English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
แป้ว | (v.) be flat See also: be flattened, be deflated Syn. เหี่ยว, ใจแป้ว Ops. พอง |
แป๋ว | (adj.) glittering See also: sparkling, glistening, crystal-clear, translucent Syn. ใส, แวววับ, แจ๋ว, แป๋วๆ, แป๋วแหวว |
แป๋ว | (adj.) innocent See also: unaffected, artless Syn. ไร้เดียงสา |
แป๋วๆ | (adj.) glittering See also: sparkling, glistening, crystal-clear, translucent Syn. ใส, แวววับ, แจ๋ว, แป๋วแหวว |
แป๋วแหวว | (adj.) glittering See also: sparkling, glistening, crystal-clear, translucent Syn. ใส, แวววับ, แจ๋ว, แป๋วๆ |
ใจแป้ว | (v.) be downcast See also: feel dishearten, lose heart, be despondent, be frightened Syn. ใจฝ่อ, เสียขวัญ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If there's no lid on, what could be inside? | ถ้าไม่หนังตา(? คนแปล งง แป่วว) แล้วข้างในจะมีอะไรน้า |
And this boy, with the puppy eyes, he's a killer. | เด็กคนนี้ เห็นตาแป๋วๆอย่างนี้ แต่โหดสุดๆ |
Well, he didn't actually go there with me. | แป่ว! , เขาแกล้งหลอกหนูอีกแล้ว |
(CHUCKLES MlRTHLESSLY) | หัวเราะเบาๆ อย่างไม่เบิกบาน แป่วอ่า |
Don't open your eyes that wide! It's cute. | อย่าทำตาแป๋วอย่างนั้นสิ เธอน่ารักเกินไปแล้ว |
Doe eyes. How are you? | นายตาแป๋ว สบายดีไหม? |
See you later, dough eyes. | แล้วเจอกันนะนายตาแป๋ว |
I may not be a wide-eyed ingenue anymore, but I can still dance circles around any of you. | ฉันอาจไม้ได้เป็นสาวใสซื่อตาแป๋วอีกต่อไป แต่ฉันสามารถเต้นไปรอบๆเธอทุกคน |