| "... some quick romancing, and then a shower. | ♪ ใส่ความวาบหวาม แล้วไปอาบน้ำ ♪ |
| When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor. | ตอนผมอายุ 16 เธอได้พยายามเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อค่อยๆ ใส่ความเป็นคริสเตียนให้ผม โดยหาครูสอนพิเศษให้ผม |
| I think that to cook well, you must bring all your feelings and experience to the act of creation. | เพื่อที่จะให้มีรสชาติ คุณต้องใส่ความรู้สึกและประสบการณ์ ไปกับการสร้างสรรค์ |
| I'm only a baker, but I put as much creativity and passion... into my cakes as a painter puts on a canvas. | ถึงฉันจะแค่อบขนม แต่ฉันก็ ใส่ความสร้างสรรค์และความรัก ลงไปในเค้กของฉัน เหมือนกับจิตรกรใส่ในภาพเขียน |
| She's probably whining to her friends, making me sound like a criminal. | ตอนนี้เธอคงไปพูดบ่นให้เพื่อนฟัง พูดใส่ความฉันแน่ ๆ เลย |
| While God was messing with this Play-Doh, creating all living things, he put death into a ceramic jar for safekeeping, until he could figure out what to do with it. | ในขณะที่พระเจ้ากำลังยุ่งอยู่กับดินน้ำมัน นี้ในการสร้างสิ่งมีชีวิต เขาใส่ความตายไว้ในโถเพื่อความปลอดภัย จนกระทั่งเขาคิดได้ว่าเขาควรทำอย่างไรกับมัน |
| I was shocked that I was the only surfer in my surfing community that knew about this, so Hayden Panettiere, Isabel Lucas, we all connected, and we made the decision, okay, we're going to paddle out. | พยายามไม่ให้โดนจับ จากการใส่ความของคนพวกนี้ และพวกเขาก็เสียเวลาส่วนมากของเขา พยายามส่งผม เข้าคุกด้วยข้อหาหลอกๆ |
| Otherwise you wouldn't put an alternate meaning behind everything you say. | ไม่งั้นคุณคงไม่ ใส่ความหมายกลับกัน ในทุกอย่างที่คุณพูดหรอก |
| I think if we add in a little bit of Phylicia Rashad | นั่นชื่อผมเอง ผมว่าเราใส่ความเป็น Phylicia Rashad เพิ่มซักหน่อย |
| Everything is in your head. Have you thought that only in your head? | นอกจากเรื่องน้องชายที่นายไม่เคยมีแล้ว เค้ายังใส่ความคิดอะไรนายหัวนายอีกหรือเปล่า ? |
| And with Amir, their intended patsy dead, we think they were trying to implicate his cousin Jamal as the bomber. | และเพราะอาเมียร์ที่เขาหมายมั่นปั้นมือไว้ ว่าจะให้เป็นแพะรับตายไป พวกเราเลยคิดว่า พวกนั้นจะต้องพยายามใส่ความจามาล ลูกพี่ลูกน้องของอาเมียร์ว่าเป็นคนวางระเบิดแน่ |
| Although I'm not really putting in the effort that I'd like. | แม้ว่า ผมจะไม่ได้ใส่ความพยายาม อย่างที่ผมอยากจะทำ |
| Furthermore, out of costumes, these heroes tend to be unassuming, so let's add mild-mannered to our profile. | ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากชุดแล้ว ฮีโร่พวกนี้ มีแนวโน้มที่จะเป็นพวกถ่อมตัว ดังนั้นเราต้องใส่ความอ่อนโยน ลงไปในโพรไฟล์ของเราด้วย |
| When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit. | ตอนที่ฉันยังเด็ก พ่อของฉันถูกใส่ความว่าเป็นผู้ก่ออาชญากรรม ทั้งๆที่พ่อของฉันไม่ได้ทำ |
| During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one. | รื้อฟื้นความหลังขึ้นมาใหม่ เราจำเป็นต้องสับเปลี่ยน เปลี่ยนมันไปในที่ใหม่ และใส่ความทรงจำใหม่ เข้าไปในตัวคุณ |
| Look, I made a deal with some nefarious people who had every intention of framing me for that plane going down. | ดูนี่ ฉันได้ทำสัญญาไว้ กับคนเลวๆบางคน ที่มีเป้าหมาย จะใส่ความผม เมื่อแผนนั้นล้มเลว |
