*แทบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แทบ, -แทบ-
*แทบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลือดตาแทบกระเด็น | (adv.) with greatest trouble See also: excruciatingly |
| แทบ | (adv.) almost See also: nearly, just about, practically, virtually Syn. เกือบจะ, แทบจะ |
| แทบกัน | (v.) join See also: brace, splice Syn. ประกบ, ทาบกัน Ops. แยกกัน |
| แทบขาดใจ | (v.) be embarrassed See also: have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy Syn. ใจจะขาด |
| แทบจะ | (adv.) almost See also: nearly, just about, practically, virtually Syn. แทบ, เกือบจะ |
| แทบตาย | (adv.) very See also: extremely, terribly, awfully, excessively Syn. เจียนตาย, เกือบตาย, แทบแย่ |
| แทบทั้งสิ้น | (adv.) almost all See also: almost everyone, almost everything Syn. แทบทั้งหมด |
| แทบทั้งหมด | (adv.) almost all See also: almost everyone, almost everything |
| แทบเป็นแทบตาย | (adv.) hard See also: almost to death, almost faint, nearly die Syn. เกือบตาย, เกือบไม่รอด |
| แทบเหมือน | (adv.) almost See also: nearly Syn. เกือบ, จวนเจียน |
| แทบแย่ | (adv.) very See also: extremely, terribly, awfully, excessively Syn. เจียนตาย, เกือบตาย |
| แทบไม่น่าเชื่อ | (adv.) almost unbelievable See also: barely believable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetabulum | (แอสซิแทบ' บิวลัม) n. โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา. -acetabular adj. |
| almost | (แอล' โมสทฺ) adv. เกือบจะ, แทบจะ, จวนจะ, จวนเจียน (nearly, approximately) |
| apple iii | (แอปเปิลทรี) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดแอปเปิลที่ผลิตตามหลังชุดทู แต่แล้วก็ต้องยกเลิก เพราะไม่ติดตลาด ปัจจุบันแทบจะไม่มีใครใช้คอมพิวเตอร์ชื่อนี้อีกแล้ว (ดู Apple II ประกอบ) |
| c | (ซี) n. พยัญชนะอังกฤษตัวที่3,ตัวเลข100ของโรมัน,สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุคาร์บอน ภาษาซีเป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม ภาษานี้เริ่มต้นมาจากห้องปฏิบัติการของบริษัท Bell ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาษาซีนี้ เป็นภาษาที่ใช้ทั่วไปเทียบเคียงได้กับภาษาเบสิก (BASIC) หรือภาษาปาสกาล (Pascal) ความที่ภาษาซีเป็นภาษาที่ใช้ง่ายและสะดวก โปรแกรมสำเร็จรูปที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันอย่างดี เช่น Lotus 1-2-3 และ Microsoft FoxPro ก็เขียนด้วยภาษาซี ภาษาซีได้เปรียบภาษาอื่น ๆ อย่างน้อย 3 ประการด้วยกัน คือ 1. ภาษาซีง่ายในการเขียน และเรียนรู้ได้ง่ายเกือบจะเท่ากับภาษาเบสิก2. โปรแกรมภาษาซีใช้เวลาของเครื่อง (คอมพิวเตอร์) น้อยมาก พอ ๆ กับภาษาแอสเซมบลี (Assembly) แต่เขียนได้ง่ายกว่ากันมาก3. ภาษาซีใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ ไม่ว่าจะเป็นแมคอินทอชหรือไอบีเอ็ม (แทบจะไม่ต้องแก้ไขดัดแปลงอะไรเลย ผิดกับภาษาเบสิกและภาษาปาสกาล ซึ่งหากนำไปใช้กับเครื่องต่างตระกูลกันแล้ว จะต้องแก้ไขมากจนเรียกได้ว่าไม่คุ้ม |
| catabasis | (คะแทบ'บะซิส) n. การเดินขบวนสู่ฝั่งทะเล,การถอนทัพ -pl. catabases |
| catabolism | (คะแทบ'บะลิซซึม) n. การสันดาปที่เป็นการทำลาย,การสลายตัวของสารเชิงซ้อนในสิ่งมีชีวิตเป็นสารที่ต่ำลง, See also: catabolic adj. ดูcatabolism, Syn. katabolism |
| constabulary | (คันสแทบ'บิวละรี,-ลาร์) adj. เกี่ยวกับตำรวจ |
