| The Marshvard Group. | กลุ่ม มาสฟอร์ด กรุ๊ป นั้น เธอก็ไม่สามารถออกใบอนุญาติได้ ถ้าปราศจากการวางแผนผังเมือง ที่ถูกต้อง? |
| I need to know that if I hand over the plans, no harm will come to my wife. | ผมต้องการรู้ว่า ถ้าผมให้แผนผังกับพวกคุณไป ภรรยาผมจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ |
| There's nothing further from general juma, but an infrared scan of the building shows he's holding the hostages in a hallway outside the roosevelt room. | ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจาก นายพลจูม่า แต่แผนผังของอาคารแสดงให้เห็นว่า เขาจับตัวประกันในห้องทางด้านนอก |
| The cards you're looking at are the schematics for the new Intersect. | การ์ดที่นายกำลังดูอยู่ คือแผนผัง สำหรับอินเตอร์เซกตัวใหม่ |
| We both know better. Okay, I made you this chart of all the poisonous reptiles and insects, what they look like, how to avoid them, and what to do if you get stung or bitten, so... | เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี โอเค ผมได้ทำแผนผังนี้ สำหรับพิษทั้งหมด |
| Meet with Colonel Casey about the layout of the palace tonight, and leave first thing in the morning. | ไปหาผู้พันเคซี่คืนนี้ เกี่ยวกับแผนผังของราชวัง แล้วค่อยไปคอสตา กราฟาส ตอนเช้า |
| Adam and I graphed out all the attacks, all the disappearances. | อดัมกับฉัน วาดแผนผังการโจมตี และ พวกที่หายไปทั้งหมด |
| All right, I want to know who, and I want schematics on it and every other building within ten city blocks right away. | ผมอยากรู้ว่าใคร และผมค้องการแผนผังของตึก รวมทั้งตึกอื่นๆ ในรัศมี 10 ช่วงตึกเดี๋ยวนี้ |
| And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago. | ใช่ และนี่คือแผนผังของเหมืองเดียวกัน จากข้อมูล กระทรวงทรัพยากรเหมืองแร่ เมื่อหกวันที่แล้ว |
| All right, this is the layout for Richmond's apartment. | เอาล่ะ นี่คือแผนผัง อพาร์ทเม็นต์ของริชมอนด์ |
| Now, this is how we will become champions. | เอาล่ะ นี่คือแผนผังเส้นทาง ที่จะนำเราไปสู่ 'ชัยชนะ' |
| Alec, feed me a ground plan of the facility. | อเล็กซ์ , เปิดแผนผังของชั้นล่าง และดูเกี่ยวกับ อุปกรณ์ซิ |
| They must have compromised the building's security layout... | พวกมันต้องมี แผนผัง อาคาร ที่จะทำงานด้วย |
| She came up with this equation based on global tidal patterns, and she was fixated on this certain sequence of numbers. | จนเธอพบสมการนี้ จากข้อมูลแผนผังของกระแสนํ้าโลก และเธอก็หลงใหลอยู่กับมัน การจัดอันดับตัวเลข |
| But now that you mention it, a flow chart would be nice, which means index cards and push pins. | แต่ไหนๆก็พูดแล้ว จดเป็นแผนผังน่าจะดี ซึ่งหมายถึงสารบัญและการปักหมุด ไปเอามาสิ |
| Garcia, were you able to run a history yet of the Stoughton family tree? | การ์เซีย คุณทำแผนผังตระกูลสตอตั้น เสร็จรึยัง |
| It isn't so much a tree as it is a giant sequoia-- branches, twigs, roots, sticks, limbs, pine cones, woodpecker holes. | มันไม่ใช่แค่แผนผังธรรมดาน่ะสิ มันอภิมหาอลังการแผนผังเลยแหล่ะ มีแตกแยกสาขาออกไปเยอะแยะ |
| Did you hear the part I said about the giant Sequoia? | คุณได้ยินที่ฉันพูดว่า "อภิมหาอลังการแผนผัง" รึเปล่า |
| It took him all of 6 minutes to grab the schematics of the chip and everything we have on the clockwork program. | เขาใช้แค่ 6 นาที เพื่อเข้าถึงแผนผังของชิป และทุกอย่างที่เรามี ในโปรแกรมคล็อกเวิร์ค |
| I hacked Kord Industries to check their design schematics for their bombs. | ฉันแฮ็กเข้าไปที่ อุตสาหกรรม คอร์ด เพื่อตรวจรูปแบบแผนผัง สำหรับระเบิดของพวกเขา |
| Architectural, electrical plans? | มีแผนผังอาคารกับไฟหรือเปล่า |
| I think the plans and the mould were a little bonus. | ผมคิดว่าแผนผังกับแม่พิมพ์ มีค่ามากเป็นพิเศษ |
| Keep your back to the gate. Open the charts! | หันหลังให้ประตูหน้า กางแผนผัง! |
| I saw the chart on Balford. | ฉันได้ดูแผนผังของบัลฟอร์ดแล้ว |
| Accessing schematic of the Hive. | กำลังเข้าถึงแผนผังของรังผึ้ง กำลังเข้าถึงแผนผังของรังผึ้ง |
| Here's the seating chart and Spencer's list of groomsmen. | แผนผังที่นั่ง กับรายชื่อเพื่อนเจ้าบ่าวค่ะ |
| Ladder 49 to command. | เรามีแผนผังแสดงการทรุดตัวข้างในนั้น |
| Let's check the original plans against these revised plans. | ลองดูแผนผังเดิมเทียบกับอันนี้ซิ |
| All right, Jack. We'll pull a schematic of the airport and forward it to your cell. | เราจะหาแผนผังสนามบินมาแล้วส่งเข้ามือถือคุณ |
| It's like a floor plan to make a movie. | มันเหมือนแผนผัง ในการสร้างหนัง |
| This's the Black's family tree | นี่คือแผนผังตระกูลแบล็ค |
| All right, get an elevation and a floor plan, tic-tac-toe. | โอเค เอาแผนผังห้องกับลิฟต์มา |
| And do you have a map of the rooms? | คุณมีแผนผังห้องต่างๆ มั้ย |
| You know that the first ballistics diagram got here 22 minutes after the shooting. | คุณรู้แผนผัง 22 นาทีหลังจากการยิง |
| Well,unless it has directions out of this prison, | นอกจากไม่มีแผนผังของคุกแล้ว |
| Yeah, you can't get a permit in this town without going through the Department of City Planning. | ถ้าปราศจากการวางแผนผังเมือง ที่ถูกต้อง? |
| Give us the plans now. | ให้แผนผังเรามาเดี๋ยวนี้ |
| Thisis a map of the company's basement, right? | นี่เป็นเป็นแผนผังชั้นใต้ดิน ของคอมพานี ใช่มั้ย |
| We've got city plans for the area around the library | เราได้แผนผังเมือง บริเวณรอบ ๆ ห้องสมุดมาแล้ว |
| I will explain this with the diagram. | ผมจะอธิบายเกี่ยวกับ/Nแผนผังไดอะแกรมนี้ |
*แผนผัง* ในภาษาอังกฤษ