| I have a bachelor's degree in fashion merchandising... from CULA, and I was a Zeta Lambda Nu sweetheart... president of my sorority, Delta Nu... and last year, I was homecoming queen. | ฉันจบปริญญาตรี เอกแฟชั่นดีไซน์ จากซียูแอลเอ และฉันเป็นเทพีเซต้า แลมบาด้า นู เป็นประธานสมาคมนักศึกษาสตรี |
| In true L.A. Fashion, it's not about who you are. | ความจริงแล้ว แฟชั่นของ L.A. มันไม่ใช่เกี่ยวกับว่าคุณเป็นใคร |
| Indeed, a co-ordinator with a sense of fashion like Eunchae is so rare, don't you think? | จริง ๆ แล้ว ผู้จัดการที่มี sense เรื่องแฟชั่นเหมือนอึนแชนี่หายากนะ คุณว่ามั้ย |
| Hey, you guys. My hybrid fashion. Isn't it the bomb? | เฮ้ พวกเธอ แฟชั่นอินเทรนด์ของชั้น มันออกจะฮิตไม่ใช่เหรอ |
| Andrea Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial. | แอนเดรีย รันเวย์เป็นนิตยสารแฟชั่น ความสนใจเรื่องแฟชั่นจำเป็นมาก |
| I am not skinny or glamorous and I don't know that much about fashion but I'm smart. | ฉันไม่ผอมหรือว่าดูดีพอ และฉันไม่รู้เรื่องแฟชั่นมากนัก แต่ฉันเฉลียวฉลาด |
| But, you know, I'm not going to be in fashion forever so I don't see the point of changing myself just because I have this job. | แต่ฉันจะไม่อยู่ ในวงการแฟชั่นตลอดไป... ทำไมจะต้องเปลี่ยนตัวเอง เพราะว่าได้งานนี้ |
| And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of "stuff." | น่าขันเมื่อเธอคิดว่า ได้เลือกสิ่งที่ทำให้เธอ ไม่ได้อยู่ในวงการแฟชั่น ทั้งที่จริง... เธอกำลังสวมสเวตเตอร์ที่ถูกเลือกให้... |
| See, Tokyo is the fashion capital on this side of the planet, all right? | ดู โตเกียวศูนย์กลางแฟชั่น แห่งซีกโลกด้านนี้ เป็นไง |
| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| I thought you liked all this fashion stuff. | ฉันนึกว่าเธอชอบ พวกเรื่องแฟชั่นซะอีก เอ่อ .. |
| This is "fashion buzz," and coming up in the hour, we'll tell you why mauve is bad, stripes are the fad and naomi's gone mad. | นี่คือ แฟชั่นบัซ และชั่วโมงนี้ เราจะบอกคุณว่าทำไมสีม่วงสดถึงได้แย่ ลายริ้วกำลังเป็นที่นิยม และนาโอมิคลั่งไปแล้ว |
| So i heard there was a little fashion elf spreading the word of coco chanel around "mode" today. | น้าได้ยินมาว่าที่ทำงาน มีเอฟล์แฟชั่นตัวน้อย กำลังพูดคำพูด ของ Coco Channel รอบ โหมด วันนี้ |
| You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode. | ทิ้งแั๊บนะ แฟชั่นย้อนยุคกลับมาปุ๊บเลย นี่ซิ โอ้, ตามแฟชั่น |
| You know the heat from the fashion show's not gonna last that long. | เธอรู้ไหมความร้อนแรง จากแฟชั่นโช่วนั้น มันไม่ทำให้เราอยู่ได้นานหรอกนะ |
| It was also my idea for the guerilla fashion show, and I have all the contacts! | สำหรับการถ่ายภาพนั้น และมันก็เป็นไอเดียฉันอีกนั้นแระ เรื่องแฟชั่นโชว์ในงานกาล่านั้น และฉันก็มีรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมด |
| They say in fashion, you can become a success overnight. | ว่ากันว่า ในโลกของแฟชั่น คุณสามารถรุ่งได้ในชั่วข้ามคืน |
| You show up out of thin air, bring me coffee, and I forgive you? | คุณมาปรากฎตัวขึ้นอีกครั้ง เลี้ยงกาแฟชั้น แล้วให้ชั้นยกโทษให้คุณน่ะรึ |
| "Project Runway." | คืนนั้นมีหนัง "แฟชั่นหลุดโลก" นะ |
| Okay. But they manage to make money selling pants. | โอเค แฟชั่นมันขายกางเกง เป็นเงินได้นะ |