| detailed flowchart | ผังงานละเอียดหมายถึงผังงานที่แสดงลำดับขั้นตอนการทำงานอย่างละเอียด จนแทบจะนำแต่ละขั้นตอนมาถอดโยงกันเป็นชุดคำสั่งหรือโปรแกรมได้เลยดู program flowchart ประกอบ |
| establish | (อีสแทบ'ลิช) vt. สร้าง,สถาปนา,ก่อตั้ง,ตั้งมั่น,กำหนด,บัญญัติ,ทำให้เป็นที่ยอมรับ,พิสูจน์, See also: establisher n. ดูestablish |
| well-established | (เวล'เอสแทบ'ลิชทฺ) adj. มีฐานที่มั่นคง,ก่อตัวขึ้นแล้วอย่างถาวร,แน่นแฟ้น,มั่นคง, Syn. settled,firmly set |
| establishment | (อีสแทบ'ลิ?เมินทฺ) n. การสร้าง,การสถาปนา,การก่อตั้ง,การตั้งมั่น,สิ่งก่อสร้าง,สถาบัน,บ้านเรือน,องค์การ,ที่ทำการ, Syn. foundation,firm |
| inappreciable | (อินอะพรี' เชียเบิล) adj. ไม่สำคัญ, เล็กน้อย, แทบจะไม่รู้สึก, แทบจะไม่เห็น., See also: inappreciability, inappreciableness n. inappreciably adv. |
| less | (เลส) adv. น้อยกว่า,แทบจะไม่. adj. น้อยกว่า,เล็กน้อย,ไม่ใหญ่นัก,ไม่มากนัก. n. จำนวนที่น้อยกว่า. -prep. ลบออก,ปราศจาก |
| little | (ลิท'เทิล) adj. เล็ก,น้อย,ไม่มาก,จ้อย,หน่อย,สักหน่อย,ปลีกย่อย,หยุมหยิม, (ใจ) แคบ,คับแคบ. adv. ไม่เลย,แทบจะไม่,ไม่บ่อย. n. จำนวนเล็กน้อย,ระยะสั้น,ระยะเวลาสั้น -Phr. (little by little ทีละเล็กทีละน้อย), Syn. small, young, mean, weak |
| metabolise | (มะแทบ'บะไลซ) vt.,vi. สันดาป,เผาผลาญ |
| metabolism | (มะแทบ'บะลิสซึม) n. การสันดาป,การเผาผลาญ,การเปลี่ยนแปลงของเนื้อเยื่อ |
| metabolite | (มะแทบ'บะไลทฺ) n. ผลิตผลของกระบวนการสันดาปหรือ metabolism |
| metabolize | (มะแทบ'บะไลซ) vt.,vi. สันดาป,เผาผลาญ |
| near | (เนียร์) adv.,adj. ใกล้,ใกล้เคียง,เกือบจะ,เกือบจะ -prep เร็ว ๆ นี้,จวน,แทบ vt.,vi. ใกล้เข้ามา., See also: nearness n., Syn. close |
| fortran | (ฟอร์แทรน) เป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง สร้างขึ้นเป็นภาษาแรก ๆ เพื่อให้นัก คณิตศาสตร์ใช้ได้สะดวก และรวดเร็ว ย่อมาจากคำว่า FORmular TRANslator ซึ่งก็แปลได้ว่า ตัวแปลสูตรคณิตศาสตร์ นั่นเอง โปรแกรมภาษาฟอร์แทรนนั้น สามารถนำไปใช้กับ เครื่อง คอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ได้หลายยี่ห้อ โดยแทบจะไม่ต้อง ปรับ แก้เลย ก่อนหน้าที่จะมีการใช้ภาษานี้ นักเขียนโปรแกรม รู้จัก แต่ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) |
| prairie | (แพร'รี) n. ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ (ที่แทบจะไม่มีต้นไม้) ,ทุ่งหญ้า |
| pygmy | (พิก'มี) n. ชนผิวดำตัวเล็กในทวีปแอฟริกาแถบเส้นศูนย์สูตร, See also: pygmy n. คนแคระ คนร่างเล็กสิ่งที่มีความสำคัญเล็กน้อย adj. เกี่ยวกับคนแคระดังกล่าว,เล็กมาก,แทบไม่สำคัญ pygmoid adj. pygmyish adj. pygmyism n. |
| scarcely | (สแคสฺ'ลี) adv. อย่างขาดแคลน,อย่างไม่เพียงพอ,หายาก,ไม่ค่อยพบ,บอบบาง,เกือบจะไม่,แทบจะไม่,ไม่สู้จะ, Syn. just,barely |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| tabernacle | (แทบ'เบอนะเคิล) n. ปะรำ,กระโจม,ศาลเจ้า,ห้องพระ,ที่อยู่อาศัย,ที่พักอาศัยชั่วคราว vi. (จัดให้) อาศัยอยู่ในที่พักชั่วคราว., See also: tabernacular adj., Syn. tent |
| tableau | (แทบ'โล,เทโบล) n. ภาพ,รูป,ฉาก,ละครนิ่ง,เรื่องในละคร,ภาพวาด,ฉากหรือรูปปั้นที่มีชีวิตชีวา pl. tableaux, tableaus |
| tablet | (แทบ'ลิท) n. ยาเม็ดแบน,ป้าย,แผ่นหนังสือ,แผ่นจารึก,สมุดฉีก,สมุดบันทึก,แผ่นเล็ก,ก้อนแบน, Syn. pad,wafer |
