| The neighbors are out of town and their alarm keeps going off so, I'm gonna go talk to the police, okay? | เพื่อนบ้านไม่อยู่น่ะค่ะ แล้วเสียงสัญญาณเตือนภัยเกิดดังขึ้น งั้น หนูไปคุยกับตำรวจก่อนนะค่ะ |
| He broke the glass, set off the alarm, and that scared him away. | เขาทุบกระจกแตก สัญญาณเตือนภัยดัง แล้วนั่นทำให้เขาตกใจกลัววิ่งหนีไป |
| This one's set for 4:30 A. M., But you said the alarm went off at 5:09. | เครื่องนี้มันค้างอยู่ที่เวลาตี 4: 30 แต่คุณบอกว่าสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นเวลาตี5: 09 |
| He set the test alarm button, so the alarm rang, but only inside the house. | เขาตั้งปุ่มสัญญาณเตือนภัยเอาไว้ ดังนั้นเมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น แต่มันดังแค่ภายในบ้าน |
| Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam. | ซารา ช่องว่างเดียวบนพื้น ที่จะไม่มีสัญญาณเตือนภัย... คือ 1 นิ้วระหว่างรอยต่อ |
| If I can just hack in... and trip the alarm, it might alert Bowman. | ถ้าผมแฮ็กเข้าไปได้... . แล้วก็เปิดสัญญาณเตือนภัย โบว์แมนอาจจะเห็น |
| Seems like the trains have been... setting off the trembler alarms in the vault and they've had to turn them off. | ดูเหมือนว่า ขบวนรถไฟทำให้.. สัญญาณเตือนภัยสั่นสะเทือนทำงานอยู่เรื่อย และพวกเขาก็ต้องปิดมันทั้งหมด |
| I just got off the phone with CDC and Homeland, who were giving me a tag-team ass-chewing because you put Philadelphia on a stage 2 alert. | ผมเพิ่งวางหูจาก CDC และหน่วยรักษาดินแดน ทั้งสองคนถล่มผมยับ เพราะคุณส่งรหัสเตือนภัยขั้นที่2 ในฟิลาเดลเฟีย |
| Defcon one. Retaliation required. | ** เตือนภัย ระดับสูงสุด ** ** เตรียมการตอบโต้ ** |
| He has... surprise, surprise... a top of the line electronic alarm system that will alert him if there's a breach in the structure. | เซอร์ไพรส์ ๆ ระบบเตือนภัยรุ่นทันสมัยที่สุด ที่จะส่งสัญญาณ |
| Condition red. Repeat: Condition red. | เตือนภัยร้ายแรง ย้ำ เตือนภัยร้ายแรง คุ้มกันประธานาธิบดี |
| Why is there a 112 out on Dana? | ทำไม มีรหัสเตือนภัย 112 ขึ้นที่ เดน่า? |
| That said, the director is instituting high maximum alert protocols and procedures. | พูดกันว่า การเป็นผอ.คือตำแหน่ง ที่ถูกจัดตั้งขึ้นมา เพื่อสร้างแผนเตือนภัยขั้นสูงสุด และการดำเนินการต่างๆ |
| Call the White House, EBS, NTSB, everyone. | ให้ติดต่อทำเนียบขาว ศูนย์แจ้งเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์ควบคุมความปลอดภัย ในการขนส่งแห่งชาติ แจ้งทุกคน |
| Yeah, false alarm. Prank call. That's me done for the day. | ใช่ กดสัญญาณเตือนภัยหลอก โทรศัพท์เล่นพิเรนทร์ ฉันพอกันทีกับวันนี้ |
| You mind taking a quick look, see if anybody else had a system from Harper Caine security? | คุณช่วยดูด่วนเลยได้ไหม ว่าใครมีระบบเตือนภัย ของบริษัทฮาร์เปอร์ เคน อีก? |
| Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms. | โีรสเคยใช้เครื่องมือบางอย่าง ซึ่งสามารถทำให้เขาสามารถ เข้าไปยังตู้นิรภัยได้ โดยไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัย ของธนาคารดังเลย |
| City officials are reporting a total of 36 alarms have gone off in banks throughout the city. | เจ้าหน้าที่เทศบาลรายงาน สัญญาณเตือนภัย 36 แห่ง จากธนาคารได้ดังขึ้นพร้อมกันทั่วทั้งเมือง |
| Just reach under the counter and trip the alarm, please. | แ่่ค่เอื้อมไปใต้เค้านเตอร์ และเปิดสัญญาณเตือนภัยที ขอร้องล่ะ |
| According to the massive number of alarm tracking system signals we're receiving, all these cars are stolen. | ตามที่เราได้รับ สัญญาณติดตามเตือนภัยจำนวนมาก รถพวกนี้เป็นรถที่ถูกขโมยมาครับ อะไรนะครับ |
