| When I learn to retrieve it, you'll get it back. | เอาไว้ถ้าผมเรียนวิธีเอากลับคืนมาได้เมื่อไร ผมค่อยคืนคุณละกันนะ |
| You're scared. | เขาจะเอากลับคืนมากกว่า 10 เท่า |
| I'm gonna haveto transfer some money and pray the captaindoesn't notice before I find a way to put it back. | ฉันกำลังจะแลกเปลี่ยนเงินบางส่วน และสวดภาวนาให้กัปตันไม่ป่าวประกาศ ก่อนที่ฉันจะหาทางเอากลับคืนมา |
| That's why i need to see Dr. Suresh, To get them back. | ฉันถึงต้องการพบ ดร.ซูเรส์ช เพื่อเอากลับคืน |
| You okay, Stan? | เขาจะเอากลับคืนมากกว่า 10 เท่า |
| But I can't help you get any of it back. | แต่ฉันช่วยคุณเอากลับคืนมาไม่ได้ |
| The only thing I can never take back is what happened to that little girl. | มีอยู่สิ่งเดียวที่ฉันเอากลับคืนมาไม่ได้อีก นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ |
| Sooner or later you lose that line, and you never get it back. | เร็วขึ้น หรือ ช้าลงที่คุณเสียเส้นนี้ไป มันเอากลับคืนไม่ได้ |
| I want what belongs to my boss brought back to me. | ฉันต้องการสิ่งที่เป็นของเจ้านายฉัน เอากลับคืนมาให้ฉัน |
| Yes, your honor, because if the other side knew I was here, they would destroy the very files I'm seeking to recover. | ใช่ค่ะท่าน เพราะถ้าอีกข้างรู้ว่าฉันมาที่นี่ เขาจะทำลายเอกสารที่ฉันต้องการเอากลับคืนมา |
| He was hiding it from its rightful owner, and by the way, he showed up this afternoon to collect. | เขาซ่อนมันจากเจ้าของ ที่มีสิทธิ์อย่างสมบูรณ์ อีกอย่างหนึ่ง เขาโผล่มาเมื่อเที่ยงนี้ เพื่อเอากลับคืนไป |
| Well, when you're hiding your fourth month of pregnancy with twins, you can have it back. | ตอนที่คุณจะซ่อนท้องแฝดสี่เดือน ค่อยมาเอากลับคืน |
| If I do this, If I give in, there's no going back. | ถ้าผมทำเรื่องนี้ ถ้าผมลงมือไป ไม่มีทางจะเอากลับคืนมาได้ |
| Saori Fortress and all its troops will soon take up arms and demand their keeper back. | ป้อมโซริและทหารทั้งหมดก็จะติดอาวุธ และเอากลับคืนไป |
| Now, there's a day I'd like to take back. | นั่นแหละเป็นวันที่ฉัน อยากให้เอากลับคืนไป |
| You see 11 condoms, I see 11 minutes of my life I'm never getting back. | คุณเห็นถุงยาง 11 กล่องแต่ฉันเห็น 11 นาทีของชีวิตที่มันไม่สามารถเอากลับคืนมาได้ |
| Anything in the world to get it back. | อะไรก็ตามในโลกที่จะเอากลับคืนมา |
| You can still get it back. | เธอยังเอากลับคืนมาได้นะ |
| Is that cool with you? | แบนเนอร์กับฉัน ขอตรวจมันก่อน เอากลับคืนให้แอสการ์ด |
*เอากลับคืน* ในภาษาอังกฤษ
*เอากลับคืน* ในภาษาญี่ปุ่น