| tabloid | (แทบ'ลอยดฺ) n. จุลสาร,หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก adj. รวบรัด,เก็บสาระสำคัญ,ระทึกใจ,ชอบเป่าข่าว, Syn. newspaper,compresed |
| tabular | (แทบ'ยะลา) adj. เกี่ยวกับโต๊ะ,เกี่ยวกับตาราง,ราบรื่น,เป็นแผ่น. |
| tabulate | (แทบ'ยะเลท) vt. ใส่ลงในตาราง,จัดเป็นตาราง,ทำให้หน้าเรียบ. vi. กดแป้นพิมพ์ดีดให้เลื่อน. adj. เป็นแผ่น,เป็นตาราง,เป็นชั้นบาง ๆ, See also: tabulable adj. tabulation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almost | (adv) แทบ,จวนเจียน,เกือบจะ |
| near | (adj,adv) ชิด,เกือบจะ,แทบจะ,ใกล้เคียง,หวุดหวิด |
| scarcely | (adv) หายาก,ไม่ใคร่จะ,เกือบจะไม่,แทบจะไม่ |
| WELL-well-nigh | (adv) เกือบ,แทบ,ใกล้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| catabolism | กระบวนการสลาย, แคแทบอลิซึม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| metabolism | กระบวนการสร้างและสลาย, เมแทบอลิซึม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| hormone | ฮอร์โมน, สารเคมีซึ่งร่างกายของ สิ่งมีชีวิตสร้างขึ้น เพื่อกระตุ้นหรือควบคุมการทำงานของอวัยวะส่วนต่าง ๆ ให้เป็นไปโดยปกติ เช่น ฮอร์โมนไทรอกซินช่วยควบคุมเมแทบอลิซึม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| has-been | (n.) บุคคลที่เคยมีชื่อเสียงในอดีต แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม (คำไม่เป็นทางการ) See also: บุคคลที่เคยมีความสำคัญ แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม |
| be pushed for | (phrv.) แทบจะมีไม่พอ See also: ไม่เพียงพอ Syn. press for, press hard |
| glaze over | (phrv.) (นัยน์ตา)ถูกปกคลุมไปด้วย (ทำให้แทบมองไม่เห็น) Syn. film over, haze over |
| hardly | (adv.) แทบจะไม่ See also: เกือบจะไม่, เกือบไม่ Syn. barely, scarcely Ops. greatly |
| little | (adv.) แทบจะไม่ Syn. hardly |
| lowprofile | (n.) ลักษณะที่แทบจะสังเกตไม่เห็น |
| next to nothing | (idm.) แทบจะไม่มีค่า See also: เกือบจะไม่มีราคา |
| seldom | (adv.) แทบจะไม่ See also: ไม่ค่อยจะ, หายาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Trust you? I barely know you | ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย |
| I can't wait to hear it | ฉันแทบรอไม่ไหมที่จะฟังมัน |
| He hardly sleeps at the moment | เขาแทบจะนอนไม่หลับในขณะนี้ |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| I could hardly speak | ฉันแทบพูดอะไรไม่ออก |
| Most of them can hardly read | พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก |
| I can hardly remember | ฉันจำแทบไม่ได้ |
| This person drives me crazy! | คนๆนี้ทำฉันแทบคลั่ง |
| I seldom make a wrong choice! | ฉันแทบไม่เคยเลือกผิดเลยนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Boy, that's the place. I can hardly wait! | บอยว่าเป็นสถานที่ที่ ฉันแทบ จะไม่สามารถรอ! |
| When it did, it was almost like... like each new day was created only for us. | ตอนมันขึ้น มันแทบจะเหมือน... เหมือนวันใหม่แต่ละวัน ถูกสร้างแค่สำหรับเรา |
| That was before President Kennedy was shot... before the Beatles came... when I couldn't wait to join the Peace Corps... and I thought I'd never find a guy as great as my dad. | ก่อนที่ประธานาธิบดีเคเนดี้ จะถูกลอบสังหาร... ก่อนที่วง เดอะบีทเทิล จะเกิด... ตอนนั้นฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเข้า ร่วมอาสาสมัคร พัฒนาประเทศ... |
