| Or maybe La Guerta's right and Ellen is comatose in some hospital, post-accident. | หรือลากัวร์ต้าอาจพูดถูกและเอลเลน นอนไม่ได้สติอยู่ในโรงพยาบาล หลังเกิดอุบัติเหตุ |
| Well, over time, you'll learn that there's a balance of power in relationships, and if your beloved ever pulls a nasty trick on you, like say, drugging you into a stupor, then the balance of power shifts to you, | อีกไม่นานคุณจะรู้จัก เรื่องของขั้วอำนาจในชีวิตคู่ และถ้าคนรักของคุณเกิดเล่นของใ่ส่คุณ เช่น... เกิดวางยาุคุณจนไม่ได้สติ\ ตอนนั้นขั้วอำนาจจะย้ายมาอยู่ฝั่งคุณ |
| Sweets said that your dream was nothing more than your comatose brain processing what I read to you from my book. | สวีทบอกว่าฝันของคุณ ไม่มีอะไรมากไปกว่า ขบวนการของสมองในช่วงไม่ได้สติ ฉันอ่านอะไรในหนังสือให้คุณฟัง |
| It stands for "living children. " | มันหมายถึง 'Living Children' (นอนไม่ได้สติ ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ) |
| Conserving air, or unconscious? | หายใจไม่ออก หรือ ไม่ได้สติ มั้ย? |
| Now with the victim disoriented and possibly unconscious, it was very easy to drag him off to the big tank nearby. | ตอนนี้เหยือสับสน และอาจะไม่ได้สติ มันเป็นเรื่องง่ายมาก ที่จะลากเขาลงไปในแท้งค์ใหญ่ที่อยู่ใกล้ |
| He's unconscious. Vitals are tanking. | - เขาไม่ได้สติ สัญญาณชีพลดฮวบ |
| That is not funny, Kyle. You're not a retard, Bully. | ไม่ตลกเลย ไคล์ แกไม่ได้สติแตกเนอะ บุลลี่ |
| So I will sacrifice one night of a drunken stupor so my brothers can live to party another day! | ฉันก็เลยจะเสียสละคืนนึง ให้กับการเมามายไม่ได้สติ เพื่อที่พี่น้องของฉันจะได้ปาร์ตี้กันต่อ ในวันต่อไป! |
| No, not undressed. Unconscious. | ไม่ ไม่ใช่แก้ผ้า ไม่ได้สติว้อย ? |
| And during that time, he says that Hughes could not remember anything, was incoherent, and unable to function. | และระหว่างนั้น เขาบอกว่าคุณฮิวส์จำอะไรไม่ได้ ไม่ได้สติ และดูแลตัวเองไม่ได้ |
| You weren't here, you were in the hospital, unconscious. | นายอาจไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะนายอยู่ใน รพ. ไม่ได้สติ |
| You told me to fight. I'm fighting, I'm not panicking. | คุณบอกให้ฉันสู้ ฉันกำลังสู้ ฉันไม่ได้สติแตก |
| The next mornin' my uncle's just passed out. | เช้าอีกวัน ลุงชั้นก็ยังไม่ได้สติ |
| I promise you I'll come by sometime later tonight, and I won't make any sense. | คืนนี้ผมจะไปหาคุณให้ได้ คุณอาจคิดว่าผมไม่ได้สติ |
| The question should have been... what to do with the comatose man in the guest bedroom. | คำถามควรจะเป็นว่า... เราจะทำยังไงกับคนที่สลบไสลไม่ได้สติในห้องนอนแขกดี |
| The injury sustained is severe, he is still in critical condition. | อาการบาดเจ็บรุนแรงมาก, องค์ชายยังไม่ได้สติเลย |
| Why won't he regain consciousness? | ทำไมจนป่านนี้องค์ชายยังไม่ได้สติ? |
| Call me old-fashioned but one doesn't have sex with women who are unconscious. | ผมมันหัวโบราณ แต่เราไม่ควรมีเซ็กซ์กับผู้หญิงที่ไม่ได้สติ |
| Unconscious? Oh, God. That must have been really attractive. | ไม่ได้สติเหรอ ตายแล้ว คงดูดีสุดๆ เลย |
| He's unconscious but in stable condition. | ยังไม่ได้สติ แต่อาการคงตัว |
| Blunt force trauma to the head was severe enough to knock him unconscious. | บาดแผลที่ศีรษะรุนแรงมากพอ ที่จะทำให้เขาไม่ได้สติ |
| Her being sick and her being sick? | บ่อยครั้ง เธอมักไม่ได้สติตอนที่เราพบเธอ |
| Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness. | อาการของนอร์แมนคงที่แล้ว แต่เขายังไม่ได้สติ |
| He said that she's unconscious. Jesus. | เขาบอกว่าเธอไม่ได้สติ พระเยซู |
| They're not going to get anything out of him. He's unconscious in the hospital. | เขานอนไม่ได้สติอยู่โรงพยาบาล พวก FBI จะไม่ได้อะไรจากเขา |
| You mentioned her name a couple of times when you were out of it. | นายพูดชื่อของเธอสองครั้ง ตอนที่นายไม่ได้สติ |
| Blasted out of your mind on whatever the hell that was. | เมายาจนไม่ได้สติ จะเกิดห่าเหวอะไรก็ช่างหัวมัน |
| What if you were to disassociate while driving? | ถ้าคุณไม่ได้สติในขณะที่ขับรถ |
| Still unconscious. We're waiting for the test results. | ยังไม่ได้สติเลย เรากำลังรอผลตรวจอยู่ |
| It seems he still hasn't regained consciousness. | ท่านรองก็ยังไม่ได้สติเลยนะครับนี่ |
| We gave him a sedative to make sure he stays under. | เราให้ยาสลบกับเขาแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ได้สติ |
| You think Booth fell in love with Dr.Brennan during a dream. | คุณคิดว่าบูธรัก ดร.แบรนเนน ระหว่างที่ไม่ได้สติงั้นเหรอ |
| Well, subconsciously, he's sensitive to her vulnerability. | ในช่วงไม่ได้สติ เขารับรู้ถึงความอ่อนแอของเธอได้ |
| When you were in a coma, you got a glimpse of another world. | ตอนคุณไม่ได้สติ คุณมองเห็นอีกโลกหนึ่ง |
| He was starving and unconscious. It's his nature. | เขากำลังหิวและไม่ได้สติ มันเป็นธรรมชาติของเขา |
| Welcome back. You were out for weeks. | ยินดีกลับคืนมา พ่อไม่ได้สติเป็นอาทิตย์เลย |
| The commander is still breathing but unconscious. | ผู้การของเรายังหายใจอยู่ แต่ไม่ได้สติ |
| He's still unconscious, but the doctors say he'll make a full recovery, thanks to you. | เขายังไม่ได้สติ แต่หมอบอกว่า เขาจะแข็งแรงเหมือนเดิม ขอบคุณค่ะ |
| Unconscious underwater, he was dead with his first breath. | ไม่ได้สติใต้น้ำ เขาจะตายเพาะหายใจไม่ออก |
*ไม่ได้สติ* ในภาษาอังกฤษ