| Oh, well, maybe if you put some of that sass in your performance, your teacher wouldn't have begged me to come here and be your new vocal coach. | โอเค บางที ถ้าเธอใส่ความแสบ ของเธอลงในการแสดงสักหน่อย ครูของเธอคงไม่ต้องขอให้ฉันมานี่ |
| But you said if I made it more personal, you'd use me in your gallery. | แต่คุณพูดว่าถ้าผม ใส่ความเป็นตัวเองเข้าไปอีก คุณจะเอาภาพผมไว้ในแกลอรี่คุณ |
| I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell. | ผมไม่คุกเข้าต่อหน้าใคร ไม่อยากยุ้งกับคนที่ใส่ความผม แล้วยัดผมเข้าคุก |
| It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke. | เหมือนกับว่า ความต้องการสุดท้ายของพ่อคุณ คือตอกตะปูตัวสุดท้ายบนฝาโลงของครอบครัว โดยยอมรับอย่างเปิดเผยว่า ได้ใส่ความเดวิด คลาร์ค |
| And you've been selling secrets to the Chinese, and had Agent Morgan's husband framed for it, who was also a federal agent. | เเกขายความลับให้พวกคนจีน เเละเเกก็ใส่ความว่าสามีของเจ้าที่มอร์เเกนเป็นคนทำ ซึ่งเขาก็เป็นเจ้าหน้าที่รัฐ |
| Now, for the recital, more feeling! | ทีนี้ สำหรับการเล่นเดี่ยว ใส่ความรู้สึกมากกว่านี้ |
| More gusto! | ใส่ความเพลิดเพลินมากกว่านี้ |
| Little Garden. Drum Island. Arabasta. | ดอกเตอร์ฮอกแบกได้ใส่ความโหดเหี้ยมไปด้วย |
| A pinch of passion | ใส่ความใคร่ลงเล็กน้อย |
| And just a hint of... lust. | ใส่ความอยากลงไปนิดนึง. |
| Why'd you put Car Repair as your specialty? | ทำไมถึงใส่ความสามารถว่าซ่อมรถได้ โกหกกันรึนี่ |
| That's puttin' stank on it. That's all that is. | ใส่ความเซ็กซี่เข้าไปอีก |
| Well, based on mitigating evidence in Chloe O'Brian's testimony, we're confident that Jack was framed for those murders. | ถ้าดูจากหลักฐานหักล้างในคำให้การของโคลอี้ โอไบรอัน เรามั่นใจว่าแจ็คถูกใส่ความให้เป็นฆาตกร |
| He's being framed to cover up the real reason Palmer was assassinated. | เขาถูกใส่ความเพื่อปกปิดสาเหตุการตายที่แท้จริงของพาล์มเมอร์ |
| So it's possible that Jack was set up in Palmer's assassination. | เลยเป็นไปได้ว่าแจ็คจะถูกใส่ความเรื่องฆ่าพาล์มเมอร์ |
| There's mitigating evidence to suggest that | มีหลักฐานบ่งชี้ว่าบาวเออร์อาจถูกใส่ความครับท่านปธน. |
| Bauer may have been framed, Mr. President. | มีหลักฐานบ่งชี้ว่าบาวเออร์อาจถูกใส่ความครับท่านปธน. |
| But, you know, I'm sure that's just me transferring my own feelings. | แต่นั่น คงจะเป็นเพราะว่า ฉันใส่ความรู้สึกของตัวเองลงไปด้วยก็ได้นะ |
| He put that wildness in you. | ท่านใส่ความบ้าคลั่งไว้ในตัวคุณ |
| These are the worst grades since our school was founded 75 years ago. I'm sorry. | ทุกคนใส่ความเห็นลงกล่องว่าเราจะทำอะไรในงานวัฒนธรรม |
| Give it some feelings. | เวลาร้องเพลง เธอต้องใส่ความรู้สึกเข้าไปด้วย |
| Anything, any evidence to support the fact that I was set up. | อะไรก็ได้ หลักฐานอะไรสักอย่าง เพื่อรองรับความจริงที่ว่าฉันถูกใส่ความ |
| Bryce framed me for cheating... to save me. | ไบรซ์ใส่ความผมเพื่อช่วยผม |
| My dad can put a thought/Ninto anyone's head. | พ่อผมใส่ความคิด เข้าไปในหัวใครก็ได้ |
*ใส่ความ* ในภาษาอังกฤษ