| Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. | จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง |
| Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง |
| When I think of all we've sacrificed in the old country to give you kids a better life in the new one | คิดแล้วฉันเจ็บใจ เรารึสู้อุตส่าห์เสียสละ... ให้ลูกหลานได้มีชีวิตดีๆ ในประเทศใหม่ |
| And now, I've devoted myself to teaching others, but... | และตอนนี้ ฉันยอมเสียสละเพื่อจะสอนคนอื่น แต่... |
| The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
| Ready to make the ultimate sacrifice to save your species. | พร้อมที่จะ เสียสละอย่างเต็มที่ ที่ดีที่สุดเพื่อรักษา สายพันธุ์ของคุณ |
| We have one - sacrifice the Fire King. | เรามีอย่างนึง - เสียสละ ไฟราชา |
| Well if that's what I have to sacrifice to get you on your feet... | ก็.. ... ถ้านั่นเป็นสิ่งที่แม่ต้องเสียสละ เพื่อให้ลูกยืนได้ด้วยตัวเอง |
| Randy, I'm trying to sacrifice my Iife for our love. | ตัณหา, ฉันพยายามที่จะเสียสละ ชีวิตของฉันสำหรับความรักของเรา |
| Did it ever occur to you that I made sacrifices for us that you never did? | แล้วคุณเคยคิดบ้างไหม ว่าฉันเสียสละเพื่อเรา แต่คุณไม่เคยทำ |
| I gave you my trust I gave you my loyalty, I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated? | ผมให้ความเชื่อใจ ผมให้ความภักดี ผมเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณและ นี่คือสิ่งที่ผมได้รับจากคุณเหรอ? |
| Will you display the wounds of martyrdom and walk through the gates of heaven? | คุณจะเผยให้เห็นบาดแผล_BAR_ แห่งความเสียสละ_BAR_ แล้วก้าวเข้าสู่ประตูสวรรค์ |
| I'll give it all I got, that is my plan | # ฉันจะเสียสละทุกอย่าง นั่นหละแผนฉัน |
| Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation? | เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ |
| No. Have a taken a few risks, made a few sacrifices? You're damn right I had. | เสี่ยงนิดนึง เสียสละนิดหน่อย นั่นล่ะที่ผมทำ |
| On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. | ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า |
| Always so giving and kind. Sacrificing and devotional that's my father. | บางครั้งฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่า "เสียสละ" และ "อุทิศตน" จะเป็นอีกชื่อของท่าน |
| "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." | เกียรติยศ กล้าหาญ เสียสละ หน้าที่ พันธะ กล้าหาญ ยุติธรรม ถูกต้อง เพื่อนพ้อง |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| We need a plan. | โอเค คุณน่าจะ อย่างเช่น เสียสละชีวิต โยนลูกระเบิดขว้าง โย่ว |
| Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence for those who unjustly hurt others. | วันนี้จะทดสอบความสำคัญ ของการเสียสละ และคุณจะเห็นผลของ สิ่งที่กระทำผิดต่อผู้อื่น |
| The man before you just made the sacrifices to save the life of a loved one. | ผู้ชายตรงงหน้าคุณนั่น คุรยอมเสียสละเพื่อช่วยเขา ให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป |
| But still, aing you to make this sacrifice and not... ever... coming to see you... how can you ever forgive me? | แต่ถึงจะอย่างนั้น การขอให้คุณเสียสละอย่างนี้แล้วยังไม่ เคยที่จะ มาพบคุณเลย |
| Perhaps it's necessary to sacrifice Savannah for the greater good. | เสียสละ อาจจะจำเป็นที่จะต้องเสียสละซาวานน่า เพื่อสิ่งที่ดีกว่า |
| We have two options here. | ทำให้เธอรู้ว่า ทุกสิ่งที่เธอเสียสละ มันคุ้มค่า เรามีสองทางเลือก |
| I work hard, I sacrifice, I deserve it. | ฉันทำงานหนัก ฉันเสียสละ ฉันสมควรได้ |
| ...her humility, her devotion, her love for us. | ...ความนอบน้อมของเธอ ความเสียสละของเธอ ความรักของเธอมอบให้เรา |
| No! He sacrificed my life so the Pendragon dynasty could continue. | ไม่ เค้าเสียสละชีวิตแม่ เพื่อ ราชวงค์เพนดรากอนจะได้สืบต่อไป |
| We will brand your Preferiti and sacrifice them on the altars of science. | เราหมายถึง "preferatii" และฉันจะเสียสละใน altars วิทยาศาสตร์ |
| ...and sacrifice them on the altars of science. | ... และฉันจะเสียสละใน altars วิทยาศาสตร์ |
| Tinzaparin is lethal in the wrong dosage. | เราหมายถึง "preferatii" และฉันจะเสียสละใน altars วิทยาศาสตร์ |
| The lines of breath on the carving pointed due east directly away from Vatican City. | ... และฉันจะเสียสละใน altars วิทยาศาสตร์ |
| Holy Father... when I was young, you've told me the voice in my heart was God's voice. | Illumina atribuisera สี่โบสถ์ พิเศษชื่อ "แท่นบูชาวิทยาศาสตร์. และฉันจะเสียสละ ใน altars วิทยาศาสตร์ "เขากล่าว. |
| The world has been protected by a group of extraordinary men and women who have dedicated themselves to fighting crime. | โลกใบนี้ได้รับการคุ้มครอง โดยเหล่ายอดมนุษย์ ผู้เสียสละตนเอง ในการต่อสู้ |
| I can't ask a man to sacrifice his life, Rush. | ฉันไม่สามารถร้องขอ ให้เสียสละชีวิตเขาได้หรอกนะ รัช |
| Think of it as, uh, sacrificing a rook for a king. | ลองคิดให้ดีๆ การเสียสละเรือ เพื่อให้ได้พระราชา |
*เสียสละ* ในภาษาอังกฤษ