| If we ever decide to fire them, the Russian early-warning system won't even have time to kick in. | เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเรามีการลงมติ และตัดสินใจเด็ดขาดที่จะยิง ระบบเตือนภัยขั้นต้นของรัสเซีย ไม่มีเวลามาพูดเล่นนะ |
| I'm working a recovery, and I'm up against a tech 98 alarm system. | ฉันกำลังทำงานกู้ของคืน และฉันพบกับเทคโนโลยีระบบเตือนภัย 98 |
| I was to break in, disable the alarm, and walk out undetected, all before 10:00 P.M. | งานของผมคือ แอบเข้าไป ปิดระบบเตือนภัยซะ แล้วก็กลับออกมาโดยไม่ให้ใครรู้ ก่อนเวลาสี่ทุ่ม |
| I mean, I'd already disabled the alarms, right? | แต่แล้วผมก็นึกขึ้นได้ คือผม ตัดระบบเตือนภัยไปแล้ว ใช่ไหม? |
| The National Weather Service has issued a tornado warning for Sedgwick County, Kansas, at 9 p.m. meteorologists... | ศูนย์พยากรณ์อากาศแห่งชาติ ได้ออกเตือนภัยทอร์นาโด ในเขตเซดจ์วิค รัฐแคนซัส เวลา 21.00 น. นักอุตุนิยมวิทยา... |
| The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here. | เรื่องงี่เง่าที่ฉันทำก็คือ ไม่ยอมเปลี่ยนรหัสเตือนภัย หลังจากที่ฉันไล่คุณออกไปจากบ้าน |
| (Computer) Warning! Warning! Unauthorized Computer Access! | เตือนภัย เตือนภัย / กำลังมีการพยายามเข้าระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| We've already alerted security, and I am glad I'm the one to throw you out myself. | เอาล่ะ คุณต้องไปแล้ว เราพร้อมที่จะเตือนภัยแล้ว และฉันดีใจที่เป็นคนเขี่ยคุณออกไปด้วยตัวเอง |
| All three times he's tripped the alarm on the security system at exactly 3:18. | ทั้งสามหน เขากดสัญญาณเตือนภัย ระบบรักษาความปลอดภัย ตอน 3.18 น. เป๊ะ |
| But we're a NATO early warning station. | แต่ว่า เราอยู่ที่ สถานีเตือนภัยล่วงหน้า ของ นาโต้ |
| Alec, there is an alarm going off, do you know what triggered it? | อเล็กซ์ ,มันจะมี ระบบเตือนภัย ปิดมันซะ คุณก็รู้การทำงานของมัน? |
| Johan or Wendell, whatever, paid me 5 grand to kill the alarms, no questions asked. | โยฮันหรือเวนเดล อะไรก็ตาม เขาจ่ายให้ผม 5 พัน เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย ไม่ต้องถามอะไรมาก |
| He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle. | เขารู้สึกถูกคุกคามมากพอ\ ที่จะพกกริ่งเตือนภัยกับตัว มันคงหล่นตอนที่\ อันซับตีเขา แล้วจับตัวเขาไป\ ในรถอีกคันหนึ่ง |
| Ignored the alarms, 'cause he knew he'd be less than 30 seconds. | ทำให้ สัญญานเตือนภัยไม่ทำงาน และรู้ว่าต้องทำอะไร ภายใน 30 วินาที |
| I'm inside, but the alarm has been tampered with. | ผมเข้ามาข้างในแล้ว แต่ว่า ระบบเตือนภัย ถูกจัดการไปแล้ว |
| The U.S. government set up these for disaster zones, like Thailand after the Tsunami. | รัฐบาลสหรัฐฯ ตั้งเป็นพื้นที่เตือนภัย เหมือนประเทศไทย หลังเกิดสึนามิ |
| Take out the cameras, alarms, and erase the last two hours on the backups. | ทำลายกล้อง สัยญาณเตือนภัย แล้วก็ลบแบ็คอัพของสองชั่วโมงที่แล้วออกซะ |
| And how can she be sure you won't betray her and alert Captain Bryson to the fact of your arrest? | และนางจะมั่นใจได้อย่างไร ว่าเจ้าจะไม่หักหลังนาง และเตือนภัยกัปตันไบรสันรู้ตัวก่อน ต่อข้อเท็จจริงในการสั่งจับกุมตัวของเจ้า |
| He released his record with a dishwashing company? | เขาเปิดตัวอัลบั้ม กับบริษัทเครื่องล้างจานเหรอ เตือนภัยคนปัญญาอ่อน คอนเนอร์โฟร์เรียล? |
| I ain't goin' with Windows. | หากเห็นอะไรเคลื่อนไหว ฆ่ามันซะ ถ้าได้ยินอะไรแปลกๆ นายตัดสัญญาณเตือนภัยได้เลย |
*เตือนภัย* ในภาษาอังกฤษ