim is an adult male, Caucasian. | เหยื่อเป็นชายวัยกลางคน ผิวขาว |
| We are two middle-aged people, Lynette. | เราเป็นคนวัยกลางคนสองคน ลินเน็ท |
| X- rays indicate this is a middle-aged male between 170 and 190 centimeters tall. | ภาพถ่ายเอ็กซเรย์บ่งบอก ว่าเป็นชายวัยกลางคน สูงระหว่าง 170-190 เซนติเมตร |
| Then we'd park and listen to music all night, till the sun came up. | [แดซองเป็นคนที่เปิดเผยเรื่องนี้] ฉันได้ยินมาว่านายเต้นแบบนี้น่ะ [ชายวัยกลางคนกำลังทำมันอีกครั้ง] |
| No, Dad, I don't want to toss a ball ! And I'm not your angel. Lucia, calm down. | [ขณะที่ชายวัยกลางคนทั้งสองกำลังแกล้งท๊อป... |
| But by the time you were born, I was middle-aged. | แม้ช่วงเวลาที่คุณเกิดมา ฉันอยุ่ในชวงวัยกลางคนก็เหอะ |
| Judging by the concavity of the rib end, the victim was middle-aged. | พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
| Middle-aged male. Those are photos of him postmortem. | ชายวัยกลางคน นั่นคือ รูปของศพเขา |
วัยกลางคน ในภาษาอังกฤษ
วัยกลางคน ในภาษาญี่ปุ่น