| I'm going to kneel here, at your feet, and I'll not get up till you look back at me. | ดิฉันจะคุกเข่า แทบเท้าคุณ และจะไม่ลุกขึ้น จนกว่าคุณมองตอบดิฉัน |
| I gave up like everything. And for what? | ฉันยอมสละ แทบจะหมดทุกอย่าง แล้วเพื่ออะไร |
| Barely, but she's there. Okay to go. | ฉันได้ยินเธอ แทบจะไม่ แต่เธอมี |
| Actually, I can't speak no Indian hardly at all. | จริงๆ แล้วผมแทบพูดภาษา อินเดียนไม่ได้เลย |
| Look at you guys. I hardly recognize you. Wait. | ดูลูก ๆ ซิ จำแทบไม่ได้เลย เดี๋ยว ๆ |
| I mean, your firm... is hands-down the Rolls-Royce of local real estate firms, and your personal sales record is... | ฉันหมายถึง คุณดูประสบความสำเร็จมาก กับธุรกิจจนแทบจะถอยโรลซ์-รอยซ์ได้ง่ายๆ และสถิติการขายของคุณมันช่าง... |
| Hey! Yo, Ricky. My entire life is passing before my eyes, and those two have barely broken a sweat. | เฮ้ โย่ ริคกี้ ฉันแทบจะเป็นลมแล้ว แต่สองคนนั่นวิ่งต่อเฉยเลย |
| I know I seems an insane person because I hardly knows you but sometimes things are so transparency, | ผมรู้ว่ามันบ้า เพราะผมแทบไม่รู้จักคุณเลย แต่บางทีทุกอย่างก็กระจ่างชัด |
| So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy. | ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่น |
| And so frankly after that there's hardly a single person in this country who doesn't know about child labour or sweatshops or starvation wages. | พูดกันตามตรงก็คือ หลังจากนั้นเป็นต้นมา แทบไม่มีใครสักคนในประเทศนี้ ที่ไม่รับรู้ปัญหาแรงงานเด็ก |
| Lisa, you don't even know me. I broke into your apartment... | ลิซ่า คุณแทบจะไม่รู้จักผมเลยนะ ผมบุกเข้ามาในอพาร์ทเมนท์... |
| It's so embarrassing. I don't even... Whatever. | ฉันอายมากเลยรู้มั้ย ฉันแทบ โอ๊ย ช่างมันเถอะ |
| Oh, to hell with this. I'm outta here. | โอ้ อยู่ที่นี่แทบจะบ้า ฉันจะออกจากโรงพยาบาล |
| You're fine! I was looking for you How's Setsuko-chan? | ดีแล้วที่ไม่เป็นไร ฉันตามหาเธอแทบแย่ แล้ว เซตซึโกะ ล่ะ |
| Darn it, I'm starving and all I get is a cup of noodles. | บ้าเอ้ย ฉันหิวแทบตาย แต่มีแค่บะหมี่ถ้วยนึงให้กิน |
| Ok, you know how on star trek when captain kirk asks mccoy to do something totally impossible, and mccoy says, "damn it, jim, I'm a doctor, not a miracle worker?" | โอเค คุณรู้ไหมในเรื่องสตาร์เทรก/Nตอนที่กัปตันเคิร์ก สั่งให้แมคคอยทำอะไรบางอย่าง/Nที่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ แมคคอยตอบว่าไงรู้ไหม/N"ให้ตายสิ จิม ฉันเป็นหมอนะ ไม่ใช่นักสร้างปาฏิหารย์ |
| I mean, we barely know each other and you're looking at me with that look. | ฉันหมายความว่า เราแทบจะไม่รู้จักกันเลย แล้วเธอก็มองฉันด้วยสายตาแบบนั้น แบบที่ว่า.. |
| Except for eating meat I'm practically a monk, you know | ยกเว้นการกินเนื้อ / ฉันแทบจะเป็นแม่ชีอยู่แล้ว รู้หรือเปล่า |
| Thick as thieves. Nigh inseparable, we are. | สนิทกันมากเลย แทบจะแยกกันไม่ออก เราเคย.. |
| I was pretty freaked at first. | ตอนแรกๆ ฉันก็กลัวแทบแย่ แต่ |
| So I shoot the damn thing, which, of course, is about as useful as snapping it with a rubber band. | ฉันก็เลยยิ่งที่ตัวไอ้บ้านั่น ซึ่งแน่นอน, มันแทบจะเหมือน การดีดหนังยางใส่ตัวมัน |
| My old babysitter suggested that,but my mom got mad and said no. | พี่เลี้ยงเก่าของฉันก็แนะนำแบบนั้น แต่แม่โมโหแทบบ้า ไม่ยอมให้ไป |
