| Let me see if I can get a floor plan of this place. | บางทีตรงนี้อาจจะมี แปลน เก็บไว้ก็ได้ |
| There 'a map hidden in the drawings, that matches the plan Instruments of Roark. | มันคือแผนที่ที่ซ่อนแผนผังโครงการ ซึ่งตรงกับแบบแปลนของ Roark Instruments |
| Murder Mac. | เมอร์เดอร์ แมค ( Murder Mac ) ( เนื่องจากไม่แน่ใจว่า Mac ย่อมาจากอะไรจึงขอไม่แปลนะคะ ) |
| No, but I figured out it's not the light, so I'm going over the blueprints to find out where the real problem is. | ยัง แต่แม่กำลังศึกษาวิธีอยู่ แม่กำลังดูพิมพ์เขียวแปลนบ้าน ว่าตกลงมันเสียตรงไหนกันแน่ |
| Five bedroom. Four bath. Open floor plan. | ห้าห้องนอน สี่ห้องน้ำ ฟลอร์แปลนแบบเปิดกว้าง ทันสมัยทุกห้อง |
| I'm getting a blue pattern on scope #3! | ฉันได้แบบแปลน เขต 3 มาแล้ว! |
| What news? You gave them the plan? - Yes. | ว่าไงเอาแปลนให้มันดูรึยัง |
| Well, the plans were never formally submitted to the city. | แต่แปลนไม่เคยถูกยื่นเข้าเมืองเลย |
| In faith, I do not love thee with mine eyes. | (ขอไม่แปลนะคะ ยาก) In faith, I do not love thee with mine eyes. |
| No, it's definitely smaller, but it just seems that way. Take what they have. | ไม่ มันเล็กกว่าแน่นอน ใช้ตามที่แปลนบอก |
| So you'd better ask that kind, nice husband of yours to translate. | น่าจะลองไปถาม สามีใจดีน่ารักของเธอให้ช่วยแปลนะ |
| They're a Chinese military contractor. | ตามแปลนใน กระเป๋าของเดเวี่ยน, |
| OK, according to the layout, the chilling towers are kept on the bottom level. | ดูจากแปลนแล้ว ตึกเย็นน่าจะถูกเก็บอยู่ชั้นสุดท้าย |
| There we are, plans and papers. | นี่คือ แบบแปลนและเอกสาร |
| You have three seconds to tell me where the plans are. | นายมีเวลา 3 วินาที ที่บอกฉันว่า แบบแปลนอยู่ที่ไหน |
| It's just an odd pattern for kids to leave toys in. | มันออกจะแปลนะที่เด็กจะทิ้งของเล่นเอาไว้ในรูปแบบนี้ |
| Leave him alone. They kept him in his girl's chart too long. | ปล่อยมันเหอะ สงสัยจะอยู่กับแบบแปลนยานมากเกินไป |
| I don't think that requires translation. | ข้าว่าเขาคงไม่ต้องการคำแปลนะ |
| I still have my plans original for the touch-screen. | พ่อยังมีแปลนเดิมของระบบจอสัมผัสอยู่ |
| You stole my projects Roark. | นายขโมยแบบแปลนของโร๊ก |
| Speaking of thieves, where did you get this design? | พูดถึงโจร เอาแปลนเครื่องนี้มาจากไหน |
| We need to find a way to translate this into an emotional concept. | เราต้องการที่จะหาวิธีที่จะแปลนี้เป็นแนวคิดทางอารมณ์ |
| How about the Soviet submarine schematics that you sold back to Russian intelligence last year? | เช่นเรื่องแปลนเรือดำน้ำโซเวียต ที่คุณขายคืนให้แก่ สายลับรัสเซีย เมื่อปีกลาย |
| How did you know about the submarine schematics? | คุณรู้เรื่องแปลนเรือดำน้ำนั่นได้ยังไง |
| Looks like a floor plan. | ดูเหมือนจะเป็นแปลนของบ้าน |
| Well, my class of '95 plan was to follow my girlfriend up to New York. | ห้องเรียนของพ่อคือแปลน 95 ตามแฟนของพ่อไปนิวยอร์ก |
| What am I speaking, sanskrit? You know the drill. | ที่ผมพูดคงไม่ต้องแปลนะ คุณรู้หน้าที่กันแล้ว |
| You know, given the size and location, that could be the perfect spot. | รู้ไหม ดูจากขนาดและตำแหน่งแล้ว จุดนี้น่าจะเหมาะที่สุดนะ ผมจะไปเอาแบบแปลนมา |
| I know about the building plans and the explosives. | ผมรู้เกี่ยวกับแปลนตึกและระเบิด |
| Police band says they stole explosives and engineering plans. | พวกตำรวจพูดว่า พวกเขาขโมยระเบิด และแบบแปลนทางวิศวกรรม |
| Translation: "Stop digging. " | แปลนะ "หยุดขุดคุ้ยได้แล้ว" |
| That's odd. | แปลนี่ คุณกับริกส์บีไป |
| I pulled up the original plans from the QC mainframe. | ฉันไปดึงแบบแปลนต้นฉบับออกมาจากเครื่อง QC เมนเฟรม |
| I imagine something was lost in translation. | เราคิดว่าบางอย่าง มันหายไปจากการแปลนะ |
| I got all kinds of stuff planned. I got a Christmas tree for us. | พ่อแปลนทุกอย่างไว้แล้ว มีต้นคริสต์มาสของเรา |
*แปลน* ในภาษาอังกฤษ