| My life, it's always been about pain, and anger, and disappointment, never about love. | ตลอดชีวิตฉัน.. มันมีแต่ ความเจ็บปวด ความแค้นเคือง และความผิดหวัง |
| Now, nothing personal, but run the numbers. | เอาล่ะ ไม่ได้แค้นเคืองอะไรนะ แต่ลองคำนวนดูแล้ว |
| I just come by to say, 'no hard feelings' about leaving me to die with a bomb strapped to my jewels, Travis. | ผมก็แค่มาคุยด้วยเท่านั้น ไม่มีความรู้สึกแค้นเคืองอะไร ที่ปล่อยผมตาย ด้วยระเบิด ที่ผมนั่งทับหรอก ทราวิส |
| Why loose your venom on me? | ทำไมแค้นเคืองหม่อมฉันขนาดนั้น? |
| He will bear a mortal grudge over the mildest of slights. | ท่านจะแค้นเคือง แม้แต่เรื่องที่เล็กที่สุด |
| It's not a time for grudges, Gretchen. | นี่ไม่ใช่เวลามาแค้นเคืองกัน |
| NOT FAST ENOUGH. | จะมีใครแค้นเคืองพวกเขานักหนากันคะ |
| I feel anger for the one who took mother's life. | ผมรู้สึกแค้นเคืองคนที่พรากชีวิตแม่ไป |
| She's an angry ex-schoolteacher with subpoena power. | เธอเป็นอดีตคุณครูที่มีความแค้นเคือง และยังมีอำนาจสั่งหมายศาลด้วย |
| For holding a grudge and, uh... | สำหรับความแค้นเคือง และเอ่อ... |
| She is a veritable style icon and the only Monegasque who doesn't hold a grudge. | หล่อนเป็นเหมือนผู้นำเเฟชั่น และโมนาโกเท่านั้นเอง คนที่ไม่เก็บเอามาแค้นเคืองใจ |
| This is not personal. | เราไม่ได้มีเรื่องแค้นเคืองกันหรอกนะ |
*แค้นเคือง* ในภาษาอังกฤษ