| Oh, it absolutely kills me to have to ask you to cut it down. | โอ้ มันแทบจะฆ่าฉันให้ตายเลยเพื่อให้ ฉันขอให้คุณตัดมันลงซะ |
| When everyone was offering to come with me to chemo... even katherine, who i don't even know, you sort of clammed up. | ตอนที่ทุกคนเสนอตัว ที่จะไปทำคีโมกับฉัน แม้แต่แคทเธอรีน ที่ฉันแทบจะไม่รู้จักด้วยซ้ำ เธอเงียบมากเลย ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้น |
| After they turn 12, they have to wear long black sleeves, and they can't hardly even talk to men until they get married. | พออายุครบ 12 แล้ว พวกเขาต้องสวม ชุดคลุมยาวสีดำ และพวกเขาแทบจะไม่ได้พูดกับผู้ชาย จนกว่าจะได้แต่งงาน |
| He's 7. he seldom has thoughts more complicated than the desire for candy. | เขาเจ็ดขวบ เขาแทบจะไม่คิดอะไร ซับซ้อนไปกว่าอยากกินขนม |
| Besides, she's gonna beso busy with the shoot that you won't evenhave to see her, and since it's so boringon the sidelines, you'll havemy full attention. | ความจริงแล้ว เธออาจจะยุ่งๆกับการถ่ายแบบ นั่นแหละ คุณแทบจะไม่ต้องเห็นหน้าเธอด้วยซ้ำไป และทันทีทีเธอมัวแต่ยุ่งอยู่กับงานถ่ายแบบ คุณก็จะได้ใช้เวลาอยู่กับชั้นตลอดเวลาเลย |
| When I get shot, it still hurts like hell, but I know it won't last for long. | เวลาที่ผมถูกยิง มันยังเจ็บแทบตาย แต่ผมรู้ว่ามันเจ็บไม่นานนักหรอก |
| Yeah, I can't remember a time when I wasn't surfing, my Mom put me right on there, I think she pooped me out and put me right on there. | ใช่ ผมจำแทบไม่ได้ว่าตอนไหน ไม่ได้โต้คลื่น แม่ผม วางผมไว้ที่นั่น แม่ทำให้ผมเงียบได้ ที่วางผมไว้ที่นั่น |
| But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed, | แต่โชคยังเข้าข้างเขา ณ เวลานั้น, ดาวบนฟากฟ้าแทบทุกดวงกำลัง. เฝ้ามองเหตุการณ์สำคัญ ของอาณาจักรอีกฝากนึง ของกำแพง. |
| Recently, there haven't been many people at the end of the line like you. | เมื่อไม่นานมานี้ แทบจะไม่มีคนเลย งานสุดท้ายก็คงจะเป็นนาย ฉันก็เลยว่าง |
| I was like one of those unofficial mayors, but I was just a weird kid instead of a cheerful drunk. | ขอล่ะครับ คุณแทบไม่น้ำตาลด้วยซ้ำ ไม่ใช่ครับ เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น |
| I can barely keep track of what we delivered last week. | ล้อเล่นรึเปล่า ฉันแทบจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าส่งอะไรไปบ้างเมื่อสัปดาห์ก่อน |
| And although life may lead you where you least expect, you can have faith that it's where you were meant to be. | และแม้ว่าชีวิตจะพาคุณไปยัง ที่ที่คุณแทบไม่เคยคาดถึง คุณก็ยังวางใจได้ว่านั่นแหละ คือที่ที่คุณถูกกำหนดมาให้เป็นไป |
| Remember, life may lead you where you least expect, but have faith that you are exactly where you are meant to be. | จำไว้ว่า ชีวิตอาจพาเธอไป ยังที่ที่เธอแทบไม่เคยคาดถึง แต่จงวางใจว่าเธอได้อยู่ในที่ที่ เธอถูกกำหนดมาให้อยู่แล้ว |
| How you had this incredible gift that you couldn't wait for the world to see. | นายมีพรสวรรค์ที่น่าเหลือเชื่อ และนายแทบรอไม่ไหว ที่จะให้โลกได้เห็น |
| And you know, I cannot wait to represent your views in Congress. | รู้ไหม ผมก็รอแทบไม่ไหว ที่จะเป็นตัวแทนคุณในสภา |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แทบ*