| They pray, grant thou, lest faith turn to despair. | พวกเขา ภาวนา ขอให้ท่าน เกรงว่า ความเชื่อจะหมดไป |
| And I prayed and I prayed and I prayed and I prayed for him to make her better. | ฉันภาวนา ภาวนา ภาวนา ให้เขาทำให้เธอดีขึ้น |
| Pray that the Maker can bring us all together. | ภาวนากับพระผู้สร้าง เพื่อจะให้รวมกันในวันนี้ |
| Pray for wind, pray for rain, pray for home, - None of it works! | ภาวนาขอลม ขอฝน ขอให้ได้กลับบ้าน |
| Pray you don't disappoint me. | ภาวนาขออย่าให้คุณทำผมผิดหวัง |
| Praying to the Gods to have mercy on us all. | ภาวนาขอให้พระเจ้า จะมีเมตตาเราทั้งหมด |
| Pray the gods forgive my error. | ภาวนาขอให้พระเจ้าอภัยในความผิดของข้าด้วย |
| Better hope she doesn't insist on a place with central air. | ภาวนาดีกว่าว่าเธอไม่อยากเปลี่ยนแอร์ |
| I prayed to Jesus to keep me alive.. | ภาวนาต่อพระเยซูให้ผมมีชีวิต |
| Hopefully they won't fuck with us | ภาวนาพวกมันจะไม่ล้อเราเล่น |
| Pray it goes to someone who doesn't chop it up. shh, shh. Thank you, all, for coming, and, uh, a special thanks | ภาวนาว่าคนๆนั้น จะไม่สับมันจนละเอียด ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| Praying that one day they'll look like a second-rate version of me. | ภาวนาว่าจะเป็นแบบฉันได้สักครึ่งก็ยังดี |
| I just wish that part of him would tell us where he's going. | ภาวนาว่าบางส่วนนั้นบอกว่าเราเค้าจะไปไหน |
| ...praying that poach ain't rockin' if we ever get back here to pick them up. | ภาวนาว่ารุกล้ำไม่ผ่านโขดหิน ถ้าเราเคยกลับมาที่นี่ - เอาพวกเขาขึ้น |
| Pray so that he continue to know | ภาวนาว่าเขายังคงละเลยมันไป |
| Well, you best be praying I don't put you down like the last fuck-up that crossed me. | ภาวนาอย่าให้ฉันจัดการแกได้จะดีกว่า เหมือนอย่างที่ฉันจัดการ ไอ้ห่านั่นที่กล้าเล่นกับฉัน |
| Better hope I don't talk in my sleep. | ภาวนาอย่าให้ฉันละเมอพูดมันออกมาแล้วกัน |
| Pray you never meet me again, Ditchwater Sal. | ภาวนาอย่าให้พบข้าอีกดีกว่า แชล นังน้ำคร่ำ |
| Pray to the gods, please, for him. | ภาวนาแด่เหล่าทวยเทพนะท่านแม่ ได้โปรดเพื่อช่วยเขา |
| Wish her the best with her new love. | ภาวนาให้กับรักใหม่ของเธอ |
| Wish me luck. Wait! | ภาวนาให้ฉันด้วย เดี๋ยว |
| Wish me luck, melon me. | ภาวนาให้ฉันโชคดีด้วยนะ เมลอนของฉัน |
| He's already wishing he was dead. | ภาวนาให้ตัวเองตายไปแล้วได้เลย |
| I wish I didn't know about this part either. | ภาวนาให้ตัวเองไม่รู้\เกี่ยวกับมันเหมือนกัน |
| I pray that you would protect him and that you lift him up. | ภาวนาให้ท่านปกป้องเขา และช่วยเหลือเขา |
| Paying for your sins of last night? | ภาวนาให้บาปที่ทำเมื่อคืนหรือไง? |
| Just pray for rain, against the violence and... | ภาวนาให้ฝนตก ไม่ให้เกิดความรุนแรง และ... |
| I have prayed every day to see you become greater than your office... better than the law. | ภาวนาให้พระองค์ ยิ่งใหญ่กว่าบัลลังก์ ศักดิ์สิทธิ์กว่ากฎหมาย |
| Praying that God will save our town. | ภาวนาให้พระองค์ช่วยคุ้มครองเมืองของเรา |
| Let's pray he takes pity on me. | ภาวนาให้พระองค์ให้อภัยข้าด้วยกัน |
| This better be informative. | ภาวนาให้มันดีจริงๆเถอะ |
| Let's just hope that Lynch still has Sosa's comm line. | ภาวนาให้ลินซ์ ดักฟังสายสนทนาโซซ่าด้วยละกัน |
| Just pray this thing will make the trip. | ภาวนาให้เครื่องไม่ตกก่อนเถอะ |
| You pray to God she's dumb enough to take you in, and you... you have barbecues and go to football games. | ภาวนาให้เธอโง่พอ จะรับนายไปดูแล นายต้องทำบาร์บีคิว และไปดูแข่งฟุตบอล |
| Pray you never learn... just how good it can be to see another face. | ภาวนาให้เธอไม่มีวันได้รู้ ว่ามันดีแค่ไหนที่ได้เห็นคนอื่นนอกจากตัวเอง |
| Pray we get a measurable delta in wattage. | ภาวนาให้เรา สามารถวัดหน่วยไฟฟ้าของมันได้ |
| You'd better pray she hasn't hurt him. | ภาวนาไว้เลยอย่าให้แฟนคุณทำร้ายเค้า |
| I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union! | ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... |
| I prayed so hard for you. | ฉันภาวนาอย่างมากสำหรับคุณ |
| And when he does... he better pray the police get to him before we do. | และเมื่อเขาทำ เขาภาวนาให้ตำรวจไปจับเขาก่อนที่พวกเราจะทำ |
ภาวนา ในภาษาอังกฤษ