| He crashed out of two pretty big Internet companies in spectacular fashion, he's had a reputation with drugs... | เขาทำให้บริษัทอินเตอร์เนตยักษ์ใหญ่ สองบริษัทในวงการแฟชั่นพัง แถมมีข่าวพัวพันกับยาเสพติดด้วย |
| * Walk, walk Fashion, baby* * Work it Move that thing crazy * | # เดิน, เดิน, แฟชั่น, ที่รัก เร็วเข้า รีบเดินไป # |
| * Walk, walk Fashion, baby * | # เดิน, เดิน, แฟชั่น, ที่รัก เร็วเข้า รีบเดินไป # |
| My usual crowd of uptown socialites and boho fashionistas might give Mr. conwell the wrong message. | คนดูจากเหล่าสังคมชัั้นสูง และพวกนักแฟชั่น อาจจะทำให้คุณคอนเวล ได้รับข้อความผิดๆ |
| My voice, my ability to spot trends in men's fashion, and my ability to know when it comes from a bottle. | แต่ฉันมีพรสวรรค์สามอย่าง,เสียงของฉัน บอกได้ว่าอะไรกำลัง อิน ในแฟชั่นชาย ท้ายสุดคือ ฉันรู้ว่าสิ่งไหนมาจากขวด |
| So I was wondering, does volunteering at fashion's night out mean you can't bring a date? | ดังนั้นผมสงสัย จะเป็นอาสาสมัครในแฟชั่นเวลากลางคืน หมายความว่า คุณพาคู่เดทมาไม่ได้หรอก |
| You know, Chuck Bass' girlfriend at store openings, fashion shows, that kind of thing. | แน่นอนว่าแฟนชัค แบสต้องอยู่ตอนงานเปิดร้าน แฟชั่นโชว์ อะไรพวกนั้น |
| No, seriously, your fashion sense, your generosity. | จริงๆนะ ทั้งรสนิยมทางแฟชั่น ความเอื้อเฟื้อ |
| Uh, 27th Street fashion district. | เอ่อ เขตแฟชั่น ถนนที่ 27 |
| Going by her clothes, I'd guess something in the media, going by the frankly alarming shade of pink. | ดูจากเสื้อผ้าที่เธอใส่ น่าจะใส่ตามแฟชั่น เพราะใส่ชมพูทั้งตัว |
| You're a little... do you know anything about quality? | ก็เธอยังเด็ก... . จะมารู้อะไรเรื่องแฟชั่น ของร้านชั้นคุณภาพทั้งนั้นห้ะ? |
| I might get flown to Kansas City for their fashion week. | ฉันอาจจะได้บินไปร่วมงาน แคนซัส ซิตี้ แฟชั่น วีค ด้วยนะเธอ |
| I heard you during yoga, during the fashion show, all through salsa dancing-- "Life is unfair." | ฉันได้ยินเธอบ่นตอนเล่นโยคะ -ตอนดูแฟชั่นโชว์ และตอนเต้นซัลซ่า-- "ชีวิตไม่ยุติธรรมเลย" |
| She's some kind of designer, lifestyle consultant, something... | เขาเป็นเหมือนดีไซนเนอร์ ที่ปรึกษาแฟชั่น ประมาณนั้น |
| Does this mean you're not going to the Jenny Packham show tonight? | เดี๋ยวก่อน ไม่นะ นี่หมายความว่าเธอจะไม่ไป งานแฟชั่นโชว์ของเจนนี่ เพ็คแฮมคืนนี้เหรอ |
| Jenny Packham wanted this to be a deconstructed fashion show, so instead of a runway, you'll be walking through the party with escorts-- either a professional model or a special guest like yourself. | เจนนี่ พาคแฮม ต้องการให้เป็นแบบนี้ โครงสร้างแฟชั่นโชว์ แทนที่จะเป็นทางเดิน คุณจะเดินอยู่ท่ามกลางงานเลี้ยง กับพี่เลี้ยง |
| I'm leaving right after the fashion show, heading back to L.A. | ชั้นจะไป หลังจบแฟชั่นโชว์ กลับไปL.A |
| Guys, after the fashion show, even her parents think there's somebody out there messing with us. | พวกเรา หลังจากงานแฟชั่นโชว์ แม้กระทั่งพ่อแม่ของเขา ยังคิดว่าต้องมีคนเล่นสกปรกกับเราแน่ |
| I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this? | ฉันหวังว่าเธอจะไร้เดียงสากับผม การแต่งหน้า และแฟชั่น แต่นี่อะไร |
| I invite you to pick anything from Douglas Hannant's fall collection, and we will tailor it to fit you. | เชิญคุณเลือกตามสบาย แฟชั่นออกใหม่ล่าสุด จาก ดักลาส แฮนแนน และเราจะเย็บให้พอดีกับตัวคุณ |
*แฟชั่น* ในภาษาอังกฤษ